Translation of "put him up" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Put Up or Shut Up
إما أن ت نج ز أو تخرس
He'd you can tickle him. When I put my hand up, Ha, ha, ha, ha and that's how we sold him.
و يمكنكم دغدغته و عندما أضع يدي عليه يضحك ها ها ها ها و بهذه الطريقة قمنا ببيعه
Please put your hands up.
رجاء أرفعوا أيديكم عاليا .
Sami put his window back up.
أصعد سامي نافذته.
Then put him into hell .
ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
I can't put up with this noise.
لا أستطيع أن أتحمل هذا الصوت.
Lay hold on him , then put a chain on him ,
خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
They stripped him, and put a scarlet robe on him.
فعروه والبسوه رداء قرمزيا.
Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
اخضعت كل شيء تحت قدميه. لانه اذ أخضع الكل له لم يترك شيئا غير خاضع له. على اننا الآن لسنا نرى الكل بعد مخضعا له.
Sami put all that behind him.
وضع سامي كل هذا خلفه.
We put up the flags on national holidays.
نرفع الأعلام في الأعياد الوطنية.
If his family had forgiven him, they were to put up a white ribbon in the big apple tree which stood near the tracks.
إذا عائلته قد غفر له، وكانوا لطرح الشريط الأبيض في شجرة التفاح الكبيرة التي وقفت بالقرب من المسارات.
After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up and he was restored, and saw every man clearly.
ثم وضع يديه ايضا على عينيه وجعله يتطلع فعاد صحيحا وابصر كل انسان جلي ا.
Then gave him death , so had him put in the grave .
ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
فعروه والبسوه رداء قرمزيا.
The avenger of blood shall himself put the murderer to death when he meets him, he shall put him to death.
ولي الدم يقتل القاتل. حين يصادفه يقتله.
Sami's father put him down a lot.
كان أب سامي يحبطه كثيرا.
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place for all they that take the sword shall perish with the sword.
فقال له يسوع رد سيفك الى مكانه. لان كل الذين يأخذون السيف بالسيف يهلكون.
Even though he were to put up his excuses .
ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Even though he were to put up his excuses .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Sami hoped to put that sadness behind him.
تمن ى سامي أن يضع حزنه وراءه.
I then walked him up the hill to the local cafe, and we shared a pizza for two, then walked down the hill to our home, and I gave him his bath and put him in his Batman pajamas.
ثم مشيت معه أعلي التل الى مقهى محلي وتقاسمنا بيتزا و تناولنا الشاي , ثم سرنا إلى أسفل التل إلي المنزل تركته يستحم وألبسته بيجامه بات مان
He put the coat on him, tied the sash on him, clothed him with the robe, put the ephod on him, and he tied the skillfully woven band of the ephod on him, and fastened it to him with it.
وجعل عليه القميص ونط قه بالمنطقة وألبسه الجبة وجعل عليه الرداء ونط قه بزن ار الرداء وشد ه به.
Allah 's command alone prevails . In Him have I put my trust and in Him should all those who have faith put their trust .
وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
Lo ! the decision rests with Allah only . In Him do I put my trust , and in Him let all the trusting put their trust .
وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
Allah 's command alone prevails . In Him have I put my trust and in Him should all those who have faith put their trust .
وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .
Lo ! the decision rests with Allah only . In Him do I put my trust , and in Him let all the trusting put their trust .
وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .
You have to learn to put up with this weather.
عليك أن تتعلم الصبر على هذا الجو .
For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
لانه اخضع كل شيء تحت قدميه. ولكن حينما يقول ان كل شيء قد أخضع فواضح انه غير الذي اخضع له الكل.
Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently.
أرفعوا أيديكم، الناس الذين غيروا آرائهم خلال المناظرة، الذين صوتوا بصورة مختلفة.
And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.
وجعل عليه القميص ونط قه بالمنطقة وألبسه الجبة وجعل عليه الرداء ونط قه بزن ار الرداء وشد ه به.
His servants conspired against him, and put him to death in his own house.
وفتن عليه عبيده وقتلوه في بيته.
Yet I cannot avail you anything against God judgment belongs not to any but God . In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust . '
وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
Yet I cannot avail you anything against God judgment belongs not to any but God . In Him I have put my trust and in Him let all put their trust who put their trust . '
وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .
Sami's police work put him and Layla in danger.
عمل سامي عند الش رطة جعل حياته و حياة ليلى في خطر.
Cheer him up when you see him.
سل ه عندما تراه.
Cheer him up when you see him.
أدخل البهجة عليه عندما تراه.
The Lord God be with him, and let him go up.' Go up aaleh.
الرب الإله سيكون معه، وسيرفعه. ارتفع آليه.
The angel said to him, Get dressed and put on your sandals. He did so. He said to him, Put on your cloak, and follow me.
وقال له الملاك تمنطق والبس نعليك. ففعل هكذا. فقال له البس رداءك واتبعني .
He put out the eyes of Zedekiah and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison until the day of his death.
واعمى عيني صدقيا وقيده بسلسلتين من نحاس وجاء به ملك بابل الى بابل وجعله في السجن الى يوم وفاته
Lack of respect is something I cannot easily put up with.
قل ة الاحترام شيء لا يمكنني تحم له بسهولة.
No longer will brokers put up smug faces on Wall Street.
لم يبق من سماسرة الاقتصاد من يرفع وجهه إلى الأعلى للنظر في برصة وول ستريت.
He put up the screen of the door to the tabernacle.
ووضع سجف الباب للمسكن.
And he put the breastplate upon him also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.
ووضع عليه الصدرة وجعل في الصدرة الاوريم والت م يم.
They said Put him off , ( him ) and his brother , and send into the cities summoners
قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وابعث في المدائن حاشرين جامعين .