Translation of "public sector cuts" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.
تستطيع الحكومات بطبيعة الحال أن تفرض خفض الأجور على القطاع العام.
What is humiliating is to have a government that cuts a half million public sector jobs and causes the loss of another half million jobs in the private sector.
إن الأمر المهين حقا هو أن تبادر حكومة ما إلى الاستغناء عن نصف مليون وظيفة في القطاع العام والتسبب في خسارة نصف مليون وظيفة أخرى في القطاع الخاص.
But recent cuts in public sector pay in Spain and Greece are a reminder that Europe is, in fact, capable of wage flexibility.
ولكن التخفيضات الأخيرة في أجور القطاع العام في أسبانيا واليونان تذكرنا بأن أوروبا قادرة في واقع الأمر على تحقيق قدر من مرونة الأجور.
NEW YORK British Prime Minister David Cameron s government has announced some of the most draconian public sector cuts any developed country government has ever attempted.
نيويورك ـ أعلنت حكومة رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون عن مجموعة من أشد برامج خفض الإنفاق العام صرامة مقارنة بأي برنامج حاولت حكومة أي دولة متقدمة تنفيذه في هذا السياق.
The government is running budget deficits of 10 of GDP, despite having cut public sector wages, and now plans further cuts to service failed banks debt.
وتواجه الحكومة الآن عجزا في الميزانية بلغ 10 من الناتج المحلي الإجمالي، وذلك على الرغم من خفض أجور القطاع العام. والآن تخطط الحكومة لتنفيذ المزيد من التخفيضات من أجل سداد ديون البنوك المفلسة.
If public sector investment were to be increased with no rise in taxation, the budget cuts required elsewhere to avoid unsustainable debt growth would bein implausibly large.
فإذا كنا راغبين في زيادة الاستثمار في القطاع العام وعدم زيادة الضرائب في الوقت نفسه، فإن تخفيضات الميزانية المطلوبة في أماكن أخرى من أجل تجنب نمو الدين إلى مستويات غير محتملة سوف تكون ضخمة إلى حد غير معقول.
Public sector
القطاع العام
Public support for spending cuts is also difficult to win.
ومن الصعب أيضا الفوز بأي قدر ي ذك ر من الدعم الشعبي لخفض الإنفاق.
Public sector procurement
1 مشتريات القطاع العام
Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services.
والآن يواجه المواطنون ضرائب أعلى وتخفيضات للخدمات العامة.
Public policy and public sector investment matter, too.
ولا شك أن السياسات العامة واستثمارات القطاع العام تشكل أهمية أيضا.
The core issue is taxes. If public sector investment were to be increased with no rise in taxation, the budget cuts required elsewhere to avoid unsustainable debt growth would bein implausibly large.
والقضية الرئيسية هنا هي الضرائب. فإذا كنا راغبين في زيادة الاستثمار في القطاع العام وعدم زيادة الضرائب في الوقت نفسه، فإن تخفيضات الميزانية المطلوبة في أماكن أخرى من أجل تجنب نمو الدين إلى مستويات غير محتملة سوف تكون ضخمة إلى حد غير معقول.
Power cuts and public service strikes are a regular feature of daily life.
ويشكل انقطاع التيار الكهربائي وإضرابات الخدمات العامة مظهرا معتادا من مظاهر الحياة اليومية.
Women in the public sector
النساء في القطاع العام
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.
إن تدفقات رأس المال من القطاع الخاص الآن تجعل تدفقات المساعدة من جانب القطاع العام تبدو ضئيلة للغاية.
Our UNICEF survey of 126 developing countries found that among the nearly one half that are reducing public expenditures, common adjustment measures include public sector wage cuts or caps, withdrawal of food subsidies, and the targeting and rationalization of already meager social protection systems.
فقد وجد الاستطلاع الذي أجرته اليونيسيف على 126 دولة أن تدابير التكيف المشتركة بين ما يقرب من نصف البلدان التي تعمل على خفض الإنفاق العام تشتمل على خفض أجور القطاع العام، وسحب إعانات دعم الغذاء، واستهداف وتقنين أنظمة الحماية الاجتماعية الهزيلة بالفعل.
While tax cuts enhance long term productivity, expanding the government sector is hardly a recipe for economic vitality.
وفي حين يعمل خفض الضرائب على تعزيز الإنتاجية في الأمد البعيد، فإن توسيع القطاع الحكومي ليس بالوصفة الكفيلة بتعزيز النشاط الاقتصادي.
12 This is one of the conclusions of the 2005 World Public Sector Report. See United Nations, World Public Sector Report, 2005 Unlocking the Human Potential for Public Sector Performance (United Nations publication, forthcoming).
أولا هل اتخذت حكومتكم خلال العشر سنوات الماضية تدابير تهدف إلى تنشيط الإدارة العامة أو أجزاء منها
Public sector employees had even more advantages.
وعلاوة على ذلك، فقد كان موظفو القطاع العام يتمتعون بميزات أكبر.
The public sector remains the dominant employer.
وما زال القطاع العام هو الجهة الرئيسية لتوفير فرص العمل.
The public sector meets these provisions adequately.
287 ينفذ القطاع العام هذه الأحكام بصورة مناسبة.
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.
خفض إنفاق القطاع العام بشكل مباشر، وخلق الحوافز لحمل القطاع الخاص على خفض نفقاته.
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.
ذلك أن أغلب الاستثمارات في مشاريع البينة الأساسية تتطلب الزعامة من جانب القطاع العام لصياغة الشراكات مع القطاع الخاص.
Fiji itself had developed a Public Private Partnership Programme for the delivery of public infrastructure and public services by the private sector that would otherwise have been provided through traditional public sector procurement.
23 واختتم كلامه قائلا إن فيجي أقامت برنامج للشراكة العامة الخاصة يقدم بمقتضاها القطاع الخاص الهياكل الأساسية العامة والخدمات العامة التي لولا وجود هذا البرنامج لكانت قد قدمت عن طريق القطاع العام التقليدي.
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.
وسوف تتسارع عملية التحضر بفضل الدعم الذي توفره استثمارات القطاع العام.
Public sector employment in Kenya is notoriously opaque.
الواقع أن توظيف العاملين في القطاع العام في كينيا يتسم بعدم الشفافية إلى حد مشين.
Private sector deleveraging continued, but was counter balanced by rising public sector deficits and debt.
واستمرت عملية تقليص المديونيات في القطاع الخاص، ولكن في مقابل هذا ارتفع عجز القطاع العام ومديونياته.
Furthermore, the private sector can drive educational achievement at a lower cost than the public sector.
وبوسع القطاع الخاص فضلا عن ذلك أن يقود الإنجاز التعليمي بتكاليف أقل من القطاع العام.
(g) Employ persons with disabilities in the public sector
(و) تعزيز فرص العمل الحر، ومباشرة الأعمال الحرة، وتكوين التعاونيات، والشروع في الأعمال التجارية الخاصة
Public sector spending amounts to 53 of the GDP.
يبلغ الإنفاق على القطاع العام نحو 53 من الناتج المحلي الإجمالي.
Statistical Data Bulletin on Public Sector Personnel 1999, 2003
نشرة البيانات الإحصائية عن العاملين في القطاع العام، 1999 2003
Survey of good practice in public private sector dialogue.
وكانت الإجابات متمشية مع العوامل المذكورة في الفقرة 38.
The public sector in Pakistan fully meets these conditions.
283 يلتزم القطاع العام في باكستان بهذه الشروط، بصورة كاملة.
For example, policymakers insist on the importance of public private partnerships and argue that the private sector needs to learn to work with the public sector.
على سبيل المثال، يصر صناع السياسات على أهمية الشراكة بين القطاعين العام والخاص ويزعمون أن القطاع الخاص لابد أن يتعلم كيف يعمل مع القطاع العام .
Crisis and management is a key function of public administration, and it cuts across service delivery and delivery functions.
44 ت عتبر الأزمات والإدارة المهمة الأساسية للإدارة العامة، وتؤثر بالقدر نفسه على مهمتي تقديم الخدمات ومهام الأداء.
Public sector investment will shift toward education and R D.
أما استثمارات القطاع العام فسوف تتحول نحو التعليم ومشاريع البحث والتطوير.
PRINCETON All over the world, public sector deficits are exploding.
برينستون ـ في مختلف أنحاء العالم، سجلت مستويات العجز في القطاع العام ارتفاعات هائلة مؤخرا .
Education in Croatia is mainly provided by the public sector.
ومعظم مؤسسات التعليم في كرواتيا م لك القطاع العام.
Not everything in the public sector can be about innovation.
ففي القطاع العام هموم أخرى بخلاف الابتكار.
13 World Public Sector Report (United Nations publication, Sales No.
() تقرير القطاع العام العالمي (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (E.03.II.H.3.
By 2006, public sector employment was 78 and private sector 22 , compared to 91.8 to 8.2 in 1981.
وبحلول عام 2006، شك ل العمل في القطاع العام 78 والقطاع الخاص 22 ، مقارنة بنسبة 91.8 إلى 8.2 في عام 1981.
The knowledge and skills required for developing and implementing public private partnership projects are often lacking in the public sector, and the private sector is unaware of the potential of the public private partnership relationship.
وغالبا ما تكون المعارف والمهارات اللازمة لوضع وتنفيذ مشاريع شراكات القطاع العام القطاع الخاص غير متوفرة في القطاع العام كما يكون القطاع الخاص في كثير من الأحيان غير مدرك لإمكانات العلاقة المتمثلة في شراكات القطاع العام القطاع الخاص.
McCain s solution seems to be more of Bush s policies tax cuts for the rich plus promises to curb public spending.
وكان من الواضح أن الحل الذي اختاره ماكين لعلاج الأزمة الأخيرة أقرب إلى سياسات بوش ـ تخفيض الضرائب المفروضة على الأغنياء وبذل الوعود بتخفيض الإنفاق العام.
Moreover, Republicans belief that only tax cuts, not public spending, will delivery recovery is a sad example of blinkered ideology.
فضلا عن ذلك فإن اعتقاد الجمهوريين بأن التخفيضات الضريبية وحدها، وليس الإنفاق العام، قادرة على إنعاش الاقتصاد، يشكل مثالا مؤسفا للإيديولوجية ضيقة الأفق.
(iii) Special events five regional ministerial meetings on emerging trends in the public sector (in cooperation with the regional commissions) (5) public service awards competition (2) support for the observance of the Public Sector Day (2)
'3 المناسبات الخاصة خمسة اجتماعات وزارية إقليمية بشأن الاتجاهات الناشئة في القطاع العام (بالتعاون مع اللجان الإقليمية) (5) المنافسات على الجوائز المقدمة في مجال الخدمة العامة (2) دعم الاحتفال بيوم القطاع العام (2)

 

Related searches : Public Sector - Public Spending Cuts - Public Budget Cuts - Public Sector Investment - Public Sector Spending - Public Sector Undertaking - Public Sector Innovation - Public Sector Audit - Public Sector Initiatives - Public Sector Actors - Public Sector Deposits - State Public Sector - Consolidated Public Sector - Public Sector Borrowing