Translation of "provisions over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

على

Provisions - translation :

أحكام

Provisions over - translation :

أحكام على

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي المؤن الأحكام أحكام مؤن بالمؤن

Examples (External sources, not reviewed)

It was not clear to her whether the provisions of international instruments ratified by Gabon took precedence over constitutional provisions.	وقالت إنه ليس من الواضح بالنسبة إليها ما إذا كانت الصكوك الدولية التي تصدق عليها غابون لها الأسبقية على الأحكام الدستورية.
The statute will require a provision or provisions which confer jurisdiction over international crimes.	فالنظام اﻷساسي سيتطلب حكما أو أحكاما بإسناد اﻻختصاص بالنظر في الجرائم الدولية.
Thus, the Constitution establishes the precedence of provisions of international treaties over national law.	وهكذا يقر الدستور مبدأ أولوية الوثائق الدولية في القانون الوطني.
Likewise, the act makes provisions for equal guardianship over minor children of their marriage.	وبالمثل فإن القانون يعطى ولاية متساوية على أطفال هذه الزيجة.
It was also essential that disputes over Treaty provisions should be resolved by dialogue and negotiation.	ومن الجوهري كذلك أن تحل النزاعات المتعلقة بأحكام المعاهدة عن طريق الحوار والمفاوضات.
Certain Governments renewed such secondments under internal legal provisions that took precedence over any other agreement.	وأضاف أن بعض الحكومات جددت تلك اﻻنتدابات بموجب أحكام قانونية داخلية تم ترجيحها على أي اتفاق آخر.
No doubt there was disappointment over the relative lack of precision in the financial provisions of the Convention.	وﻻ ريب في أنه كان هناك شعور بخيبة اﻷمل إزاء اﻻفتقار النسبي إلى الدقة في اﻷحكام المالية في اﻻتفاقية.
He placed stabilizers over it and blessed it and planned its provisions in four days , equally to the seekers .	وجعل سبحانه في الأرض جبالا ثوابت من فوقها ، وبارك فيها فجعلها دائمة الخير لأهلها ، وقد ر فيها أرزاق أهلها من الغذاء ، وما يصلحهم من المعاش في تمام أربعة أيام يومان خلق فيهما الأرض ، ويومان جعل فيها رواسي وقدر فيها أقواتها ، سواء للسائلين أي لمن أراد السؤال عن ذلك ليعلمه .
Paraguay had ratified the Convention, however, and its provisions therefore took precedence over national law and must be applied.	وأضافت أن باراغواي صدقت على الاتفاقية وعلى أحكامها وعليه فإن لها الأسبقية على القوانين الوطنية ويجب تطبيقها.
The rights of women are further denied in areas where discriminatory provisions with respect to women's rights to property under customary rules are allowed to prevail in practice over existing civil provisions.	كما تحرم المرأة من حقوقها في المناطق التي تسود فيها، في الممارسة الفعلية، أحكام تمييزية فيما يتعلق بحق المرأة في التملك بموجب القوانين العرفية، بدلا عن الأحكام المدنية الموجودة.
According to paragraph 1 of article 2 of the Agreement, the Agreement will have primacy and priority over provisions of the Convention, because in the event of inconsistency the provisions of the Agreement shall prevail.	وفقا للفقرة ١ من المادة ٢ من اﻻتفاق، يكون لﻻتفاق الغلبة واﻷولوية على أحكام اﻻتفاقية، ﻷنه في حالة وجود تعارض ستســـود أحكام اﻻتفاق.
Fourthly, draft article 18, which gave all special treaty provisions precedence over the draft articles, was somewhat inconsistent with draft article 17.	67 رابعا، أوضح أن مشروع المادة 18 الذي يعطي جميع أحكام المعاهدات الخاصة الأسبقية على مشاريع المواد جاء غير متسق إلى حد ما مع مشروع المادة 16.
Financial provisions	الأحكام المالية
Miscellaneous provisions	أحكام متنوعة
General provisions	أحكام عامة
Final provisions	أحكام ختامية
Constitutional provisions	الأحكام الدستورية
Legal Provisions	الأحكام القانونية
General provisions.	1 أحكام عامة
Legislative provisions.	الأحكام التشريعية.
Penal Provisions.	الأحكام الجزائية
Constitutional Provisions.	الأحكام الدستورية
Legal Provisions.	الأحكام القانونية
General provisions	51 تعادل الأصوات 84
General provisions	ألف أحكام عامة
General provisions	ألف أحكام عامة
Miscellaneous provisions	رابع عشر أحكام متنوعة
Final Provisions	أحكام ختامية
(e) Provisions	(ه ) الاعتمادات
Legislative provisions	النصوص التشريعية
Notwithstanding some attempts to include specific provisions respecting the rights of the coastal State over straddling stocks, as will be seen below, these provisions were not pressed to a vote, nor were they included in the Convention.	وبالرغم من بعض المحاوﻻت ﻹدراج أحكام محددة تنص على احترام حقوق الدول الساحلية في اﻷرصدة المتداخلة المناطق، على النحو الذي سيتبين أدناه، إﻻ أن هذه اﻷحكام لم تعرض للتصويت، ولم تدرج في اﻻتفاقية.
However, it was useful that draft article 3 provided that bilateral and regional arrangements would prevail over the general provisions of the instrument.	غير أن من المفيد أن مشروع المادة 3 ينص على ترتيبات ثنائية وإقليمية ت ج ب الأحكام العامة للصك.
The United States, a real party to the Armistice Agreement, has systematically violated the provisions of this Agreement over the last 40 years.	قامت الوﻻيات المتحدة وهي طرف حقيقي في اتفاق الهدنة، بانتهاك أحكام هذا اﻻتفاق على مدى اﻷربعين سنة الماضية على نحو منتظم.
In accordance with articles 18, 163, 272 and 273 of the Political Constitution of Ecuador, the provisions of the Constitution and of international treaty law take precedence over any domestic laws or rules which are incompatible with those provisions.	واستنادا إلى المواد 18 و 163 و 272 و 273 من الدستور السياسي لإكوادور، فإن أحكام الدستور والمعاهدة الدولية تجب أي قوانين أو أنظمة محلية تتعارض مع تلك الأحكام.
I. General provisions	أولا أحكام عامة
IV. Final provisions	رابعا أحكام ختامية
I. General provisions	أولا أحكام عامة
Chapter IV provisions	الفصل الرابع أحكام ختامية
Dayton education provisions	أحكام اتفاق دايتون المتعلقة بالتعليم
Information exchange provisions	سابعا النصوص المتعلقة بتبادل المعلومات
Provisions governing tCERs	1 الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة
Applicable legal provisions	ثالثا الأحكام القانونية السارية
C. New provisions	جيم الأحكام الجديدة
VII. FINANCIAL PROVISIONS	سابعا أحكام مالية
Provisions for revised	اﻻعتمادات المنقحة المتوقعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية