Translation of "providing a boost" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Boost - translation :

Providing - translation :

Keywords : دفعة لتعزيز تعزيز لرَفْع لزيادة يزود بتوفير تزويد نوفر توفير

Examples (External sources, not reviewed)

The resulting rise in equity prices would increase household wealth, providing a boost to consumer spending.	وبالتالي فإن الزيادة الناتجة في أسعار الأسهم من شأنها أن تزيد من ثروات الأسر، وأن تقدم دفعة قوة للإنفاق الاستهلاكي.
The answer is simple Central banks have turned on their liquidity hoses again, providing a boost to risky assets.	الإجابة بسيطة فقد فتحت البنوك المركزية خراطيم السيولة من جديد، الأمر الذي أعطى دفعة قوية للأصول الخطرة.
Moreover, trade benefits the world in many other ways, providing a major boost to the advanced economies of the world.	فضلا عن ذلك فإن الفوائد التي قد يجنيها العالم من التجارة كثيرة متعددة، ذلك أنها تشكل دافعا رئيسيا لدول العالم المتقدمة على الصعيد الاقتصادي.
By providing matching financial rewards, for example, a company could leverage its employees natural support networks and provide a valuable boost to the pot.	ومن خلال تقديم مكافآت مالية مطابقة، على سبيل المثال، فإن أي شركة قد يكون بوسعها أن ترفع من شبكات دعم موظفيها الطبيعية وأن توفر دعما قيما للمجموع.
A stimulus is a government engineered boost to total spending.	إن الحافز عبارة عن محاولة من تدبير حكومي الهدف منه دعم الإنفاق الكلي.
In principle, Mexico s economy should be benefiting from the same shale gas revolution that is providing a huge boost to the US, where natural gas prices are now less than one quarter of what Europeans pay.	ومن حيث المبدأ، ينبغي لاقتصاد المكسيك أن يستفيد من ثورة الغاز الصخري التي تقدم دفعة كبيرة للولايات المتحدة، حيث أصبحت أسعار الغاز الطبيعي الآن أقل من ربع مثيلاتها في أوروبا.
Consistency alone would be a big boost for confidence.	إذ أن الاتساق وحده من شأنه أن يعطي دفعة قوية للثقة.
So a stimulus will boost both output and employment.	وعلى هذا فإن الحافز من شأنه أن يدعم كلا من الناتج والعمالة.
While the service is currently designed for individuals, companies could also use HealthRally to enhance their corporate wellness programs. By providing matching financial rewards, for example, a company could leverage its employees natural support networks and provide a valuable boost to the pot.	ورغم أن ذه الخدمة مصممة حاليا للأفراد، فإن الشركات تستطيع استخدام هيلث رالي أيضا لتعزيز برامج تحسين الأداء. ومن خلال تقديم مكافآت مالية مطابقة، على سبيل المثال، فإن أي شركة قد يكون بوسعها أن ترفع من شبكات دعم موظفيها الطبيعية وأن توفر دعما قيما للمجموع.
Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well .	من المؤكد أن دعم اقتصاد الخدمات الحيوية من شأنه أن يعزز الاستهلاك أيضا .
Here s the second, rosier possibility Immigration may give Icelandic a boost.	هنا الاحتمال الثاني، الأكثر وردي ة الهجرة قد تعطي اللغة الآيسلندية دفعة إلى الأمام.
Negotiation processes should have been given a boost by the summit.	وكان ينبغي لعمليات التفاوض أن تتلقى دعما من جانب القمة.
How to Boost Foreign Investment	كيف نعزز الاستثمار الأجنبي
Whenever a crisis erupts, the value of US Treasury bonds gets a boost.	فكلما اندلعت أزمة، تحصل سندات الخزانة الأميركية على د فعة إضافية.
Turkey put Israel in the dock of world opinion over the peace flotilla in a way that might still force Binyamin Netanyahu s government to opt for credible peace negotiations, while providing a boost to Hamas and bringing about the imminent end of Iarael s Gaza blockade.	إن تركيا تضع إسرائيل في قفص اتهام الرأي العام العالمي بشأن أسطول السلام على النحو الذي قد يرغم حكومة بنيامين نتنياهو على اختيار مفاوضات السلام الجادة، في حين يعطي دفعة قوية لحركة حماس ويعمل على وضع نهاية وشيكة للحصار الذي تضربه إسرائيل حول غزة.
Others maintain that a temporary increase in spending now would boost growth.	ويزعم آخرون أن الزيادة المؤقتة في الإنفاق الآن تؤدي إلى دعم النمو.
Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies.	وبالتالي فإن هذا يوفر الدعم المطلوب بشدة للاقتصاد المتعثر في هذين البلدين.
This helps boost private consumption and investment.	كما أن هذا يساعد على تشجيع الاستهلاك الخاص والاستثمارات الخاصة.
And a non inflationary boost to growth in a weak global economy would be particularly timely.	ومن المؤكد أن هذه الدفعة غير التضخمية للنمو في ظل اقتصاد عالمي ضعيف تأتي في الوقت المناسب تماما.
To boost investment in both directions, a zone of monetary stability should be created.	ولتعزيز الاستثمارات في كلا الاتجاهين، فلابد من إنشاء منطقة للاستقرار النقدي.
To make the most of it requires a significant boost in mutual strategic trust.	وللخروج بأقصى قدر من الاستفادة من هذه الأزمة فإن الأمر يستلزم إعطاء دفعة كبيرة للثقة الاستراتيجية المتبادلة بين البلدين.
Their eventual transfer should provide a further boost to the city and its economy.	وينبغي أن يؤدي نقل تلك الوزارات في نهاية المطاف إلى إعطاء دفعة أخرى للمدينة واقتصادها.
Making finance work should boost economic development significantly.	ولا شك أن إنجاح أعمال التمويل من شأنه أن يدعم التنمية الاقتصادية بشكل كبير.
Beating up on foreigners may boost his authoritarian rule, but this, too, has a price.	وربما ينجح بوتن بمهاجمة الأجانب في تعزيز حكمه الاستبدادي، إلا أن هذا أيضا لن يتأتى بلا ثمن.
The award will provide a great boost to the Agency's activities in 2005 and beyond.	إن الجائزة ستعزز بقدر كبير أنشطة الوكالة في عام 2005 وما بعدها.
The neo Keynesian economist wants to boost demand generally.	فخبراء الاقتصاد من أتباع كينز الجدد يريدون تعزيز الطلب عموما.
Warmer temperatures will boost agricultural production and improve health.	إذ أن ارتفاع درجات الحرارة قليلا من شأنه أن يعزز الإنتاج الزراعي ويحسن من صحة الناس في الصين.
Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.	إن بعض أشكال برامج التقشف قد تعمل حقا على رفع المعنويات.
European growth, with its heavy dependence on trade, received a special boost, as did emerging markets.	كما تلقى النمو الأوروبي، مع اعتماده المفرط على التجارة، دفعة خاصة، كما حدث للأسواق الناشئة.
Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00.	ذلك أن توفير فيتامين (أ) بكميات تكفي لمدة عام لا يتكلف أكثر من 1.2 دولار للطفل الواحد، في حين لا يكلف توفير الزنك أكثر من دولار واحد.
A rapprochement with Israel and, more important, a lasting peace with its Kurdish population, would boost Turkey s regional influence.	ومن المؤكد أن تقاربها مع إسرائيل، والأهم من ذلك إقرار السلام الدائم مع سكانها الأكراد، من شأنه أن يعزز من نفوذ تركيا الإقليمي.
It helps to foster innovation and boost research and development.	كما تساعد على تعزيز الإبداع ودعم مشاريع البحث والتطوير.
Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth.	والواقع أن قناة سوق السندات من غير المرجح أن تعزز النمو.
With the advent of computer, Urdu writing got great boost.	مع تطور الحاسوب، تلقت الكتابة بلغة الأردو دفعة مهمة.
The economic boost provided from such a partnership is badly needed on both sides of the Atlantic.	والدفعة الاقتصادية التي تقدمها مثل هذه الشراكة مطلوبة بشدة على جانبي الأطلسي.
We have already seen a significant boost to economic activity from India s construction of its highway system.	لقد شهدنا بالفعل دفعة قوية للنشاط الاقتصادي بفعل بناء الهند لشبكة من الطرق السريعة.
Since the 1990 s, both China and India have received a huge boost from their undervalued currencies.	ومنذ التسعينيات تلقت الصين والهند د فعة هائلة بفضل تخفيض قيمة عملتيهما.
Prime boost strategies have been successful in inducing protection against malarial challenge in a number of studies.	استراتيجيات تنشيط الترأس كانت ناجحة في إنتاج الوقاية ضد تحدي الملاريا في عدد من الدراسات.
Space stations typically require a regular altitude boost to counteract orbital decay (see also orbital station keeping).	عادة تتطلب المحطات الفضائية زيادة منتظمة في الارتفاع (بالإنجليزية Altitude Boost) لعكس تأثير التدهور المداري.
(ii) Procuring, providing or possessing such a document	'2' تدبير الحصول على وثيقة من هذا القبيل أو توفيرها أو حيازتها
Providing a direct source of income for conservation.	(أ) توفير مصدر مباشر للدخل اللازم للمحافظة على البيئة.
So, yes, government spending provides a short term boost, but there is a trade off with long run secular decline.	وهذا يعني أن الإنفاق الحكومي يوفر دفعة قوية في الأمد القريب، ولكن هناك مفاضلة على المدى البعيد مع الانحدار في الأمد البعيد.
It was also noted that providing a website address for such material would be more economical than providing paper copies.	ولوحظ أيضا أن إتاحة عنوان لموقع على الشبكة العالمية لمثل تلك المواد من شأنه أن يكون أقل تكلفة من توفير نسخ مطبوعة.
(a) Providing a mechanism for supporting and involving regional processes	(أ) توفير آلية لدعم وإشراك العمليات الإقليمية
Finally, a stronger renminbi ought to be an integral part of the package of reforms to boost consumption.	وأخيرا ، لابد وأن يشكل الرنمينبي (عملة الصين) القوي جزءا لا يتجزأ من حزمة الإصلاحات التي تهدف إلى تعزيز الاستهلاك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية