Translation of "providing a sense" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It can also be described in a positive sense as a report from a consumer providing documentation about a problem with a product or service.
ويمكن أن يوصف أيض ا بالمعنى الإيجابي على أنه تقرير من المستهلك يتضمن وثائق بشأن مشكلة متعلقة بمنتج أو خدمة.
Given the historic targeting of atomic installations, planners should consider whether providing adversaries with radiological targets far larger than Dimona makes sense.
ونظرا للتاريخ الثابت من استهداف المنشآت الذرية، فلابد وأن يفكر المخططون في تلك البلدان ما إذا كان من المنطق أن يقدموا لخصومهم وأعدائهم أهدافا إشعاعية أضخم كثيرا من مفاعل ديمونة.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق
In other words, Europe displays a strong sense of survival, but not a strong sense of common purpose.
وبعبارة أخرى، تبدي أوروبا شعورا قويا إزاء ضرورة البقاء، ولكنها لا تملك شعورا قويا بالهدف المشترك.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.
لقد كان ذلك نوعا ما، في مفهوم معين، في مفهوم ماكلوهان، معدة خارجية. بمعنى أنها كانت تطبخ الطعام الذي لا يمكننا أكله بطريقة أخرى.
Is there a sense of wonder?
هل تثير الاندهاش والتعجب
They have a sense of humor.
لديهم حس الفكاهة.
But, while an expensive campaign to combat a particularly dangerous, communicable disease like HIV AIDS makes sense, it is less clear that this approach works well when aimed at providing the public with general, health related information.
ولكن على الرغم من المبررات القوية التي قد تسوغ شن حملة مكلفة كهذه لمكافحة مرض خطير ومعدي مثل الإيدز، إلا أننا لا نستطيع أن نجزم بأن نفس الأسلوب قد ينجح حين نسعى به إلى تزويد عامة الناس بمعلومات عامة مرتبطة بالصحة.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.
داروين لم يكن ليفهم معنى الكون الآرسطي و لكم يكن ليفهم حقيقة الكون النيوتوني.
This has spread a sense of unfairness.
ولقد أدى هذا إلى بث الشعور بالظلم بين المواطنين العاديين.
This is a triumph for common sense.
وهذا يعد انتصارا للحس العام.
You have a good sense of humor.
لديك حس فكاهة رائع.
In this sense, these three cases and Venezuela in particular are a clear reflection of the Cuban model, which, despite substantially reducing poverty and providing basic health and education services, seems less sustainable than it did in the past.
وبهذا المعنى فإن هذه الحالات الثلاث ـ وفنزويلا بشكل خاص ـ تعكس بوضوح النموذج الكوبي، الذي بات الآن يبدو أقل قدرة على الاستدامة مما مضى، على الرغم من نجاحه بشكل كبير في تقليص الفقر وتوفير الخدمات الأساسية مثل الصحة والتعليم.
8. Don t ask the impossible. Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.
8. لا تطلب المستحيل. إن التوصية بتدابير لا يستطيع عامة الناس اتخاذها أو تنفيذها من شأنه أن يخلق بين الناس شعورا بعدم الجدوى، وليس الشعور بالسيطرة.
Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00.
ذلك أن توفير فيتامين (أ) بكميات تكفي لمدة عام لا يتكلف أكثر من 1.2 دولار للطفل الواحد، في حين لا يكلف توفير الزنك أكثر من دولار واحد.
Very little emphasis on ethics, and the typical graduate from a university in Ghana has a stronger sense of entitlement than a sense of responsibility.
قليل من التركيز على الأخلاق و المتوسط كما تعلمون هم المتخرجون النموذجيون من جامعة في غانا لديهم حس اقوى في الإستحقاق أكثر من الإحساس بالمسؤولية
Sense
احس
This entails a sense of being different which can be experienced as problematic and creates a sense of insecurity and conflicts of loyalty.
وهذا يستتبع شعورا لدى المعفيين بأنهم مختلفون، وهو شعور يمكن أن يثير مشاكل لهم ويخلق شعورا بعدم الأمن وتنازع الولاء.
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.
وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Why? Because it makes a lot of sense.
لماذا لأن ذلك منطقي أكثر.
In a sense, that change has now arrived.
والآن سنحت لنا الفرصة للتغيير.
We have also felt a sense of disappointment.
ثم إننا شعرنا بنوع من خيبة الأمل.
A universal health goal also makes a lot of sense.
ولا شك أن هدف الصحة العالمية أيضا يشكل أهمية كبرى.
But here, it s a way of speaking in a sense.
لكن هنا، إنها طريقة للحديث بشكل ما
When teams are focused on collective goals (shared purpose), there is a greater sense of meaning and increased motivation for team members to both speak up and invest themselves in providing leadership to the team and to respond to the leadership of others.
عندما تركز الفرق على الأهداف الجماعية (الغاية المشتركة)، يبرز شعور أكبر بالمعنى والتحفيز المتزايد لأعضاء الفريق للتحدث بعلانية واستثمار أنفسهم في تقديم القيادة للفريق والاستجابة لممارسات القيادة من الآخرين.
(ii) Procuring, providing or possessing such a document
'2' تدبير الحصول على وثيقة من هذا القبيل أو توفيرها أو حيازتها
Providing a direct source of income for conservation.
(أ) توفير مصدر مباشر للدخل اللازم للمحافظة على البيئة.
Which is, again, a sense that it's all new.
والذي هو، ومجددا، معنى أنها تعني الجديد.
In this sense, power becomes a positive sum game.
وبهذا المعنى تتحول القوة إلى لعبة تسمح لكافة أطرافها بالفوز.
There is also a widespread sense of economic insecurity.
هناك أيضا إحساس واسع الانتشار بانعدام الأمان الاقتصادي.
In a sense, India s democracy sometimes hinders immediate growth.
على نحو ما، تتسبب الديمقراطية في الهند أحيانا في إعاقة النمو المباشر.
Nationalism is often fed by a sense of impotence.
فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز.
It was also noted that providing a website address for such material would be more economical than providing paper copies.
ولوحظ أيضا أن إتاحة عنوان لموقع على الشبكة العالمية لمثل تلك المواد من شأنه أن يكون أقل تكلفة من توفير نسخ مطبوعة.
(a) Providing a mechanism for supporting and involving regional processes
(أ) توفير آلية لدعم وإشراك العمليات الإقليمية
There is a taint of hypocrisy in a more fundamental sense.
وهناك وصمة من النفاق والرياء ذات جذور أكثر تعمقا .
Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market.
ولقد أدى الربط بين الحاسبات الآلية إلى نشوء إحساس بوجود سوق اجتماعية نشطة.
In particular, we overwhelmingly communicate three basic needs the need for a sense of community, the need for a sense of safety, and the need for a purpose.
وعلى وجه الخصوص، فإننا نعب ر بشكل ساحق عن ثلاث حاجات أساسية هي الحاجة إلى الإحساس بالانتماء إلى مجتمع، والحاجة إلى الإحساس بالأمان، والحاجة إلى وجود هدف.
Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense.
لا شيئ يبدو معقولا الآن.
It regards the offender as a person, as a subject with a sense of responsibility and a sense of shame, who needs to be reintegrated into the community and not ostracised.
لذا فإن هذا النوع من العدالة ينظر إلى الجاني باعتباره شخصا يحمل قدرا من الشعور بالمسئولية والإحساس بالخزي، ويحتاج إلى إعادة دمجه في المجتمع وليس استبعاده.
It makes good political sense it could make good business sense as well.
وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
2 Providing a new food source on the market.
2 توفير مصدر غذائي جديد في السوق.
Providing the requisite technical services is a demanding task.
49 وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.
Of course, a great leader must always have a sense of history.
لا شك أن القائد العظيم لابد وأن يتمتع دوما بحس تاريخي.
A sense of fair play also matters within the Union.
كما أنه من المهم أيضا أن ينمو الإحساس بضرورة اللعب النـزيه داخل الاتحاد الأوروبي.
Government intervention is justified only in a very limited sense.
قد يكون تدخل الحكومة مبررا ولكن في أضيق الحدود.

 

Related searches : Providing A Path - Providing A Choice - Providing A Reason - Providing A Model - Providing A Platform - Providing A Reference - Providing A Framework - Providing A Basis - Providing A Service - Providing A Means - Providing A Link - Providing A Boost - Providing A Grant - Providing A Guarantee