Translation of "public objectives" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Public - translation :

Keywords : الأهداف أهداف أهدافنا الاهداف أهدافهم للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.	في بعض هذه الحالات قد يشتمل الأمر أيضا على أهداف مشروعة مرتبطة بالسياسات العامة.
An efficient, supportive and capable public sector is vital to achieving these objectives.	كما أن وجود قطاع عام فعال وداعم وقادر أمر حيوي لتحقيق هذه الأهداف.
UNHCR indicated that the 2006 budget has outlined the objectives, expected outputs and key indicators for measuring results, including the objectives for the public information budget.	وأفادت المفوضية بأن ميزانية عام 2006 تتضمن تحديد الأهداف والنواتج المتوقعة والمؤشرات الرئيسية لقياس النتائج، بما في ذلك الأهداف المتعلقة بميزانية الإعلام.
UNHCR indicated that the 2006 budget has outlined the objectives, the expected output and key indicators for measuring results, including the objectives for the public information budget.	وأفادت المفوضية بأن ميزانية عام 2006 تتضمن تحديد الأهداف والنواتج المتوقعة والمؤشرات الرئيسية لقياس النتائج، بما في ذلك الأهداف المتعلقة بميزانية الإعلام.
In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved. But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one.	في بعض هذه الحالات قد يشتمل الأمر أيضا على أهداف مشروعة مرتبطة بالسياسات العامة. غير أن الخط الفاصل بين مثل هذه الأهداف والحمائية قد يكون دقيقا للغاية.
Furthermore, the criteria can provide guideposts on the path of assessing progress towards governance and public administration objectives.	وعلاوة على ذلك، يمكن للمعايير أن توفر نقاطا هادية على طريق تقييم التقدم المحرز نحو بلوغ أهداف الحكم والإدارة العامة.
Pursuant to this Article a legal entity whose actions or objectives conflict with public policy can be declared unlawful and dissolved by order of the Public Prosecution Service.	وتنص هذه المادة على أن الكيان القانوني الذي تتعارض أعماله أو أهدافه مع السياسة العامة يمكن إعلان عدم مشروعيته وحله بأمر من دائرة الادعاء العام.
The FYP uses broad objectives and targets for social and economic development, formed after extensive internal and public consultations.	وتستخدم الخطة الخمسية أهدافا عريضة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، وهي الأهداف التي تصاغ بعد مشاورات داخلية وعامة مكثفة.
NATO's attempt to change public perceptions of its objectives and operations is also in effect a long term effort.	ومحاولة حلف شمال الأطلنطي لتغيير نظرة الرأي العام لأهدافه والغرض من عملياته، تحتاج إلى بذل الجهد على الأمد البعيد.
It was necessary to find an appropriate balance between private and public sector responsibilities with regard to development objectives.	وأوضح أن من الضروري إيجاد توازن ملائم بين مسؤوليات القطاعين الخاص والعام فيما يتعلق بأهداف التنمية.
One of the main objectives of this Program is the education and change in behavior of the public administrators.	ومن الأهداف الرئيسية لهذا البرنامج تثقيف الإداريين العامين وتغيير سلوكهم.
Imposing the same objectives on people who would otherwise opt for different ones creates a political cost and weakens both public understanding of the issues at stake and public acceptance of the outcome.	إن فرض نفس الأهداف على أناس قد يفضلون أهدافا أخرى، يخلق تكلفة سياسية ويضعف التفاهم العام للقضايا المعرضة للخطر والقبول العام للمخرجات.
School curricula and public awareness campaigns had also focused on those objectives, as well as on the promotion of gender equality in all spheres.	وركزت المناهج الدراسية وحملات التوعية العمومية أيضا على تلك الأهداف، وكذلك على تعزيز المساواة بين الجنسين في جميع المجالات.
As mentioned in subsequent paragraphs, the objectives and strategies of public administration revitalization are as varied as the challenges encountered at different times and places.	9 وتتنوع أهداف واستراتيجيات تنشيط الإدارة العامة، كما سيشار إلى ذلك في الفقرات اللاحقة، بتنوع التحديات التي تواج ه في أزمنة وأماكن مختلفة.
Objectives	أولا أهداف الحلقة الدراسية
Objectives	أولا الأهداف
Objectives	جيم الأهداف
Objectives	ثانيا الأهداف
Objectives	ألف تقليل المخاطر
Objectives	رابعا الأهداف
Objectives	المقاصد
5. Notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information of the Secretariat and its information centres in pursuit of the objectives of the Programme	5 تلاحظ مع التقدير التعاون الذي أبدته إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة ومراكز الإعلام التابعة لها لتحقيق أهداف البرنامج
4. Notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information of the Secretariat and its information centres in pursuit of the objectives of the Programme	4 تحيط علما مع التقدير بما أبدته إدارة الإعلام بالأمانة العامة ومراكز الإعلام التابعة لها من تعاون لتحقيق أهداف البرنامج
4. Notes with appreciation the cooperation of the Department of Public Information of the Secretariat and its information centres in pursuit of the objectives of the Programme	4 تلاحظ مع التقدير ما أبدته إدارة الإعلام التابعة للأمانة العامة ومراكز الإعلام التابعة لها من تعاون لتحقيق أهداف البرنامج
Seminar objectives	1 أهداف الحلقة الدراسية
Specific objectives	الأهداف المحددة
Company Objectives	ألف أهداف الشركة
Management objectives	أهداف الإدارة
Specific objectives	أهداف محددة
Project objectives	أهداف المشروع
Concrete objectives	الأهداف المحددة
General objectives	الأهداف العامة
(a) Objectives	(أ) الأهداف
In this framework, the Millennium Development Goals are practical policy objectives that can be used as a lens for public policy related to the daily lives of Haitians.	وضمن هذا الإطار، ت عتبر الأهداف الإنمائية للألفية أهدافا عملية فيما يتعلق بالسياسة ويمكن استخدامها كأداة تركيز للسياسة العامة ذات الصلة بالحياة اليومية للهايتيين.
Public procurement has been employed to advance social equity objectives, for example, with special consideration given to businesses owned by certain disadvantaged groups or targets for women's employment.	واست خدم نظام المشتريات العامة لغـرض النهوض بغايات المساواة الاجتماعية، كما هو الحال مثلا بالنسبة للاعتبار الخاص الذي يولى للمشاريع التجارية التي تملكها بعض الجماعات المحرومة، أو للغايات المتعلقـة بتوظيف النساء.
Objectives The objectives for review under Article 8 of the Kyoto Protocol are	2 فيما يلي أهداف الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو
Objectives and strategy	الأهداف والاستراتيجية
Objectives for 2005	باء الأهداف لعام 2005
Objectives and indicators	الأهداف والمؤشرات
Aims and objectives	الأهداف والغايات
Objectives and scope	2 الأهداف والنطاق
The Fund's objectives	أهداف الصندوق
The Assembly's objectives	أهداف المؤتمر
B. Overarching objectives	باء الأهداف الشاملة
Proposed mission objectives	أولا الأهداف المقترحة للبعثة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية