Translation of "pushing very hard" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The US should continue pushing hard for a solution.
كما يتعين على الولايات المتحدة أن تستمر في ممارسة الضغوط من أجل التوصل إلى حل.
Business leaders are pushing hard to change this system
يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام.
Very very hard.
صعبة جدا جدا .
She works very hard.
هي تعمل بجد.
Tom worked very hard.
ع م ل توم ب ج د .
Very, very hard to think that you will influence us.
صعبا جدا جدا التفكير بأنك ستؤثر علينا.
Thus, they still face a trade off between pushing unemployment too low, and setting off an episode of inflation, and not pushing hard enough, resulting in an unnecessary waste of economic resources.
وعلى هذا فهم ما زالوا متحيرين بين دفع البطالة إلى معدلات منخفضة أكثر مما ينبغي، وبين التسبب في حالة من التضخم، أو عدم الدفع بالقوة الكافية بحيث يؤدي ذلك إلى إهدار غير ضروري للموارد الاقتصادية.
True, Germany has been hit hard very hard by the economic crisis.
صحيح أن ألمانيا تعرضت لضربة قاسية ـ وموجعة للغاية ـ نتيجة للأزمة الاقتصادية.
Andy must have practiced very hard.
لا بد أن آندي تمرن كثيرا .
Andy must have practiced very hard.
لا بد أن آندي تدرب كثيرا .
But Africans genuinely need foreign technology, and the Chinese, in particular, are pushing hard even flamboyantly to fill the gap.
بيد أن الأفارقة في حاجة ماسة إلى التكنولوجيا الأجنبية، والصينيون بصورة خاصة يبذلون قصارى جهدهم ـ وبصورة صاخبة ـ لسد هذه الفجوة.
There's a guy pushing there, behind, but can also walk on the wind very well.
هناك رجل يدفع من الخلف ولكن يمكنها السير على الرياح بكفائة
Your question is very hard to answer.
ذهبت اليوم إلى الطبيب
Layla was living a very hard life.
كانت ليلى تعيش حياة قاسية جد ا.
Thus, Obama must focus as much on pushing back against domestic hardliners as on taking a hard line with Iranian negotiators.
وبالتالي فيتعين على أوباما أن يركز على صد المتشددين في الداخل بنفس قدر تركيزه على تبني خط متشدد في التعامل مع المفاوضين الإيرانيين.
It s very hard to explain this by molecular recognition.
و هذا صعب التفسير بهذا المفهوم الجزيئي.
Even inflation can be very hard to measure precisely.
حتى قياس التضخم قد يكون في غاية الصعوبة.
Once formed, these spores are very hard to eradicate.
بمجرد تشكيلها، وهذه الجراثيم من الصعب جدا القضاء عليها.
This year's hurricane season hit my country very hard.
وقد ضرب موسم الأعاصير في هذا العام بلدي بشدة.
It's quite hard, actually, to get those very small changes.
إن ه إلى حد ما صعب في الواقع أن تحصل على تلك الت غييرات الص غيرة جد ا .
Sami found it very hard to get a new job.
كان الأمر صعبا جد ا بالن سبة لسامي كي يجد منصب شغل.
Because the human thing is very hard when you're at MIT.
لأن إظهار الجانب الإنساني شيء صعب و أنت في معهد الإعلام .
And the very unsatisfying, yet scientific, answer is it's too hard.
والإجابة غير المقن عة، رغم علميتها، هي ذلك صعب جدا .
The first full day at Saarbrücken was very hard on me.
كان أول يوم كامل لي في ساربروكن شاق ا.
It will be very hard for them to return to the workforce.
ولسوف يجدون صعوبة كبيرة في العودة إلى سوق العمل.
Yes, you don't have to look very hard at this to recognize the fact that they might be very different.
بالفعل, لا تحتاج للنظر طويلا لتدرك حقيقة كونهم مختلفين
As usual, you are going to be a very hard act to follow.
وكالعادة، فإنه سيصعب النسج على منوالكم.
Southern Europe, however, is pushing hard for a complete changeover to Eurobonds to get rid of the interest rate premiums relative to Germany that markets are demanding of them.
بيد أن بلدان جنوب أوروبا تسعى جاهدة إلى التحول بالكامل إلى سندات اليورو في محاولة للتخلص من علاوات سعر الفائدة نسبة إلى ألمانيا، والتي تطالبها بها الأسواق.
Now it's also very hard to intuit these results. Think about it for yourself.
الآن أيضا من الصعب إستشعار هذه النتائج. فكروا بها لأنفسكم.
The recent elections were a milestone in the country s long and very hard road.
والواقع أن الانتخابات الأخيرة كانت بمثابة علامة فارقة على طريق طويل وعصيب.
Elephants are mainly employed in the logging industry, a very hard and dangerous job.
خاصة في أعمال نقل خشب الغابات، وهو نشاط مضن وخطير.
Carbon from the oil can diffuse into the steel, making the surface very hard.
ينتشر الكربون أو النيتروجين في سطح الصلب، مما يزيد من صلادة السطح.
And for Allah that is not hard or difficult ( i.e. very easy for Allah ) .
وما ذلك على الله بعزيز شديد .
And for Allah that is not hard or difficult ( i.e. very easy for Allah ) .
وما إهلاككم والإتيان بغيركم بممتنع على الله ، بل هو سهل يسير .
Very little hard statistical information is available to inform political debate and decision making.
وهناك ندرة شديدة في المعلومات الإحصائية المؤكدة المتوفرة للاستعانة بها في تنوير الحوار السياسي وعملية صنع القرار.
There were very few hard data on the health effects of low dose radiation.
وليس هناك سوى النزر اليسير من البيانات الثابتة عن الآثار الصحية لجرعة الإشعاع المنخفضة.
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.
وهذا ما دفعنا احيانا لكي نخوض في اماكن لم يقم اي شخص عاقل بالذهاب اليها وبدون اي ترويج لذلك .. كنا قد وصلنا الى الحدود القصوى لكل شيء .. فقد دفعنا انفسنا .. سيارتنا .. وكل شيء الى حد التحمل الاقصى
And there are a lot of other problems with that. It's very hard to do.
وثمة الكثير من مشاكل أخرى إلى جانب ذلك. من الصعب القيام بالأمر.
No one is quite listening hard enough, but I very much believe that that's true.
ولم يستمع احد بما فيه الكفاية حتى اليوم .. ولكني أؤمن بهذا جدا
That is no criticism of those who work often very hard in the European Parliament.
ليس المقصود بهذا انتقاد أولئك الذين يعملون ـ وبأقصى طاقاتهم في كثير من الأحيان ـ في البرلمان الأوروبي.
Consumer products in China try very hard to capture the Olympic concept in their product.
تحاول شركات المنتجات المخصصة للمستهلك جاهدة أن تدخل مفهوم الألعاب الأولمبية في منتجاتها.
Discovering all the scary, negative things about orthodox medicine was very hard to deal with.
مكتشفة كل الأشياء المخيفة، والأشياء السلبية عن العلاج الطبي التي يصعب التعامل معها.
Sami was pushing the cart.
كان سامي يدفع العربة.
If the Al Qaeda base was to be established near Ghazni, we would hit them very hard, and it would be very, very difficult for the Taliban to protect them.
فإن استطاعت القاعدة ان تؤسس قاعدة لها بالقرب من غازني فسوف ندكهم دكا .. وسوف يكون من الصعوبة بمكان على حركة طالبان أن تحميهم
These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions.
كل هذه اسئلة معقدة .. وعلوم الكمبيوتر يخبرنا أن هذه هي الأسئلة الصعبة جدا

 

Related searches : Pushing Hard - Pushing Us Hard - Pushing Too Hard - Is Pushing Hard - Very Hard - Trying Very Hard - Work Very Hard - Worked Very Hard - Try Very Hard - Working Very Hard - Tried Very Hard - Very Hard Work - Study Very Hard - Works Very Hard