Translation of "public defender" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Defender - translation :

مدافع

Public - translation :

عامة

Public defender - translation :

مدافع عام

Keywords : المدافع مدافع حامي مدافعاً دفاع للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

On 25 January 1999 the Public Defender forwarded another letter to the Presidium of the Supreme Court on the author's behalf.	وفي 25 كانون الثاني يناير 1999، تولى محامي الدفاع العام بالنيابة عن صاحب البلاغ توجيه رسالة أخرى إلى هيئة رئاسة المحكمة العليا.
On 15 May 1999, the Public Defender sent a letter to the Presidium of the Supreme Court, requesting it to review the author's case.	وفي 15 أيار مايو 1999، وجه محامي الدفاع المجاني رسالة إلى هيئة رئاسة المحكمة العليا يطلب إليها إعادة النظر في قضية صاحب البلاغ.
However, the Presidium of the Supreme Court considered the author's supervisory complaint' (the complaint forwarded by the Public Defender) and commuted the sentence which had been imposed.	ومع ذلك، فقد نظرت هيئة رئاسة المحكمة العليا في طلب صاحب البلاغ المراجعة (الطلب المقدم من محامي الدفاع العام) وقررت تخفيف العقوبة الصادرة ضده.
I was tortured because I am human rights defender,	بمنسابة اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب، أطالب بمحاسبة أولئك الذين عذبوني وأساءوا إلي جنسيا .
Mohmmad Mostafai, an Iranian lawyer and human rights defender says	محمد مصطفاي، محام إيراني ومدافع عن حقوق الإنسان يقول
Windows Defender (Beta 2) was released on February 13, 2006.	تم إصدار ويندوز ديفيندر بيتا 2 في 13 فبراير 2006.
for their Defender is strong. He will plead their case against you.	لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
Firstly, the author stated that he complained about his conviction to the Office of the Public Defender, who, it appears, reviewed the author's case, and prepared a recommendation to the Presidium of the Supreme Court.	أولا ، ذكر صاحب البلاغ أنه قدم شكوى بشأن الحكم بإدانته إلى مكتب محامي الدفاع العام الذي يبدو أنه راجع قضية صاحب البلاغ وأعد توصية قدمها إلى هيئة رئاسة المحكمة العليا.
The Principality of Monaco has always been a staunch defender of humanitarian law.	وما فتئت إمارة موناكو مدافعة ثابتة عن القانون الإنساني.
5.2 In February 1998, following his conviction by the Supreme Court, which was not subject to appeal, the author wrote to the newly appointed office of the Public Defender for assistance, seeking to have his conviction reviewed.	5 2 وفي شباط فبراير 1998، وعقب حكم الإدانة الصادر عن المحكمة العليا، الذي لم يكن قابلا للاستئناف، وج ه صاحب البلاغ رسالة إلى مكتب محامي الدفاع العام المعي ن حديثا طلبا للمساعدة، والتمس إعادة النظر في الحكم بإدانته.
Clive Hachilensa (born 17 September 1979 in Mazabuka) is a Zambian football (soccer) defender.	كليف هاتشيلينسا (Clive Hachilensa)، من مواليد 17 سبتمبر 1979 في مازابوكا في زامبيا، لاعب كرة قدم زامبي.
One human rights defender told me that, Every plan for improvement is being demolished.	وقالت لي إحدى المدافعات عن حقوق الإنسان إن كل خطة للتحسين يتم هدمها.
... the Turkish Armed Forces are a party in those arguments, and absolute defender of secularism.	... وتعتبر القوات المسلحة التركية طرف ا في تلك المجادلات، وهي المدافع المطلق عن علمانية الدولة.
Waleed Abulkhair, a prominent Saudi human rights defender, was sentenced to 15 years in prison today.	صدر اليوم حكم بحق وليد ابو الخير، وهو مدافع بارز عن حقوق الإنسان في السعودية، بالحبس لمدة 15 سنة.
Yuri Melini is known inside and outside Guatemala as a human rights and indigenous rights defender.	يشتهر يوري ميليني داخل وخارج جواتيمالا بكونه مدافع عن حقوق الإنسان وعن حقوق السكان الأصليين.
Péter Juhász (born 3 August 1948) was a Hungarian football defender, who played for Újpest FC.	بيتر جوهاز (بالمجرية Péter Juhász)، من مواليد 3 أغسطس 1948، لاعب كرة قدم هنغاري سابق.
Louis Hon (11 September 1924 5 January 2008) was a French association football defender and manager.	لويس هون (11 سبتمبر 1924 5 يناير 2008) لاعب كرة قدم ومدرب فرنسي سابق .
Lehlohonolo Seema (born June 9, 1980 in Mafeteng) is a Lesotho football (soccer) defender and midfielder.	ليهلوهونولو سيما (مواليد 9 يونيو 1980 في مافيتينغ) لاعب كرة قدم ليسوتي دولي يجيد اللعب في خط الوسط .
Senator Ted Kennedy is also awarded for his long and distinguished career as a human rights defender.	سيناتور تيد كينيدي أيضا كوفئ لعمله المميز في الدفاع عن حقوق الإنسان.
A father of the fatherless, and a defender of the widows, is God in his holy habitation.	ابو اليتامى وقاضي الارامل الله في مسكن قدسه .
The Office of the Public Defender was promoting actions to improve women's political participation and, working jointly with the Women's Bureau, had presented Congress with a bill which proposed increasing the minimum quota of women on candidate lists to 50 per cent.	وشج ع مكتب المحامي المسؤول عن المساعدة القضائية على اتخاذ إجراءات من أجل تحسين المشاركة السياسية للمرأة، وعرض أمام الكونغرس من خلال عمله مع اللحنة النسائية قانونا يقترح زيادة الحد الأدنى لعدد النساء في قائمة المرشحين بحيث تكون النسبة 50 في المائة.
Kampamba Chintu (born 28 December 1980, Kabwe) is a Zambian football defender, who is currently a free agent.	كامبامبا تشينتو (Kampamba Chintu)، من مواليد 28 ديسمبر 1980 في كابوي في زامبيا، لاعب كرة قدم زامبي.
Ronald Raldes Balcázar (born April 20, 1981 in Santa Cruz de la Sierra) is a Bolivian football defender.	رونالد رالديس، من مواليد 20 أبريل 1981 في سانتا كروز دي لا سييرا في بوليفيا، لاعب كرة قدم بوليفي.
Nicolas H. Hoydonckx (29 December 1900 4 February 1985) was a Belgian football (soccer) player in defender role.	هويدونكس (29 ديسمبر 1900 4 فبراير 1985) لاعب كرة قدم بلجيكي راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع .
Ecuador, a firm defender of the United Nations Charter, believes that we must all commit ourselves to peacebuilding.	وترى إكوادور، وهي من المدافعين بثبات عن ميثاق الأمم المتحدة، أننا يجب أن نلتزم جميعا ببناء السلام.
The Day when you will turn and flee , having no defender against God . Whomever God misguides has no guide .	يوم تولون مدبرين عن موقف الحساب إلى النار ما لكم من الله أي من عذابه من عاصم مانع ومن يضلل الله فما له من هاد .
The Day when you will turn and flee , having no defender against God . Whomever God misguides has no guide .	يوم تولون ذاهبين هاربين ، ما لكم من الله من مانع يمنعكم وناصر ينصركم . وم ن يخذله الله ولم يوفقه إلى رشده ، فما له من هاد يهديه إلى الحق والصواب .
It will go down in history Saudi journalist and human rights defender Iman al Qahtani was also among the attendees.	حضرت أيضا الصحفية والناشطة الحقوقية إيمان القحطاني وكانت تغطي المحاكمة على تويتر
Bahrain today arrested human rights defender Nabeel Rajab, seen in this photograph speaking at gathering in Bahrain in May 2012.	البحرين تعتقل المدافع عن حقوق الإنسان نبيل رجب، في هذه الصورة يتحدث في تجمع في البحرين في مايو أيار 2012.
Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth . And Allah is sufficient as Defender .	ولله ما في السماوات وما في الأرض كرره تأكيدا لتقرير موجب التقوى وكفى بالله وكيلا شهيدا بأن ما فيهما له .
Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth . And Allah is sufficient as Defender .	ولله ملك ما في هذا الكون من الكائنات ، وكفى به سبحانه قائم ا بشؤون خلقه حافظ ا لها .
Windows Defender On January 6, 2005, Microsoft released a Beta version of Microsoft AntiSpyware, based upon the previously released Giant AntiSpyware.	برنامج Windows Defender أطلقت مايكروسوفت في 6 يناير 2005 إصدار تجريبي من مايكروسوفت مضاد التجسس، معتمدا على مضاد تجسس جاينت.
Henri M. J. de Deken (Schoten, 3 August 1907 12 February 1960) was a Belgian football (soccer) player in defender role.	دي ديكين (3 أغسطس 1907 12 فبراير 1960) لاعب كرة قدم بلجيكي راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع .
Reinhold Münzenberg (25 January 1909 in Waldheim 25 June 1986 in Aachen) was a German football player, in the defender position.	رينهولد مونزينبيرغ (25 يناير 1909 25 يونيو 1986) لاعب كرة قدم ألماني راحل كان يجيد اللعب في خط الدفاع .
For them is an abode of peace with their Lord . He will be their defender as reward for what they did .	لهم دار السلام أي السلام وهي الجنة عند رب هم وهو وليهم بما كانوا يعلمون .
And everyone of them will come to Him alone on the Day of Resurrection ( without any helper , or protector or defender ) .	وكلهم آتيه يوم القيامة فردا بلا مال ولا نصير يمنعه .
Lord of the East and the West there is no Allah save Him so choose thou Him alone for thy defender	هو رب المشرق والمغرب لا إله إلا هو فاتخذه وكيلا موكلا له أمورك .
For them is an abode of peace with their Lord . He will be their defender as reward for what they did .	للمتذكرين عند ربهم جل وعلا يوم القيامة دار السلامة والأمان من كل مكروه وهي الجنة ، وهو سبحانه ناصرهم وحافظهم جزاء لهم بسبب أعمالهم الصالحة .
And everyone of them will come to Him alone on the Day of Resurrection ( without any helper , or protector or defender ) .	وسوف يأتي كل فرد من الخلق ربه يوم القيامة وحده ، لا مال له ولا ولد معه .
Lord of the East and the West there is no Allah save Him so choose thou Him alone for thy defender	واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه .
The source reaffirms that the detention took place in an atmosphere designed to make a scapegoat of Colombian human rights defender Francisco Cortés Aguilar, by using his detention as a piece of political propaganda to convince public opinion that it constituted a step forward in the fight against terrorism.	9 ويؤكد المصدر أن الاحتجاز تم بطريقة من شأنها أن تجعل من فرانسيسكو كورتيز أغيلار المدافع عن حقوق الإنسان في كولومبيا كبش فداء وذلك باستخدام اعتقاله كجزء من الدعاية السياسية لإقناع الرأي العام بأنه يشكل خطورة في الحرب على الإرهاب.
Farmers are well organized politically, and the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries (MAFF) has been a fierce defender of agricultural protectionism.	والحقيقة أن المزارعين هناك يتسمون بالتنظيم السياسي الجيد، كما أن وزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك اليابانية تدافع بشراسة عن مذهب الحماية.
There, it fed the Churchillian illusions of many a war president who dreamed of going down in history as freedom s heroic defender.	فقد غذت الأوهام التي صورت تشرشل في أنظار العديد من الأميركيين باعتباره رئيس حرب كان يحلم بتسطير اسمه في صفحات التاريخ باعتباره بطلا مدافعا عن الحرية.
You had the holiday, but I got the presents, jokes Miss February, the month when Russia celebrates Defender of the Fatherland Day.	كان لديك عطلة! لكنني حصلت على الهدايا قالت ملكة شباط فبراير وهو الشهر الذي تحتفل فيه روسيا بيوم المدافع عن أرض الآباء.
Hanna, from Homs, is also a human rights defender and has been working as a freelance journalist since escaping his war torn country.	أسعد، من حمص، هو أيض ا من المدافعين عن حقوق الإنسان ويعمل كصحفي مستقل منذ تركه بلده الذي مزقته الحرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية