ترجمة "خطط الدعم العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وطنية، وبالتالي فمتى تحددت أنشطة العملية التحضيرية فإن اﻷمين العام سيبلغ بانتظام اﻷطراف المهتمة باﻷمر بما يوجد من خطط في هذا الشأن وسيلتمس منها الدعم. | Consequently, once the activities of the preparatory process are determined, the Secretary General will inform interested parties on a regular basis of such plans and seek their support. |
وأشير على المناطق أن تمضي قدما في تنفيذ خطط عملها بافتراض أن الدعم سيكون متوفرا. | The regions have been advised to move forward with their workplans, assuming the support will become available. |
الأمين العام المساعد، خدمات الدعم المركزية | The variance relates to security officers in the Security and Safety Service, for whom no provision is made in the current budget. |
بمجرد ان نلغي الدعم العام للفنانين، | Once we eliminate public funding for the artists, |
وسيقوم المجلس أيضا باستعراض خطط المفتش العام المتعلقة بمراجعة الحسابات والتقييم. | The Board also would review the Inspector General apos s audit and evaluation plans. |
141 وقد تتطلب تعبئة الدعم المالي لتنفيذ خطط وبرامج متكاملة متعلقة بالمستوطنات البشرية الأخذ أيضا بنهج متكامل. | Mobilizing financial support for implementation of integrated human settlement plans and programmes could also take an integrated approach. |
10 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات(6) | 10. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 58 63. |
(ب) تقرير الأمين العام عن خطط السداد المتعددة السنوات (A 60 66) | (b) Report of the Secretary General on multi year payment plans (A 60 66) |
والى جانب هذه اﻷنشطة، يقوم البرنامج اﻻنمائي بإعداد خطط لﻹنعاش والتعمير فضﻻ عن تقديم الدعم المؤسسي للحكومة الجديدة. | Parallel to these UNREO activities, UNDP is preparing plans for rehabilitation and reconstruction as well as institutional support to the new Government. |
2 تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات(2) | Takes note also of the report of the Secretary General on multi year payment plans 2 |
وحده من الافكار هي بتقليل الدعم العام للفنون. | One idea is to drastically reduce public support for the arts. |
75 وستقدم اليونيسيف الدعم التقني في البلدان عند الاقتضاء بغية وضع خطط لمأمونية المياه ومبادرات لرصد نوعية المياه وتحسينها. | UNICEF will provide technical support in countries as appropriate for the development of water safety plans and national water quality monitoring and improvement initiatives. |
وكانت الرغبة في تجنب الاستياء العام وضمان الاستقرار الاجتماعي سببا في تعليق خطط الإصلاح. | The desire to avoid public discontent and ensure social stability led to a suspension of reform. |
وكيل اﻷمين العام لخدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية | The Under Secretary General for Development Support and Management Services |
خطط العمل | Work plans |
عندي خطط! | I have plans! |
فلدي خطط | I have plans. |
13 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات( 1 ) A 60 66.) | 13. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 60 66. |
وحث الأمين العام على مواصلة تنفيذ خطط لإتاحة بيئة خالية من العوائق داخل الأمم المتحدة. | It urged the Secretary General to continue to implement plans to provide a barrier free environment within the United Nations. |
وقد أذن للمدير التنفيذي بتقديم الدعم الى تلك البلدان في مجال اجراء بحوث نشطة عن المرض وفي وضع خطط عمل وطنية. | The Executive Director was authorized to support these countries in the active search of the disease and in the formulation of national plans of action. |
ويعتمد الدعم العام لفكرة أوروبا بشكل كبير على نجاحها الاقتصادي. | Public support for Europe depends to a large degree on its economic success. |
ولهذا، نود أن نردد نداء اﻷمين العام بتقديم هذا الدعم. | We therefore wish to echo the Secretary General apos s appeal for such support. |
واستفادت الجامعة أيضا خﻻل العام من الدعم المقابل وغيره من أشكال الدعم، بما في ذلك الدعم المتمثل في تقاسم التكلفة للزماﻻت وغيرها من اﻷنشطة. | The University also benefited during the year from counterpart and other support, including cost sharing support for fellowships and other activities. |
وقد نظرت كذلك في تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات( 1 ) A 60 66.)، | Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,A 60 66. |
2 تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات( 1 ) A 59 67.) | 2. Takes note also of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 59 67. |
42 إن خطط عمل المكاتب القطرية لا تتضمن تقديم الدعم إلى البرامج الإقليمية ولا يوجد حاليا بالنسبة للمكاتب القطرية إلا حوافز قليلة نسبيا على تقديم الدعم إلى البرامج الإقليمية أو التفاعل معها. | Support to regional programmes is not written into country office work plans and there is currently relatively little incentive for country offices to support or interact with the regional programmes. |
وفي سنة 2003، ش رع في مبادرة خطط الدعم، وتركزت على مساهمات مباشرة، تهدف إلى تحقيق أوجه محددة لتعزيز الأمن النووي في الدول. | The support plans initiative began in 2003, focusing on direct contributions, with the purpose of bringing about targeted nuclear security enhancements in States. |
وحثوا كذلك المجتمع الدولي على تقديم الدعم للدول الجزرية الصغيرة النامية لتمكينها من وضع وتنفيذ خطط واستراتيجيات عمل وطنية لمكافحة تغير المناخ. | They further urged the international community to support SIDS in the development and implementation of national climate change action plans and strategies. |
وتوجد خطط أيضا لزيادة فعالية برامج الدعم الاجتماعي الأربعة ذات الأثر المدني الكبير، وذلك عن طريق تعزيز وتبسيط وتنظيم العملية وتشغيلها وإدارتها. | There are also plans to increase the effectiveness of four high civic impact social support programmes by enhancing and simplifying regulation and their operation and functioning processes. |
خطط العمل الوطنية | National plans of action |
خطط العمل الوطنية | National plan of action |
خطط التأمين الطبي | Medical insurance plans |
إعداد خطط التنمية. | Preparing development plans |
خطط جمع اﻷموال | Fund raising plans |
خطط عمل المشاريع | Project work plans |
لدى خطط الليلة | I have plans at night... |
لدي خطط لضيفنا | I have plans for our royal guest. |
لدي خطط لها.. | I've got plans for her. |
لا توضع خطط | No plans were hatched. |
لدي خطط كبيرة | I have big plans. |
بالتأكيد، لدي خطط. | Sure, I have plans. |
ألديك خطط آخرى | You have other plans? |
وسوف تتسارع عملية التحضر بفضل الدعم الذي توفره استثمارات القطاع العام. | Urbanization will accelerate with supporting public sector investment. |
إذ أن الأمر يحتاج أيضا إلى الدعم من جانب الرأي العام. | The support of public opinion is also needed. |
وقدرتها على تعبئة الدعم العام ومساعدة المانحين حاسمة عند تكاثر الطلبات. | Their ability to mobilize public support and donor assistance is critical at a time of heightened demands. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطط الدعم الوطنية - خطط الدعم المتجددة - الدعم العام - الدعم العام - الدعم العام - الدعم العام - الدعم الإداري العام - توفير الدعم العام - الدعم المالي العام - تدابير الدعم العام - الدعم الفني العام - الدعم الدعم - الدعم الدعم