Translation of "push ahead with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We're also going to push ahead with the passenger pigeon.
فنحن في طريقنا ونتقدم بشأن الحمام المهاجر.
It is thus a source of moral hazard, for it relieves pressure on spendthrift politicians to balance budgets and push ahead with reforms.
وهي بالتالي مصدر للخطر الأخلاقي، فهي تخفف من الضغوط المفروضة على الساسة المسرفين لحملهم على ضبط الموازنات والمضي قدما في الإصلاحات.
As the report of the Secretary General points out, the Palestinian Authority must push ahead with efforts to reform the Palestinian security services.
وكما يبين تقرير الأمين العام، فلا بـد أن تدفع السلطة الفلسطينية بجهـود إصلاح أجهزة الأمن الفلسطينية إلى الأمـام.
The European Commission understands this. Although the EU does not have a strategic partnership with Brazil, it intends to push ahead with one as fast as possible.
تفهم المفوضية الأوروبية هذا الأمر تماما ، إذ وعلى الرغم من الاتحاد الأوروبي لم يبن شراكة استراتيجيه مع البرازيل إلا أنه يسعى جادا لبنائها بأسرع ما يمكن.
Secretary of State Condoleezza Rice wants the conference to happen and has done much to push it ahead.
الحقيقة أن وزيرة الخارجية كونداليزا رايس تريد إتمام هذا المؤتمر، ولقد بذلت الكثير من الجهد لدفعه نحو الأمام.
Members must push ahead to ratify the 2008 quota increase, and to move forward the 2010 quota review.
ويتعين على البلدان الأعضاء أن تمضي قدما في التصديق على زيادة حصص 2008، ثم تنتقل إلى مراجعة حصص 2010.
First off, Ryan and I decided to create a nonprofit called Revive and Restore that would push de extinction generally and try to have it go in a responsible way, and we would push ahead with the passenger pigeon.
أولا قررنا ريان وأنا خلق مشروع غير ربحي يدعى روفايف أند ريستور الذي سيعالج الإنقراض بشكل عام وسنحاول القيام بذلك بشكل مسؤول ويمكننا البدء من الحمام المهاجر.
Another route to improve consumption could be to offer households greater support . The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
وهناك سبيل آخر لتحسين الاستهلاك يتلخص في توفير قدر أعظم من الدعم للأسر الصينية . فقد حملت الأزمة العالمية الحكومة الصينية على المضي قدما في برنامج الإصلاح الاجتماعي.
The recent turbulence surrounding the resignation of Paul Wolfowitz from the Presidency of the World Bank has underscored the need to push ahead with the Bank s good governance and anti corruption agenda.
كانت الاضطرابات الأخيرة التي أحاطت باستقالة بول وولفويتز من منصبه كرئيس للبنك الدولي سببا في تسليط الضوء على الحاجة إلى مواصلة السير قدما في تنفيذ الأجندة التي تبناها البنك فيما يتصل بالحكم الصالح ومحاربة الفساد.
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط
Because all 27 states must ratify the Treaty, it therefore seems obvious that it cannot enter into force in its current form, and that the yes countries cannot push ahead with it unchanged.
ولأن الدول الأعضاء لابد وأن تصدق جميعها على المعاهدة، فيبدو من الواضح أنها لم تعد صالحة للعمل في هيئتها الحالية، وأن الدول التي وافقت عليها لا تملك أن تطالب بتفعيلها دون أي تغيير.
When the economy was near collapse during the recent crisis, we thought that the government would recognize the need to push ahead with radical reforms that would eventually lead to a diverse, de centralized, and fast growing economy.
فحين أشرف الاقتصاد على الانهيار أثناء الأزمة الأخيرة، تصورنا أن الحكومة سوف تدرك الحاجة إلى المضي قدما في تنفيذ الإصلاحات الجذرية التي قد تؤدي في نهاية المطاف إلى اقتصاد يتسم بالتنوع والتحرر من المركزية والنمو السريع.
This respite offers an ideal opportunity to push forward with reforms.
وتشكل فترة الراحة المؤقتة هذه الفرصة المثالية للمضي قدما في الإصلاحات.
Then by oath of those that push with a strong gust .
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
push button
زر ضغط
Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.
أستمري، أستمري، أنا استمع.
Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back.
سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء.
The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.
إن العام المقبل سوف يكون عامرا بالتحديات وعدم اليقين. ولكن إذا كان لنا أن نستمد من الماضي أي درس، فهو أننا لن نتردد في التحرك إذا تعرضت قدرتنا للوفاء بتفويضنا للخطر.
So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push.
) ساخرج عن الموضوع لدقيقة أنا أعرف التلفاز أعلانات... ـدتفق...تدفق
Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande.
ومن المؤكد أن المستقبل القريب يحمل معه مفاوضات صعبة على هذه الجبهة، بما في ذلك مع هولاند.
On the Day whereon they will be pushed into Hell Fire with a dreadful push .
يوم ي دع ون إلى نار جهنم دع ا يدفعون بعنف بدل من يوم تمور ، ويقال لهم تبكيتا .
On the Day whereon they will be pushed into Hell Fire with a dreadful push .
يوم ي د ف ع هؤلاء المكذبون دفع ا بعنف وم هانة إلى نار جهنم ، ويقال توبيخ ا لهم هذه هي النار التي كنتم بها تكذ بون .
Do not push that button.
لا تضغط علی الارز.
Even as we cope with today s challenge, however, we must look ahead.
ولكن حتى ونحن نحاول التغلب على تحديات اليوم فيتعين علينا أن نتطلع إلى الأمام.
But in the end it decided to go ahead with the award.
ولكنها في النهاية قررت المضي قدما في الأمر.
With so many challenges ahead, Nigeria can ill afford an ailing president.
في ظل كل هذه التحديات التي تنتظر نيجيريا فإنها لا تستطيع الاعتماد على رئيس مريض.
The way ahead is clear vigilance against violence coupled with political possibility.
إن السبيل أمامنا واضح فاليقظة في التعامل مع العنف لابد وأن تقترن بالاحتمالات السياسية.
I went ahead with my plan and witnessed a girl being circumcised.
عقدت العزم على تنفيذ خطتي فذهبت لمشاهدة عملية ختان إحدى الإناث.
This will require resources commensurate with the scale of the challenges ahead
وهذا يتطلب موارد تتناسب مع حجم التحديات المقبلة
Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad
لانكم بهزتم بالجنب والكتف ونطحتم المريضة بقرونكم حتى شت تموها الى خارج
Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike.
ومن الواضح أن الولايات المتحدة تسعى حثيثا إلى التجهيز لشن غارة جوية على إيران.
The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case.
ورفضت الولايات المتحدة التعاون مع إيران في بحث هذه القضية.
Despite the perils of the journey ahead, Selama brought her child with her.
رغم المعوقات في الرحلة اصطحبت سيلاما ابنها.
We are moving ahead with a series of measures to strengthen ethical conduct.
ونحن ماضون قدما في اتخاذ سلسلة من التدابير لتعزيز السلوك القويم.
Let us try to go ahead with its implementation as best we can.
فلنحاول أن نمضي قدما بتنفيذ الوثيقة الختامية بأفضل ما في وسعنا.
Expect him to push on hopelessly.
وكان من المتوقع أن يستمر في سعيه اليائس.
How can civil society push back?
كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة
The Push Out DROP OUT Syndrome
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة
Here, please. If you push these heaps everyone see push them together so they are really interlaced, right? Yeah, good.
الان لو سمحتي اجمعيهم هذه المجموعتين,انظرو جميعا اخلطيهم بحيث تتداخل تماما, صحيح حسنا, جيد.
But the fear premium could push it significantly higher, with predictably negative effects on the global economy.
ولكن عامل الخوف قد يدفع أسعار النفط إلى مستويات هائلة، مع ما قد يترتب على ذلك من تأثيرات سلبية متوقعة على الاقتصاد العالمي.
The Road Ahead
التحد ي المقبل
Rather than flirting with illusions, governments should confront the hard choices ahead of them.
وبدلا من مغازلة الأوهام، يتعين على الحكومات أن تواجه الخيارات الصعبة التي تنتظرها.
Let us build on that promise and press ahead with the Doha trade round.
فلنغتنم هذه الفرصة ولنعجل بتحقيق تقدم في جولة الدوحة للمفاوضات التجارية.
I leave here today with a profound sense of optimism for the days ahead.
إني أترك هذا المكان اليوم ولدي شعور عميق بالتفاؤل بالنسبة للأيام المقبلة.
We push that material to extruders where we melt it, push it through small die holes, make spaghetti like plastic strands.
ونقوم بدفع هذه المواد إلى البثوق حيث نقوم بإذابتها ندفعها من خلال ثقوب صغيرة صانعين بذلك خيوط بلاستيك تشبة السباغيتي

 

Related searches : Push Ahead - Ahead With - With Ahead - Forge Ahead With - Went Ahead With - Press Ahead With - Get Ahead With - Going Ahead With - Move Ahead With - Goes Ahead With - Stay Ahead With - Go Ahead With - Presses Ahead With - Forging Ahead With