Translation of "public relations matters" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He is responsible for administration, finance, legal matters, liaison and public relations. | فهو مسؤول عن الإدارة والشؤون المالية والشؤون القانونية والاتصال والعلاقات العامة. |
| European Union of Public Relations | كيانات أخرى |
| Nor is public diplomacy merely a public relations campaign. | ولا نستطيع أيضا أن نعتبر الدبلوماسية العامة مجرد حملة علاقات عامة. |
| Public Relations Public relations is the process of providing information to the public in order to present a specific view of a product or organization. | العلاقات العامة هي عملية توفير المعلومات للجمهور من أجل طرح وجهة نظر معينة حول منتج ما أو منظمة معينة. |
| Another public relations problem concerns business interests. | وهناك مشكلة علاقات عامة أخرى تتعلق بالمصالح التجارية. |
| for External relations and public information 16 | 9 النفقات المتصلة بالعلاقات الخارجية والإعلام في فترة السنتين 2004 2005 17 |
| In the council's view, Industrial Relations councils are expert bodies in labour matters. | وكان من رأي المجلس أن مجالس العلاقات العمالية إنما هي هيئات متخصصة في شؤون العمال. |
| E. External relations and public information 67 72 19 | ثالثا الاستنتاجات والتوصيات 73 23 |
| Total costs of External relations and public information 420,900 | ثالثا الاستنتاجات والتوصيات |
| But what really matters is legitimacy and informed public opinion. | ولكن ما يهم حقا هو الشرعية والرأي العام المستنير. |
| China has recently suffered other public relations disasters as well. | لقد تعرضت الصين مؤخرا للعديد من الكوارث الدعائية. |
| Corporate communications and public relations work is increasingly web based. | 48 وأضحت أعمال المؤسسات فيما يتعلق بالاتصالات والعلاقات العامة تعتمد على الإنترنت. |
| The Soviets mounted a public relations campaign against the policy change. | شن الاتحاد السوفيتي حملة علاقات عامة ضد تغيير السياسة المتبعة. |
| Exceptionally, the cantons retain the right to conclude treaties with foreign States concerning matters of public economy, neighbourly relations and police, provided such treaties contain nothing contrary to the Confederation or to the rights of other cantons. | تحتفظ الكانتونات في حالات استثنائية بالحق في أن تبرم مع الدول الأجنبية، معاهدات بشأن مواضيع تتعلق بالاقتصاد العام وعلاقات الجوار والشرطة لكن يجب ألا تتضمن هذه المعاهدات ما يتعارض مع الاتحاد أو مع حقوق باقي الكانتونات (). |
| Institute of International Public Law and International Relations of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece | معهد سالونيكي للقانون الدولي العام والعلاقات الدولية، سالونيكي، اليونان |
| Expenditures in the biennium 2004 2005 for External relations and public information | وقد اضطلع بالأنشطة الإعلامية التالية |
| Programs accredited are the Master of Business Administration (MBA) in Communication and Public Relations, Global Finance and International Business, the Bachelor of Business Administration (BBA), the Bachelor of Arts in Communication and Public Relations and the Bachelor of Arts in International Relations. | البرامج المعترف بها هي ماجستير إدارة الأعمال (MBA) في الاتصال والعلاقات العامة، والتمويل الدولي، والأعمال الدولية وبكالوريوس إدارة الأعمال (BBA)، وبكالوريوس الآداب في الاتصال والعلاقات العامة، وبكالوريوس الآداب في العلاقات الدولية. |
| The answer is not for China to step up its public relations effort. | إن حل هذه المعضلة ليس في تصعيد جهود العلاقات العامة من جانب الصين. |
| Regis McKenna, Apple s public relations agent for many years, set up the meeting. | وكان ريجيس ماكينا، مسؤول العلاقات العامة لدى شركة آبل لعدة سنوات، هو من قام بتنظيم الاجتماع. |
| He also worked at the public relations department of the Dutch health ministry. | كما عمل في قسم العلاقات العامة في وزارة الصحة الهولندية. |
| Use the scientific press, mass media, internet, public relations activities and collaborative promotions | 6 استخدام الصحافة العلمية ووسائط الإعلام والإنترنت وأنشطة العلاقات العامة وأنشطة الترويج التعاونية |
| Use the scientific press, mass media, internet, public relations activities and collaborative promotions | 6 استخدام الصحافة العلمية، ووسائط الإعلام، والإنترنت، وأنشطة العلاقات العامة وأنشطة الترويج التعاونية |
| And, as we have all witnessed in recent months, Arab public opinion clearly matters. | وكما شهدنا جميعا في الأشهر الأخيرة، فإن الرأي العام العربي يشكل أهمية واضحة. |
| External relations and public information activities focus on three topics inter agency coordination, cooperation with NGOs non governmental organizations and public information. | (أ) أثيرت المسائل المتعلقة بعملية الاتفاقية ولقيت عناية متزايدة في إطار العمليات الحكومية الدولية ذات الصلة |
| Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters, | واقتناعا منها بأن تحسين العلاقات الدولية يشكل أساسا سليما لتشجيع المزيد من الوضوح والشفافية في جميع المسائل العسكرية، |
| Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters, | واقتناعا منها بأن التحسن في العلاقات الدولية يشكل أساسا سليما لزيادة تعزيز الوضوح والشفافية في جميع المسائل العسكرية، |
| It is the highest court of the State in administrative, judiciary and public accounting matters. | تشكل المحكمة العليا أرفع سلطة قضائية في الدولة على المستويين الإداري والقضائي وحسابات الدولة. |
| From 1974 to 1976, MacLean worked in sports administration and public relations at York University. | من عام 1974 إلى عام 1976، عمل ماكلين في العلاقات العامة والإدارة الرياضية في جامعة يورك. |
| Northern MediterraneanThese countries have requested the secretariat to organize a regional meeting in parallel toon the margins of COP 7 a regional meeting for the to follow up of the proposed regional activities.External relations relations and public public informationinformation | وقد أتاح هذا الاجتماع للمنظمات غير الحكومية فرصة لانتخاب ممثليها الإقليميين ودون الإقليميين ولتجديد استراتيجيتها الشعبية لمواصلة دعم تنفيذ الاتفاقية. |
| Indeed, while rudimentary at first, the public relations strategy of the M23 rebels has grown increasingly sophisticated in order to garner the public support. | في الحقيقة، بداية كانت العلاقات العامة لحركة إم 23 بدائية، لكنها عظمت ونضجت بشكل متطور لجمع وحشد دعم العامة. |
| Can public private partnership address effectively finance related matters within the framework of South South cooperation? | رابعا اتخاذ موقف موح د في المفاوضات التجارية العالمية |
| Clearly, however, the MDGs were a public relations triumph, which is not to belittle their contribution. | ولكن من الواضح رغم ذلك أن الأهداف الإنمائية للألفية كانت بمثابة انتصار للعلاقات العامة، وهو ما لا يقلل من إسهامها. |
| Despite a frenzied public relations campaign by regime officials, only half of all eligible voters participated. | وعلى الرغم من حملة العلاقات العامة المسعورة التي قادها مسئولو النظام، فلم يشارك في التصويت سوى نصف الناخبين المؤهلين. |
| The group has a strong focus on public relations to spread its message via the media. | تركز المجموعة على العلاقات العامة لنشر رسالتهم عبر وسائل الإعلام. |
| A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse. | إستطلاع للصحة العامة حلل تأثير تناول التاميفلو لمدة طويلة، ووجد أنه في الواقع يصبح تأثيره معاكسا لمعايير الصحة العامة، مما يجعل الأوضاع أسوأ. |
| Convention on Access to Information, Public Participation in Decision Making and Access to Justice in Environmental Matters. | اتفاقية الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية. |
| Domestic pressure could, but any such opportunity has perished on the battlefield of a public relations war. | وقد تكون الضغوط الداخلية أكثر نجاحا ، إلا أن أي فرصة لتحقيق مثل هذه الغاية قد هلكت في ساحة الحرب الدعائية. |
| The speaker was not some public relations executive, but Osama bin Laden s chief lieutenant, Ayman al Zawahiri. | لم يكن قائل هذه الكلمات أحد مسئولي العلاقات العامة، بل أيمن الظواهري الساعد الأيمن لأسامة بن لادن. |
| They differ from public relations departments of private organizations in that marketing plays a more limited role. | وهم يختلفون عن إدارات العلاقات العامة في المنظمات الخاصة، حيث يلعب التسويق فيها دور ا محدود ا بشكل أكبر. |
| Indian officials are generally discrete in public about relations with China, but in private their concerns remain intense. | إن المسؤولين الهنود يتميزون عادة بالحذر والتكتم في المناسبات العلنية فيما يتصل بالعلاقات بين الهند والصين، ولكنهم في المناسبات الخاصة يعربون عن مخاوف شديدة. |
| The Court intends to pursue and strengthen its cooperation with the United Nations in all spheres in the field, procedural matters and our institutional relations. | وتنوي المحكمة مواصلة وتعزيز تعاونها مع الأمم المتحدة على كل الصعد في الميدان، وبشأن المسائل الإجرائية وعلاقاتنا المؤسسية. |
| Agreed Minutes regarding the Restoration of Friendly Relations, Recognition and Related Matters, 485 United Nations Treaty Series 325, signed and entered into force 4 October 1963. | () المحضر المتفق عليه بشأن إعادة علاقات الصداقة والاعتراف والمسائل ذات الصلة، 485 UNTS 325، وقع ودخل حيز النفاذ في 4 تشرين الأول أكتوبر 1963. |
| The Japanese media s coverage of the visit was overwhelmingly negative, and it was remembered as a public relations disaster. | وتناولت وسائل الإعلام اليابانية الزيارة بقدر عظيم من السلبية، حتى أنها وص ف ت بعد ذلك باعتبارها كارثة دعائية. |
| The Court has adopted a common approach to the entirety of its external relations, public information and outreach activities. | 13 وأقرت المحكمة نهجا موحدا إزاء كامل علاقاتها الخارجية وإعلامها وأنشطتها الاتصالية. |
| The remaining 23 per cent were in relevant areas of management, public administration, international relations, political science and law. | وكانت نسبة الـ 23 في المائة المتبقية موزعة على مجالات ذات صلة بالشؤون الإدارية والإدارة العامة والعلاقات الدولية والعلوم السياسية والقانون. |
Related searches : Public Relations - Public Matters - Employee Relations Matters - Public-relations Campaign - Public Relations Support - Financial Public Relations - Public Relations Industry - Public Relations Representative - Positive Public Relations - Public Relations Strategy - Public Relations Services - Public Relations Skills - Public Relations Strategies - Public Relations Coordinator