Translation of "public questions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Public - translation :

Keywords : للعامة العلن الملأ للجمهور علني الأسئله الاسئله أسئلتك أسئلتي تطرح

Examples (External sources, not reviewed)

In practice, resolving such questions must be a matter of continuous public scrutiny and negotiation.	ففي الممارسة العملية لابد أن يكون حل مثل هذه المسائل مستندا إلى التدقيق العام المستمر والتفاوض.
Counsel also questions how national security could be affected by public knowledge of the complainant's allegations.	ويتساءل المحامي أيضا عن كيفية تأثر الأمن القومي بإشهار ادعاءات صاحب الشكوى.
As in many countries, conflicts over public morality and national strategy come down to questions of money.	وكما هي الحال في العديد من بلدان العالم فإن الصراعات التي تدور حول الأخلاق العامة والاستراتيجية الوطنية ترجع في أغلب الأحوال إلى أمور متعلقة بالمال.
Public opinion is divided on the issue, and polls vary according to how the questions are asked.	وينقسم الرأي العام الياباني بشأن هذه القضية، فتتباين نتائج استطلاعات الرأي تبعا لطريقة طرح الأسئلة.
The United Nations regional commissions and regional public administration organizations were approached with the same set of questions.	ووجهت مجموعة الأسئلة نفسها إلى اللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة وإلى منظمات الإدارة العامة على الصعيد الإقليمي.
But it does facilitate a full and rigorous public debate over key questions of a state s foreign and domestic policies.	إلا أنه يسهل نشوء مناقشة عامة كاملة وشاملة حول تساؤلات رئيسية بشأن السياسات الخارجية والداخلية لأي دولة.
There is a lot of judgment involved. In practice, resolving such questions must be a matter of continuous public scrutiny and negotiation.	إن الأمر ينطوي على قدر كبير من التمييز والاجتهاد. ففي الممارسة العملية لابد أن يكون حل مثل هذه المسائل مستندا إلى التدقيق العام المستمر والتفاوض.
In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions.	في قاعة الدرس، لدينا حجج حول بعض القناعات الأخلاقية الأشد شراسة التي لدى الطلاب حول أسئلة كبيرة عامة.
Human rights questions human rights questions,	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
One of the really interesting questions is, if all this data's free, who's using it? This is the greatest public library in the world.	أحد الأسئله الجيده والمدهشه, إذا ما كانت هذه البيانات متاحه بالمجان, من سيستخدمها هذه هي المكتبه العامه الأضخم في العالم.
It emanates from a new referential that questions the political and public spaces and suggests changes in the actual gender system based in inequality.	فهي علل نابعة من نقطة مرجعية جديدة تثير تساؤلات في ميدانـ ـي الحياة السياسية والعامـة وتوحي بتغيرات في النظام الجنساني الحالي القائم على انعدام المساواة.
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلـي بحقـوق الإنسان والحريـات الأساسية
Since its focus is the law of laws, the Assembly implicitly questions the status of all public norms and bodies, thus eroding the political system.	وما دام تركيز الجمعية ينصب على قانون القوانين ، فهذا يعني أنها تشكك ضمنا في وضع كافة القواعد والهيئات العامة، الأمر الذي يؤدي إلى تآكل النظام السياسي.
Questions	9 سؤالان
Questions	15 سؤالان
Questions	19 سؤالان
Questions	37 أسئلة
Questions	42 سؤالان
Questions	45 سؤالان
Questions	48 أسئلة
Questions	55 سؤالان
At hearings before a US Senate subcommittee, BP CEO Tony Hayward s evasive maneuvering and failure to answer point blank questions infuriated Congressmen and the American public alike.	وفي جلسات الاستماع أمام اللجنة الفرعية التابعة لمجلس الشيوخ الأميركي كانت مراوغات ومناورات توني هيوارد الرئيس التنفيذي لشركة بريتيش بتروليم وفشله في الإجابة على أسئلة مباشرة سببا في إثارة غضب أعضاء الكونجرس والرأي العام الأميركي على السواء.
Coordination questions	مسائل التنسيق
Programme questions	4 المسائل البرنامجية
Coordination questions	5 مسائل التنسيق
Programme questions	4 المسائل البرنامجية
Coordination questions	5 مسائل التنسيق
Legal questions	ألف المسائل القانونية
Political questions	باء المسائل السياسية
Social questions	دال المسائل الاجتماعية
As a result, the public health questions that Kim will face at the World Bank are very different from the big diseases with which he dealt in the past.	ونتيجة لهذا فإن قضايا الصحة العامة التي سوف يواجهها كيم كرئيس للبنك الدولي تختلف تماما عن الأمراض الكبيرة التي تعامل معها في الماضي.
His favorite responses to questions about his activities were I am just a businessman, giving the people what they want, and All I do is satisfy a public demand.	وقال إنه حصل على اهتمام وسائل الاعلام، وكانت الردود المفضلة لديه هو أنا مجرد رجل أعمال، اعطى الناس ما يريدون و كل ما أفعله هو تلبية احتياجات الجمهور.
Such questions were set aside under the pressure of public passion, which was raised to a crescendo by incessant media coverage, especially by India s 81 hyperactive all news television channels.	من الواضح أن هذه التساؤلات نحيت جانبا تحت ضغط المشاعر الشعبية، والتي تصاعدت إلى أقصى درجاتها بفعل التغطية الإعلامية المستمرة، وخاصة بواسطة القنوات التلفزيونية الإخبارية المفرطة النشاط والتي بلغ عددها 81 قناة.
Questions drawn from Islamic theology are discussed freely by the world public, engaging specialists and non specialists, Muslims and non Muslims. Theological disputation has moved far from Islam s religious academies.	والآن أصبحت الأسئلة المستمدة من العقيدة الإسلامية تطرح للمناقشة العامة بحرية، حيث ينخرط في الإجابة عليها المتخصصون وغير المتخصصين والمسلمون وغير المسلمين، وحيث انتقلت المناظرات العقائدية بعيدا عن الأكاديميات الدينية الإسلامية.
Little wonder, then, that the Commission has issued a warning that crisis related fiscal expansion and the aging population raise questions about the sustainability of public finances in the EU.	ومن غير المستغرب إذن أن تصدر المفوضية الأوروبية تحذيرا مفاده أن التوسع المالي المرتبط بالأزمة، إلى جانب الشيخوخة السكانية، يثير التساؤلات بشأن قدرة بلدان الاتحاد الأوروبي على توفير الموارد المالية العامة المستدامة.
He pointed out that the final provisions under chapter IV came within the ambit of public international law and that the Commission's competence to deal with such questions was indisputable.	وأشار إلى أن الأحكام الختامية المتضمنة في الفصل الرابع تدخل في نطاق القانون الدولي العام وأن اختصاص اللجنة في تناول المسائل من هذا القبيل لا جدال فيه.
and Evan's questions	شوهيدا الصوت
Answer my questions.	أجب على أسئلتي.
I have questions.	عندي أسئلة.
Yet questions remain.	ومع ذلك تظل هناك أسئلة بلا إجابة.
Two questions follow.	ويترتب على هذا سؤالان.
Two questions arise.	وهنا يبرز سؤالان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية