Translation of "psychiatric morbidity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Psychiatric - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Psychiatric Intensive Care Unit (PICU) is a type of psychiatric in patient ward. | وحدة العناية النفسية المركزة (PICU) هي جناح بالمستشفى للمرضى النفسيين المقيمين. |
| Journal of Psychiatric Intensive Care The Association publishes the Journal of Psychiatric Intensive Care. | تنشر الرابطة دورية العناية النفسية المركزة (Journal of Psychiatric Intensive Care). |
| Among the sexually transmitted diseases, syphilis has a low rate of morbidity with 19 registered cases of ill persons (rate of morbidity 0,82 100.000). | ومن بين الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، كان الزهري يمثل معدلا منخفضا من الاعتلال بوجود 19 حالة مسجلة من الأشخاص المرضى (معدل الاعتلال 0.82 لكل 100 ألف حالة). |
| On 12 February 1998, she was committed to the Provincial Psychiatric Therapeutic Centre (hereinafter the psychiatric institution ) in Torun. | وفي 12 شباط فبراير 1998، تم إيداعها في المركز الإقليمي للطب النفساني المشار إليه فيما بعد بمؤسسة الطب النفساني في تورن. |
| To prevent and reduce maternal and child morbidity and mortality. | الوقاية من الاعتلال والوفيات المتعلقة بالأم والرضيع وتخفيض حدتهما |
| Sami was sent to a psychiatric hospital. | أ رس ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة. |
| Sami was placed in a psychiatric hospital. | تم إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة. |
| Sami was placed in a psychiatric hospital. | أ دخ ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة. |
| Subject matter Arbitrary detention in psychiatric institution | الموضوع الاحتجاز التعسفي في مؤسسة للطب النفساني |
| Clear strategies on maternal mortality and morbidity reduction should be also reflected. | وينبغي أيضا أن تتجلى في هذا المجال استراتيجيات واضحة بشأن خفض معدلي وفيات النفاس والاعتلال في مرحلة النفاس. |
| Subject matter Alleged unfair review of psychiatric assessment | الموضوع الادعاء بإعادة نظر غير منصفة في تقدير الحالة النفسية |
| In 2001, Gonorrhea was registered in 14 cases with morbidity of 0,60 100.000. | وفي عام 2001، تم تسجيل مرض السيلان في 14 حالة بمعدل اعتلال قدره 0.60 لكل 100 ألف حالة. |
| Morbidity related to infectious diseases, the Federation of Bosnia and Herzegovina, 1999 2001 | اعتلال الصحة بسبب الأمراض المعدية في اتحاد البوسنة والهرسك، 1999 2001 |
| (i) Maternal and child epidemiology, including mortality, morbidity and undernutrition and their causes | '1 علم الأوبئة وسط الأمهات والأطفال، بما في ذلك الوفيات ونسبة انتشار المرض ونقص التغذية وأسبابها |
| She asked what the term traumatism signified in the report's discussion of morbidity. | وسألت ماذا تعني عبارة معاناة الصدمة النفسية الواردة في بحث الاعتلال في التقرير. |
| He was a member of the American Psychiatric Association. | وكان عضو ا في الجمعية الأمريكية للأطباء النفسيين. |
| The implementation of these actions presupposes closing down 4 psychiatric hospitals by the beginning of 2006 (substitution by community structures) and the reduction of psychiatric beds in 4 more psychiatric hospitals by 40 50 aiming at closing these hospitals down as well, by 2015. | ويفترض تنفيذ هذه الإجراءات إغلاق 4 مستشفيات نفسية مع بداية عام 2006 (يحل محلها هياكل مجتمعية) مع تخفيض عدد الأس رة في 4 مستشفيات أخرى للعلاج النفسي بنسبة تتراوح بين 40 و 50 في المائة بهدف إغلاق هذه المستشفيات تماما بحلول عام 2015. |
| In accordance with the committee's mandate, existing psychiatric wards in prisons were closed down and work was begun on the construction of psychiatric clinics operating independently of prisons. | ولتفعيل دور هذه اللجنة تم إغلاق المصحات النفسية الموجودة داخل السجون والعمل على إنشاء مصحات نفسية مستقلة عن تلك السجون. |
| As well, steps had been taken to reduce the rates of maternal mortality and morbidity. | وأ خ ذ ت كذلك خطوات لتقليل نسبة وفيات الأمهات وإصابتهن بالأمراض. |
| Now, it's not that chemicals are not important in psychiatric disorders. | حسنا، هذا لايعني أن الكيميائيات الدماغية ليست مهمة في الإضطرابات العصبية |
| Sami is at a psychiatric hospital. That's where he belongs anyway. | سامي في مستشفى للأمراض العقلي ة. ذاك هو المكان المناسب له على كل حال. |
| Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis. | وهذه هي طبيعة الاعتماد المنقوص على تشخيص الأمراض النفسية. |
| Despite psychiatric treatment for depression, his mental health did not improve. | على الرغم من العلاج النفسي للاكتئاب، ولكن صحته العقلية لم تتحسن. |
| Completion of the psychiatric reform in the field of Mental Health | إنجاز الإصلاح في مجال العلاج النفساني بالنسبة لميدان الصحة العقلية |
| We now know that it atrophies in a number of psychiatric disorders. | ونحن الآن نعرف أن هذا الجزء من المخ يضمر في عدد من الاضطرابات النفسية. |
| The first Middle East Force psychiatric hospital was set up in 1942. | وأقيمت أول مستشفى لعلاج الأمراض النفسية ضمن قوة الشرق الأوسط عام 1942. |
| If I was married to her mother, I'd go to a psychiatric hospital. | لو تزو جت بأم ها لما دخلت مستشفى للأمراض العقلي ة. |
| Indeed, depression is now the most commonly diagnosed condition in outpatient psychiatric treatment. | والواقع أن الاكتئاب ي ع د الآن الحالة المشخصة الأكثر شيوعا في علاج مرضى الطب النفسي في العيادات الخارجية. |
| Iraq states that Saudi Arabia has not submitted actual data showing increases in morbidity and actual health expenditures. | 693 ويقول العراق إن المملكة العربية السعودية لم تقدم بيانات فعلية ت بي ن الزيادات في معدل المراضة والمصاريف الصحية الفعلية. |
| Saudi Arabia asserts that these results may also be used to calculate the percentages of other psychiatric illnesses because the scientific literature indicates that PTSD can coexist with a range of other psychiatric illnesses. | وتؤكد المملكة أنه يمكن استخدام هذه النتائج أيضا لحساب النسب المئوية للأمراض النفسية الأخرى لأن الكتابات العلمية تبي ن أن الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة يمكن أن تتعايش مع مجموعة من الأمراض النفسية الأخرى. |
| Under the programme, poor psychiatric hospitals (in Petra Olybou, Khaniá and Corfu) would be shut down and replaced by community structures three other psychiatric hospitals in Athens and Thessaloníki would be shut down by 2015. | وسيتم بموجب هذا البرنامج قفل مستشفيات الأمراض العصبية الفقيرة في (يتما أوليوبو وخانيا وكورفو) ويستعاض عنها بهياكل مجتمعية وكما ستقفل ثلاثة مستشفيات أخرى للأمراض العقلية في أثينا وسالونيكا بحلول عام 2015. |
| High fertility, which is generally found among poor women and teenagers, accentuates the phenomenon of maternal morbidity and mortality. | فخلال العقد الأخير (1990 2000) كانت وفي ات الأمهات أهم أسباب الوفاة بين النساء من سن الإنجاب. |
| Some Parties also noted the potential for increase in cardiovascular and intestinal diseases, influenza, yellow fever and general morbidity. | كما لاحظت بعض الأطراف احتمال زيادة الأمراض القلبية الوعائية والأمراض المعوية والنزلة الوافدة (الإنفلونزا) والحمى الصفراء والإصابة بالأمراض بوجه عام. |
| The goal of this health policy is to improve the state of public health, thereby reducing morbidity and mortality. | ويتمثل الهدف من هذه السياسة الصحية في تحسين الحالة الصحية للسكان مما يقلل من درجة الاعتلال والوفيات. |
| All these factors contribute to high levels of fertility, morbidity and mortality, as well as to low economic productivity. | وهذه العوامل جميعها تسهم في ارتفاع مستويات الخصوبة والاعتلال والوفيات فضلا عن انخفاض الإنتاجية الاقتصادية. |
| Yet these drugs are rarely, if ever, blamed for cognitive disturbances following psychiatric treatment. | ورغم ذلك فإن هذه العقاقير نادرا ما تتحمل اللوم عن الاضطرابات الإدراكية التي تعقب العلاج النفسي. |
| There are another 165,000 beds in psychiatric hospitals, with some 650,000 hospitalizations per year. | وهناك حوالي 165 ألف سرير آخر في مصحات الأمراض العقلية والنفسية، تشغلها حوالي 650 ألف حالة سنويا . |
| The larger hospitals do have psychiatry departments though these mostly provide treatment to psychiatric patients rather than to patients who have suffered trauma and who need psychiatric care as part of their overall treatment and rehabilitation plan. | 354 وتوجد أقسام للطب النفسي في المستشفيات الكبرى وإن كانت هذه الأقسام تقدم العلاج إلى المصابين بأمراض نفسية أكثر مما تقدمه إلى المرضى المصابين بصدمات والمحتاجين إلى العناية النفسية كجزء من العلاج الشامل وخطة إعادة التأهيل. |
| The basic purpose of the Programme is to decrease maternal morbidity and mortality due to abortions performed under unsafe conditions . | ويتمثل الهدف الأساسي للبرنامج في خفض أمراض الوفيات النفاسية الناجمة عن الإجهاض الذي يجري تحت ظروف غير مأمونة . |
| She received a copy of the decision on 18 June 1998 at the psychiatric institution. | وحصلت على نسخة من القرار في 18 حزيران يونيه 1998، من معهد الطب النفساني. |
| ERCP Early ERCP (endoscopic retrograde cholangiopancreatography), performed within 24 to 72 hours of presentation, is known to reduce morbidity and mortality. | ERCP ERCP (بالمنظار الوراء cholangiopancreatography) ،في وقت مبكر تتم في حدود 24 إلى 72 ساعة من التعرض، ومن المعروف أنها تخفض معدلات الاعتلال والوفيات. |
| Integrated disease control has made it possible to create conditions for reducing morbidity, mortality and complications from priority diseases, by treating | أتاحت المكافحة المتكاملة للمرض تهيئة الظروف التي تتيح تخفيض حدة الاعتلال والوفاة ومضاعفات الأمراض ذات الأولوية في الاهتمام بها |
| The morbidity and mortality related to reproductive health, malaria, tuberculosis and other infectious diseases are of major concern to NAM countries. | والاعتلال والوفيات المتعلقان بالصحة الإنجابية والملاريا والسل والأمراض المعدية الأخرى ت عد شاغلا رئيسيا لبلدان حركة عدم الانحياز. |
| On 26 May 2002, the complainant tried to commit suicide and was admitted to the psychiatric ward of St. Goran's Hospital in Stockholm on the same day for compulsory psychiatric treatment, on the basis of the risk of suicide. | وفي 26 أيار مايو 2002، حاولت صاحبة الشكوى الانتحار وأ دخلت في نفس اليوم إلى المصحة النفسية في مستشفى سان غوران في ستكهولم لتلقي علاج نفسي إلزامي. |
| The latter point, however, is where the current puzzles reside for psychiatric diagnosis as public policy. | لكن النقطة الأخيرة على أية حال، هي مكمن الألغاز المحيرة الحالية فيما يتصل بالتشخيص النفسي باعتباره سياسة عامة. |
Related searches : Morbidity - Morbidity Rate - Considerable Morbidity - Increased Morbidity - Reduced Morbidity - Excess Morbidity - Maternal Morbidity - Cardiovascular Morbidity - Major Morbidity - Significant Morbidity - Substantial Morbidity - Surgical Morbidity - Psychological Morbidity