Translation of "is pushing hard" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The US should continue pushing hard for a solution.
كما يتعين على الولايات المتحدة أن تستمر في ممارسة الضغوط من أجل التوصل إلى حل.
Business leaders are pushing hard to change this system
يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام.
Thus, they still face a trade off between pushing unemployment too low, and setting off an episode of inflation, and not pushing hard enough, resulting in an unnecessary waste of economic resources.
وعلى هذا فهم ما زالوا متحيرين بين دفع البطالة إلى معدلات منخفضة أكثر مما ينبغي، وبين التسبب في حالة من التضخم، أو عدم الدفع بالقوة الكافية بحيث يؤدي ذلك إلى إهدار غير ضروري للموارد الاقتصادية.
But Africans genuinely need foreign technology, and the Chinese, in particular, are pushing hard even flamboyantly to fill the gap.
بيد أن الأفارقة في حاجة ماسة إلى التكنولوجيا الأجنبية، والصينيون بصورة خاصة يبذلون قصارى جهدهم ـ وبصورة صاخبة ـ لسد هذه الفجوة.
Thus, Obama must focus as much on pushing back against domestic hardliners as on taking a hard line with Iranian negotiators.
وبالتالي فيتعين على أوباما أن يركز على صد المتشددين في الداخل بنفس قدر تركيزه على تبني خط متشدد في التعامل مع المفاوضين الإيرانيين.
Southern Europe, however, is pushing hard for a complete changeover to Eurobonds to get rid of the interest rate premiums relative to Germany that markets are demanding of them.
بيد أن بلدان جنوب أوروبا تسعى جاهدة إلى التحول بالكامل إلى سندات اليورو في محاولة للتخلص من علاوات سعر الفائدة نسبة إلى ألمانيا، والتي تطالبها بها الأسواق.
Wall Street is pushing back, of course.
بيد أن وال ستريت يقاوم بطبيعة الحال.
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves.
وهذا ما دفعنا احيانا لكي نخوض في اماكن لم يقم اي شخص عاقل بالذهاب اليها وبدون اي ترويج لذلك .. كنا قد وصلنا الى الحدود القصوى لكل شيء .. فقد دفعنا انفسنا .. سيارتنا .. وكل شيء الى حد التحمل الاقصى
It is hard to argue that Israel achieved either of its stated aims in the 2006 war it failed to return Regev and Goldwasser and it did not weaken Hizbullah by pushing it to lines behind the Litani River.
ومن الصعب مناقشة فشل إسرائيل بتحقيق أهدافها في حرب 2006. فقد فشلت في تحرير ريغيف وجولدفاسر ولم تضعف قوى حزب الله بإبعاده وراء حدود نهر الليطاني.
Our task is to strengthen indigenous political forces pushing for democratic change.
وتتلخص مهمتنا في تعزيز القوى السياسية الأهلية الطامحة إلى إحداث التغيير الديمقراطي هناك.
Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
ولا يشكل دفع الإخوان المسلمين إلى العمل تحت الأرض من جديد سوى وصفة أكيدة لعدم الاستقرار في المستقبل.
Sami was pushing the cart.
كان سامي يدفع العربة.
Europe is pushing for ambitious targets but is having trouble with its own vested interests.
وتسعى أوروبا إلى تحقيق أهداف طموحة إلا أنها تواجه صعوبات واضحة في تحقيق مصالحها الخاصة.
... heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet, for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could she didn't even see it coming I was trying as hard as I could to be on my best behavior.
عندما كنت أبعدها بطريقة بطولية عن رصاصة قناص خيالية, والتي لم يتم شكري عليها حتى الآن كنت أحاول جادا قدرما أستطيع هي حتى لم تلاحظ قدومها كنت أحاول أن أكون في أفضل حالاتي.
You're getting better, but it's hard. Why is it hard?
أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا
Iron is hard.
الحديد صلب.
Who s he kidding? If anyone is pushing down on the Italian growth brake it is Berlusconi himself.
ت ـرى من هم الذين يحاول خداعهم بهذا الكلام فإذا كان هناك من يضع العقبات أمام النمو الإيطالي فهو بيرلسكوني ذاته.
You can only keep trying, keep pushing.
فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع.
And that's hard to that's hard to create but it is coming.
وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه
This is extremely hard.
هذا صعب جدا .
It is raining hard.
إنها تمطر بشدة.
The Fed s goal of pushing the unemployment rate down to 6.5 is a noble one.
والواقع أن هدف بنك الاحتياطي الفيدرالي المتمثل في خفض معدل البطالة إلى 6.5 هدف نبيل.
While it's up to you to choose your favorites, bloggers are already pushing hard for theirs one such blogger is Final Cut Producer, who recommends voting for Alive in Baghdad, a video blog about daily life in Iraq nominated to the Best Video Blog.
بينما يعود اختيار المفضل لك إلى شخصك, المدونون بدؤوا بالفعل بالدفع للمفضلين لديهم أحد هؤلاء المدونين هو Final Cut Producer الذي ينصح بالتصويت لمدونة حي في بغداد, وهي مدونة فيديو حول الحياة اليومية في العراق مرشحة لجائزة أفضل مدونة فيديو.
So it is no surprise that Japan is pushing to develop closer economic and strategic ties with India.
لذا فليس من المستغرب أن تسعى اليابان إلى تنمية علاقات اقتصادية واستراتيجية أوثق مع الهند.
He might find himself pushing on a string.
وقد يجد نفسه في النهاية وهو يحاول أن يدفع حبلا إلى الأمام.
It is raining hard now.
إنها تمطر بشدة الآن.
Is speaking in English hard?
هل التكلم الإنجليزية صعب
Arabic is not that hard.
العربي ة ليست صعبة إلى هذا الحد .
My life is so hard.
حياتي صعبة للغاية.
He knows what needs to be done and is pushing his political colleagues to do it.
وهو يعرف ما يتعين عليه أن يقوم به ــ ولا يتوانى في دفع زملائه من الساسة للقيام به.
Governments must shake off the delusion that full recovery is just a matter of pushing buttons.
يتعين على الحكومات أن تنفض عن نفسها وهما مفاده أن التعافي الكامل أمر لا يتطلب أكثر من مجرد الضغط على بعض الأزرار.
Rather, it embellishes those crimes and is pushing forward with preparations to repeat its criminal history.
وبدلا من ذلك، فهي تزين تلك الجرائم وتمضي قدما في التحضيرات لتكرار تاريخها الإجرامي.
The force pushing the water towards the low pressure region is called the pressure gradient force.
القوة التي تدفع المياه نحو منطقة الضغط المنخفض تسمى قوة تدرج الضغط.
In Egypt, where the belly dancing tradition is strong, salsa on its own is already pushing boundaries and promoting diversity.
في مصر، حيث هناك تتجلى تقاليد الرقص الشرقي بشكل قوي، تدفع السالسا من تلقاء نفسها بالحدود وتعزز من التنوع.
This is not hard to do.
والحقيقة أنها ليست بالمهمة المستحيلة. ذلك أن عددا كبيرا من شركات مكافحة الفيروسات تتنافس فيما بينها على تقديم خدمات تأمين المستهلكين وتستطيع أي من شركات خدمات الإنترنت أن تختار واحدة من هذه الشركات، أو تعرض على عملائها الاختيار بين ثلاث من هذه الشركات على سبيل المثال.
Third. Good! This is hard, right?
الثالث، جيد! صعبة أليست كذلك
Their work is hard and tedious.
مشقة الأعمال
Credible data is hard to obtain.
ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
It is hard to photograph peacebuilding.
فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام.
Work hard, play hard.
إعمل بجد، إلعب بجد.
Many factors may be pushing China s economy in this direction.
ولعل العديد من العوامل تدفع اقتصاد الصين في هذا الاتجاه.
It is hard to believe it is almost Christmas.
من الصعب التصديق بأنه يكاد يكون عيد الميلاد.
Your question is very hard to answer.
ذهبت اليوم إلى الطبيب
This bread is hard as a rock.
هذه الخبزة صلبة كالصخر.
Sami is a hard partying college kid.
سامي شاب جامعي ة عاشق للحفلات.

 

Related searches : Pushing Hard - Pushing Us Hard - Pushing Too Hard - Pushing Very Hard - Is Pushing - Management Is Pushing - Is Pushing For - He Is Pushing - Is Really Pushing - Pushing - Live Is Hard - This Is Hard - Life Is Hard - It Is Hard