Translation of "detailed questions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Detailed - translation :

Keywords : مفصلة مفصل تفصيلية مفصّلة مُفصلة الأسئله الاسئله أسئلتك أسئلتي تطرح

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Fahey (Ireland) said that his delegation welcomed the Committee's excellent and detailed questions.	38 السيد فيهي (إيرلندا) قال إن وفد بلده يرحب بأسئلة اللجنة الممتازة والمفصلة.
Further detailed information on relevant institutional and legislative measures is provided in our response to questions 3 and 6 of the pre sessional questions.	كما أن ردودنا على الأسئلة من 3 إلى 6 التي طرحت قبل انعقاد الدورة تتضمن المزيد من المعلومات المفصلة عن التدابير المؤسسية والتشريعية ذات الصلة.
The Committee thanks the delegation for its frank and detailed replies to the numerous questions asked.	وتشكر الوفد على ردوده الصريحة والمفصلة على الأسئلة العديدة التي تم طرحها.
(c) To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues	(ج) تحديد القضايا والمسائل الرئيسية التي من شأن إجراء دراسات أساسية أكثر تفصيلا بشأنها أن ييسر نظر الدول في هذه المسائل
Ms. Morvai said that she would like more detailed replies to the Committee's questions, including the request for information on the legal remedies available to women.	25 السيدة مورفاي قالت إنها تود الحصول على ردود مفصلة على الأسئلة التي طرحتها اللجنة، بما في ذلك طلب معلومات عن وسائل الانتصاف القانونية المتاحة للمرأة.
We look forward to discussing the factual and detailed questions on perceived non verification, which last year we shared with those who maintained that a verifiable FMCT is impossible.	كما نتطلع إلى مناقشة المسائل الوقائعية والمفصلة المتعلقة بكيفية النظر إلى عدم التحقق، وهي المسائل التي تداولنا فيها العام الماضي مع من أصروا على استحالة التحقق من معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
Indeed, a DPJ member of the Diet was able to pose pointed questions to Abe and his ministers because he had obtained detailed information from an unidentified Social Security Agency official.	بل لقد كان بوسع أحد أعضاء المجلس التشريعي من الحزب الديمقراطي أن يطرح أسئلة موجهة إلى آبيه ووزرائه شخصيا ، وذلك بعد أن تمكن من الحصول على معلومات تفصيلية من أحد كبار المسئولين في هيئة التأمين الاجتماعي. وبالطبع، لم يذكر اسم ذلك المسئول.
Detailed recommendations	باء تفصيل التوصيات
The Committee appreciates the constructive dialogue with the delegation and commends the comprehensive written responses provided to the list of issues, as well as the detailed responses provided to the members' oral questions.	وترحب اللجنة بالحوار البناء مع وفد الدولة الطرف، وتثني على الردود الكتابية الشاملة المقدمة على قائمة المسائل، فضلا عن الردود المفصلة على جميع الأسئلة الشفوية التي طرحها أعضاء اللجنة.
Human rights questions human rights questions,	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
View the detailed program manual	عرض دليل البرنامج المفص ل
Detailed, concrete, no bureaucratic speech.	مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و.
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان بـمـا فــي ذلك النـ ـهــ ج البديـلـة لتـحسيـن التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
Human rights questions human rights questions, including	مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـع الفعلـي بحقـوق الإنسان والحريـات الأساسية
The Committee commends the exhaustive written responses provided to the list of issues, as well as the detailed responses provided both in writing and orally to the questions posed by the members during the examination of the report.	وتنوه اللجنة بالردود الخطية الشاملة على قائمة المسائل، وبالردود المفصلة الخطية والشفوية على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة خلال بحث التقرير.
A detailed list of these instruments is attached to the more detailed response to the Questionnaire on the CD.	وثمة قائمة مفصلة متضم نة لهذه الصكوك مرفقة برد أكثر إسهابا على الاستبيان الموجود في القرص المضغوط.
These surveys will be detailed below.	وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين.
The Fifth Committee will examine during the sixtieth session of the Assembly both a detailed statement of the programme budget implications arising from the draft resolution and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.	وستبحث اللجنة الخامسة خلال الدورة الستين للجمعية، بيانا تفصيليا للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عنه.
The Fifth Committee will examine during the sixtieth session of the Assembly both a detailed statement of the programme budget implications arising from the draft resolution and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions thereon.	وستبحث اللجنة الخامسة خلال الدورة الستين للجمعية بيان تفصيلي للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عنه.
Perhaps owing to time constraints, his delegation was unable to give replies that were as comprehensive as the Committee might have wished, but in any case his delegation would provide detailed written replies to specific questions within one month.	وربما لم يستطع وفده تقديم الردود الشاملة التي كانت تتوقعها اللجنة بسبب ضيق الوقت ولكن وفي جميع الأحوال فإن وفده سوف يقدم ردودا خطية مفصلة بشأن أسئلة محددة خلال شهر واحد.
Questions	9 سؤالان
Questions	15 سؤالان
Questions	19 سؤالان
Questions	37 أسئلة
Questions	42 سؤالان
Questions	45 سؤالان
Questions	48 أسئلة
Questions	55 سؤالان
Also requests the Secretary General, in the context of his overview report, to provide detailed information on the implementation of the vehicle policy, as requested in paragraph 86 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions 1	2 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يوافيها، في سياق تقريره الاستعراضي، بمعلومات تفصيلية عن تنفيذ السياسة المتعلقة بالمركبات، وفق الطلب الوارد في الفقرة 86 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(1)
Instead of quantifying the return, UNOPS has developed a qualitative business case model, based on a series of detailed questions to be answered by the initiative leaders, to monitor the progress of each audit observation and ultimately to ensure complete compliance.	وبدلا من التحديد الكمي للعائد، استحدث المكتب نموذجا كيفيا لدراسة الجدوى يستند إلى مجموعة من الأسئلة المفصلة التي يجيب عليها المسؤولون عن المبادرات، وذلك لرصد التقدم في تنفيذ كل ملاحظة انتهت إليها المراجعة وضمان الامتثال الكامل في نهاية المطاف.
It also has to be sufficiently detailed.	كما أنها يجب أن تكون مفصلة
MobileActive has detailed mobile data by country.	وذلك وفقا للمعلومات الموضحة من موقع MobileActive حول إحصائيات الهاتف المحمول لكل بلد.
More detailed information will be provided later.	وسوف نوافيكم بالمزيد من المعلومات التفصيلية في وقت لاحق.
Detailed information is available at www.uneca.org awich	وثمة معلومات تفصيلية عن ذلك مـ تاحة في الموقع www.uneca.or awich.
Coordination questions	مسائل التنسيق
Programme questions	4 المسائل البرنامجية
Coordination questions	5 مسائل التنسيق
Programme questions	4 المسائل البرنامجية
Coordination questions	5 مسائل التنسيق
Legal questions	ألف المسائل القانونية
Political questions	باء المسائل السياسية
Social questions	دال المسائل الاجتماعية
It is a matter that requires detailed consideration.	وتلك مسألة تقتضي دراسة مفصلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية