Translation of "put behind him" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Behind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami put all that behind him. | وضع سامي كل هذا خلفه. |
| Sami hoped to put that sadness behind him. | تمن ى سامي أن يضع حزنه وراءه. |
| He said , My people , is my tribe mightier to you than God ? You put Him behind you , turning your backs on Him ! | قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم . |
| He said , My people , is my tribe mightier to you than God ? You put Him behind you , turning your backs on Him ! | قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا . |
| We should now put it behind us. | وينبغي لنا أن نطوي هذه الصفحة. |
| I'm behind him. | إنني وراءه. |
| I'm behind him. | أدعمه. |
| Instead, Obama put his weight behind the complicated ACA. | ولكن أوباما بدلا من ذلك ألقى بث ق له وراء قانون الرعاية اليسيرة التكاليف المعقد. |
| I'm right behind him. | أنا خلفه مباشرة . |
| I sneaked up behind him. | أنا تسللت من خ لف ه . |
| He sneaked up behind him. | لقد تسلل من خلفي. |
| His manager is behind him. | مديره خلفه. |
| Tie his hands behind him. | اربط يديه خلفه. |
| Sami heard somebody behind him. | سمع سامي أحدا يتحر ك خلفه. |
| Is my family more to be honoured by you than Allah ? and ye put Him behind you , neglected ! Lo ! my Lord surroundeth what ye do . | قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم . |
| He said , O my people , is my family more respected for power by you than Allah ? But you put Him behind your backs in neglect . | قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم . |
| Is my family more to be honoured by you than Allah ? and ye put Him behind you , neglected ! Lo ! my Lord surroundeth what ye do . | قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا . |
| He said , O my people , is my family more respected for power by you than Allah ? But you put Him behind your backs in neglect . | قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا . |
| Sami heard somebody walk behind him. | سمع سامي أحدا يسير خلفه. |
| Sami heard somebody walk behind him. | سمع سامي شخصا يسير خلفه. |
| So they went away leaving him behind . | فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين . |
| So they went away leaving him behind . | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| George Soros has put generous funding behind the Institute for New Economic Thinking (INET). | كان جورج سوروس سخيا في تمويل معهد الفكر الاقتصادي الجديد. |
| There was nothing behind him supporting the system. | ولم يكن هناك أي شيء من خلفه قادر على دعم النظام. |
| Lo ! these love fleeting life , and put behind them ( the remembrance of ) a grievous day . | إن هؤلاء يحبون العاجلة الدنيا ويذرون وراءهم يوما ثقيلا شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له . |
| Lo ! these love fleeting life , and put behind them ( the remembrance of ) a grievous day . | إن هؤلاء المشركين يحبون الدنيا ، وينشغلون بها ، ويتركون خلف ظهورهم العمل للآخرة ، ولما فيه نجاتهم في يوم عظيم الشدائد . |
| We've actually taken a sliver of the ocean, put it behind glass, and we together have put bluefin tuna and yellowfin tuna on display. | لقد أخذنا قطعة صغيرة جدا من المحيط ووضعناها خلف زجاج ومعا وضعنا التونة زرقاء الزعانف وصفراء الزعانف للعرض |
| Yet Gül insisted, and the AKP united behind him. | إلا أن غول أصر على ترشيحه، واتحدت كافة عناصر حزب العدالة والتنمية خلفه. |
| Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians | فلما رأى يوآب ان مقدمة الحرب كانت نحوه من قدام ومن وراء اختار من جميع منتخبي اسرائيل وصفهم للقاء ارام |
| Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians. | ولما رأى يوآب ان مقدمة الحرب كانت نحوه من قدام ومن وراء اختار من جميع منتخبي اسرائيل وصف هم للقاء ارام. |
| Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose out of all the choice of Israel, and put them in array against the Syrians. | فخرج بنو عمون واصطفوا للحرب عند باب المدينة والملوك الذين جاءوا كانوا وحدهم في الحقل. |
| Then put him into hell . | ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه . |
| First, and most obviously, we need to put the crisis behind us, once and for all. | الأول والأكثر وضوحا هو أننا نحتاج إلى وضع الأزمة وراءنا إلى الأبد. |
| When Joab saw that the front of the battle was against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians | فلما رأى يوآب ان مقدمة الحرب كانت نحوه من قدام ومن وراء اختار من جميع منتخبي اسرائيل وصفهم للقاء ارام |
| but as for him whose record shall be given to him from behind his back , | وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه . |
| We should put our ancient animosities behind us to attend to the problems our two nations face. | ويتعين علينا أن نترك خصوماتنا القديمة من خلفنا وأن نلتفت إلى المشاكل التي تواجه بلدينا . |
| The US can put weight behind its demands by placing conditions on its financial assistance to Moldova. | تستطيع الولايات المتحدة أن تمارس الضغوط اللازمة لتنفيذ مطالبها وذلك بوضع شروط للمساعدات المالية التي تقدمها لمولدوفا. |
| On that Day man will be informed of everything he put forward , and everything he left behind . | ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره . |
| On that Day man will be informed of everything he put forward , and everything he left behind . | ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره . |
| Peace comes from within the spirit of a people seeking to put a dark past behind them. | السلام يأتي من روح الشعب الساعي الى وضع ماض قاتم خلفه. |
| Lay hold on him , then put a chain on him , | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| They stripped him, and put a scarlet robe on him. | فعروه والبسوه رداء قرمزيا. |
| Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him. | اخضعت كل شيء تحت قدميه. لانه اذ أخضع الكل له لم يترك شيئا غير خاضع له. على اننا الآن لسنا نرى الكل بعد مخضعا له. |
| Is the pressure upon you from my relatives , worth more than Allah ? And you put Him behind your backs indeed whatever you do is all within my Lords control . ( His command my preaching . ) | قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم . |
| Is the pressure upon you from my relatives , worth more than Allah ? And you put Him behind your backs indeed whatever you do is all within my Lords control . ( His command my preaching . ) | قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا . |
Related searches : Put Behind - Behind Him - Put Behind Bars - Leaving Behind Him - Leave Him Behind - Left Him Behind - Are Behind Him - Put Him Right - Put Him Away - Put Him Down - Put Him Off - Put Him Up - Put Him Through - Put Put Put