Translation of "behind him" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm behind him.
إنني وراءه.
I'm behind him.
أدعمه.
I'm right behind him.
أنا خلفه مباشرة .
I sneaked up behind him.
أنا تسللت من خ لف ه .
He sneaked up behind him.
لقد تسلل من خلفي.
His manager is behind him.
مديره خلفه.
Tie his hands behind him.
اربط يديه خلفه.
Sami heard somebody behind him.
سمع سامي أحدا يتحر ك خلفه.
Sami put all that behind him.
وضع سامي كل هذا خلفه.
Sami heard somebody walk behind him.
سمع سامي أحدا يسير خلفه.
Sami heard somebody walk behind him.
سمع سامي شخصا يسير خلفه.
So they went away leaving him behind .
فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
So they went away leaving him behind .
فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Sami hoped to put that sadness behind him.
تمن ى سامي أن يضع حزنه وراءه.
There was nothing behind him supporting the system.
ولم يكن هناك أي شيء من خلفه قادر على دعم النظام.
Yet Gül insisted, and the AKP united behind him.
إلا أن غول أصر على ترشيحه، واتحدت كافة عناصر حزب العدالة والتنمية خلفه.
but as for him whose record shall be given to him from behind his back ,
وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
Except to a Messenger of His choosing . He then dispatches guards before him and behind him .
إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي .
Tom hid behind his mom when I said hi to him.
اختبأ توم وراء أم ه عندما قلت له أهلا .
By declaring war on terror, Bush united the country behind him.
وقد نجح بوش في توحيد الأمة خلفه بإعلان الحرب على الإرهاب.
I met him several years ago in Damascus behind a computer.
قابلته منذ سنوات في دمشق جالس ا خلف شاشة الحاسوب.
But as for him who is given his book behind his back ,
وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But as for him who is given his book behind his back .
وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
To him among you who wishes to go forward or remain behind .
لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر .
And as to him who is given his book behind his back ,
وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
To him among you who wishes to go forward or remain behind .
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
Save Unto an apostle chosen . And then He causeth to go before him and behind him a guard .
إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي .
except only to a Messenger that He has chosen , and He sends guardians before him and behind him ,
إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي .
With the centrist and reformist camps united behind him, Rowhani surged to victory.
ومع توحد المعسكرين الوسطي والإصلاحي خلفه، ارتفعت أسهم روحاني وتمكن من تحقيق الفوز.
But as for him who is given his record from behind his back ,
وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
I ran behind her thinking if they snipe her, they would hit me and not her, and my brother ran behind me and my father behind him. It was our last day in the house.
وبعدما ركضت وراها قال لحتى إحمي ضهرها (هيك بقوصوني أنا ومش هيي) ركض خيي وبي ي ورايي، وكان آخر يوم إلنا بالبيت.
Behind him is Hell , and he shall be made to drink of fetid water .
من ورائه أي أمامه جهنم يدخلها ويسقى فيها من ماء صديد هو ما يسل من جوف أهل النار مختلطا بالقيح والدم .
And as to him who shall be given his book from behind his back
وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
Behind him is Hell , and he shall be made to drink of fetid water .
وم ن أمام هذا الكافر جهنم ي ل قى عذابها وي سقى فيها من القيح والدم الذي ي خ رج من أجسام أهل النار .
The second took her, and died, leaving no children behind him. The third likewise
فاخذها الثاني ومات ولم يترك هو ايضا نسلا. وهكذا الثالث.
save only to such a Messenger as He is well pleased with then He despatches before him and behind him watchers ,
إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي .
Except a messenger whom He has chosen and then He makes a band of watchers march before him and behind him ,
إلا من ارتضى من رسول فإنه مع إطلاعه على ما شاء منه معجزة له يسلك يجعل ويسير من بين يديه أي الرسول ومن خلفه رصدا ملائكة يحفظونه حتى يبلغه في جملة الوحي .
Every soul will be accompanied ( by an angel ) behind him and another as a witness .
وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر .
Every soul will be accompanied ( by an angel ) behind him and another as a witness .
وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر .
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
ونظرت امرأته من وراءه فصارت عمود ملح
Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.
فالتفت ابنير الى ورائه وقال أأنت عسائيل. فقال انا هو.
He said , My people , is my tribe mightier to you than God ? You put Him behind you , turning your backs on Him !
قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم .
He said , My people , is my tribe mightier to you than God ? You put Him behind you , turning your backs on Him !
قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا .
So We saved him and his family except his wife who was destined to stay behind .
فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها جعلناها بتقديرنا من الغابرين الباقين في العذاب .
He knows what is before them and behind them , and they comprehend Him not in knowledge .
يعلم ما بين أيديهم من أمور الآخرة وما خلفهم من أمور الدنيا ولا يحيطون به علما لا يعلمون ذلك .

 

Related searches : Leaving Behind Him - Leave Him Behind - Left Him Behind - Put Behind Him - Are Behind Him - Him - Lies Behind - Logic Behind - Hide Behind - Behind Plan - Trail Behind - Way Behind - Lacks Behind