Translation of "psychiatric disease" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A Psychiatric Intensive Care Unit (PICU) is a type of psychiatric in patient ward.
وحدة العناية النفسية المركزة (PICU) هي جناح بالمستشفى للمرضى النفسيين المقيمين.
Journal of Psychiatric Intensive Care The Association publishes the Journal of Psychiatric Intensive Care.
تنشر الرابطة دورية العناية النفسية المركزة (Journal of Psychiatric Intensive Care).
On 12 February 1998, she was committed to the Provincial Psychiatric Therapeutic Centre (hereinafter the psychiatric institution ) in Torun.
وفي 12 شباط فبراير 1998، تم إيداعها في المركز الإقليمي للطب النفساني المشار إليه فيما بعد بمؤسسة الطب النفساني في تورن.
Sami was sent to a psychiatric hospital.
أ رس ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was placed in a psychiatric hospital.
تم إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was placed in a psychiatric hospital.
أ دخ ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution
الموضوع الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفساني
Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment
الموضوع الادعاء بإعادة نظر غير منصفة في تقدير الحالة النفسية
He was a member of the American Psychiatric Association.
وكان عضو ا في الجمعية الأمريكية للأطباء النفسيين.
The implementation of these actions presupposes closing down 4 psychiatric hospitals by the beginning of 2006 (substitution by community structures) and the reduction of psychiatric beds in 4 more psychiatric hospitals by 40 50 aiming at closing these hospitals down as well, by 2015.
ويفترض تنفيذ هذه الإجراءات إغلاق 4 مستشفيات نفسية مع بداية عام 2006 (يحل محلها هياكل مجتمعية) مع تخفيض عدد الأس رة في 4 مستشفيات أخرى للعلاج النفسي بنسبة تتراوح بين 40 و 50 في المائة بهدف إغلاق هذه المستشفيات تماما بحلول عام 2015.
In accordance with the committee's mandate, existing psychiatric wards in prisons were closed down and work was begun on the construction of psychiatric clinics operating independently of prisons.
ولتفعيل دور هذه اللجنة تم إغلاق المصحات النفسية الموجودة داخل السجون والعمل على إنشاء مصحات نفسية مستقلة عن تلك السجون.
We want to make sure that we have normal humans between the ages of 20 to 60, they died a somewhat natural death with no injury to the brain, no history of psychiatric disease, no drugs on board we do a toxicology workup.
نريد أن نتأكد من أننا نحصل على أناس طبيعيين بين عمري الـ 20 والـ 60 ، وماتوا بسبب طبيعي بدون إصابات في الدماغ. وبدون تاريخ بمرض عقلي ، وبدون تناول مخدرات نقوم بعمل فحص للسموم.
Now, it's not that chemicals are not important in psychiatric disorders.
حسنا، هذا لايعني أن الكيميائيات الدماغية ليست مهمة في الإضطرابات العصبية
Sami is at a psychiatric hospital. That's where he belongs anyway.
سامي في مستشفى للأمراض العقلي ة. ذاك هو المكان المناسب له على كل حال.
Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.
وهذه هي طبيعة الاعتماد المنقوص على تشخيص الأمراض النفسية.
Despite psychiatric treatment for depression, his mental health did not improve.
على الرغم من العلاج النفسي للاكتئاب، ولكن صحته العقلية لم تتحسن.
Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health
إنجاز الإصلاح في مجال العلاج النفساني بالنسبة لميدان الصحة العقلية
We now know that it atrophies in a number of psychiatric disorders.
ونحن الآن نعرف أن هذا الجزء من المخ يضمر في عدد من الاضطرابات النفسية.
The first Middle East Force psychiatric hospital was set up in 1942.
وأقيمت أول مستشفى لعلاج الأمراض النفسية ضمن قوة الشرق الأوسط عام 1942.
If I was married to her mother, I'd go to a psychiatric hospital.
لو تزو جت بأم ها لما دخلت مستشفى للأمراض العقلي ة.
Indeed, depression is now the most commonly diagnosed condition in outpatient psychiatric treatment.
والواقع أن الاكتئاب ي ع د الآن الحالة المشخصة الأكثر شيوعا في علاج مرضى الطب النفسي في العيادات الخارجية.
Saudi Arabia asserts that these results may also be used to calculate the percentages of other psychiatric illnesses because the scientific literature indicates that PTSD can coexist with a range of other psychiatric illnesses.
وتؤكد المملكة أنه يمكن استخدام هذه النتائج أيضا لحساب النسب المئوية للأمراض النفسية الأخرى لأن الكتابات العلمية تبي ن أن الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة يمكن أن تتعايش مع مجموعة من الأمراض النفسية الأخرى.
Under the programme, poor psychiatric hospitals (in Petra Olybou, Khaniá and Corfu) would be shut down and replaced by community structures three other psychiatric hospitals in Athens and Thessaloníki would be shut down by 2015.
وسيتم بموجب هذا البرنامج قفل مستشفيات الأمراض العصبية الفقيرة في (يتما أوليوبو وخانيا وكورفو) ويستعاض عنها بهياكل مجتمعية وكما ستقفل ثلاثة مستشفيات أخرى للأمراض العقلية في أثينا وسالونيكا بحلول عام 2015.
Yet these drugs are rarely, if ever, blamed for cognitive disturbances following psychiatric treatment.
ورغم ذلك فإن هذه العقاقير نادرا ما تتحمل اللوم عن الاضطرابات الإدراكية التي تعقب العلاج النفسي.
There are another 165,000 beds in psychiatric hospitals, with some 650,000 hospitalizations per year.
وهناك حوالي 165 ألف سرير آخر في مصحات الأمراض العقلية والنفسية، تشغلها حوالي 650 ألف حالة سنويا .
A rare disease, also referred to as an orphan disease, is any disease that affects a small percentage of the population.
المرض النادر (بالإنجليزية rare disease ) ويشار إليه أيضا باسم المرض اليتيم وهو أي مرض يصيب نسبة صغيرة من السكان.
The larger hospitals do have psychiatry departments though these mostly provide treatment to psychiatric patients rather than to patients who have suffered trauma and who need psychiatric care as part of their overall treatment and rehabilitation plan.
354 وتوجد أقسام للطب النفسي في المستشفيات الكبرى وإن كانت هذه الأقسام تقدم العلاج إلى المصابين بأمراض نفسية أكثر مما تقدمه إلى المرضى المصابين بصدمات والمحتاجين إلى العناية النفسية كجزء من العلاج الشامل وخطة إعادة التأهيل.
She received a copy of the decision on 18 June 1998 at the psychiatric institution.
وحصلت على نسخة من القرار في 18 حزيران يونيه 1998، من معهد الطب النفساني.
WASH and disease
المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة، والأمراض
Integrated disease control
في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض
On 26 May 2002, the complainant tried to commit suicide and was admitted to the psychiatric ward of St. Goran's Hospital in Stockholm on the same day for compulsory psychiatric treatment, on the basis of the risk of suicide.
وفي 26 أيار مايو 2002، حاولت صاحبة الشكوى الانتحار وأ دخلت في نفس اليوم إلى المصحة النفسية في مستشفى سان غوران في ستكهولم لتلقي علاج نفسي إلزامي.
The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy.
لكن النقطة الأخيرة على أية حال، هي مكمن الألغاز المحيرة الحالية فيما يتصل بالتشخيص النفسي باعتباره سياسة عامة.
Of course, it is always morally reprehensible, even when it fails to produce lasting psychiatric symptoms.
وهو بالطبع مذموم أخلاقيا حتى ولو لم يسبب أعراضا نفسية دائمة.
After suffering a mental breakdown he was moved to psychiatric hospital, as reported by activist Maryam Alkhawaja
بعد معاناته من انهيار عقلي، نقل علي إلى مشفا للأمراض النفسية، حسب تقرير الناشطة مريم الخواجة.
or D.O., followed by practice as a psychiatric resident for another four years (five years in Canada).
بعد هذا، يجب على الفرد الممارسة باعتباره طبيب نفسي مقيم لأربع سنوات أخرى (خمس سنوات في كندا).
Medication A major option for many mental disorders is psychiatric medication and there are several main groups.
تعد أدوية الأمراض النفسية خيار ا رئيسي ا لعلاج العديد من الاضطرابات النفسية، وهناك مجموعات رئيسية متعددة منها.
(2001) measured socioeconomic status, education, IQ, personality, psychiatric symptoms, and health related behaviors, which included alcohol consumption.
(2001) بقياس الوضع الاجتماعي والاقتصادي، والتعليم، ونسبة الذكاء، والشخصية، والأعراض النفسية والسلوكيات المتعلقة بالصحة التي شملت استهلاك الكحول.
This applies not just to prisoners, but also to those detained for immigration purposes or psychiatric care.
هذا ينطبق ليس فقط على السجناء ولكن أيضا لأولئك المعتقلين لأغراض الهجرة أو الرعاية النفسية.
4.5 The expert who conducted the examination concluded that the author needed treatment in a psychiatric institution.
4 5 وخلص الخبير الذي أجرى الفحص إلى أن صاحبة البلاغ بحاجة للعلاج في مؤسسة للطب النفساني.
Is Sadness a Disease?
هل ي ع د الحزن مرضا
Disease Prevention and Control
الوقاية من الأمراض ومكافحتها
A large study of psychiatric patients treated with this surgery showed significant reductions in fear, alertness and arousal.
47 دراسة كبيرة من المرضى النفسيين عالجوا بهذه الجراحة وأظهرت انخفاض كبير في الخوف واليقظة والإثارة.
And right now, we know that the biggest disease of all is not a disease. It's corruption.
والآن، نعلم أن أكبر مرض من الأمراض ليس مرضا. أنه الفساد.
The global burden of disease is the collective disease burden produced by all diseases around the world.
والهدف من الدراسة هو توفير معلومات وتوقعات حول عبء الأمراض على نطاق عالمي.
In medicine, an acute disease is a disease with a rapid onset and or a short course.
مستشفيات الأمراض الحادة هي تلك المخصصة للعلاج الطبي القصير الأجل و أو العمليات الجراحية والرعاية.

 

Related searches : Psychiatric Disorder - Psychiatric Illness - Psychiatric Nurse - Psychiatric Condition - Psychiatric Syndromes - Psychiatric Diagnosis - Psychiatric Institution - Psychiatric Admission - Psychiatric Examination - Psychiatric Treatment - Psychiatric Morbidity - Psychiatric Problems - Psychiatric Patient