Translation of "provides up to date information" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The annual Review of Maritime Transport provides comprehensive and up to date statistics and information on maritime and ancillary services with particular emphasis on developing countries. | 19 وتوفر نشرة استعراض النقل البحري التي تصدر على أساس سنوي (Review of Maritime Transport) إحصاءات ومعلومات شاملة وحديثة عن الخدمات البحرية والخدمات الملحقة بها مع التركيز بصفة خاصة على البلدان النامية. |
| This report is submitted after the deadline to reflect the most up to date information. | حالة حقوق الإنسان في تركمانستان |
| This report is submitted late in order to include the most up to date information possible. | تأخر تقديم هذا التقرير بهدف تضمينه أحدث المعلومات الممكنة. |
| This report was submitted late so as to include the most up to date information possible. | تأخر تقديم هذا التقرير ليتسنى تضمينه أحدث معلومات ممكنة. |
| This document is submitted late so as to include the most up to date information possible. | المجلس الاقتصـادي والاجتماعي |
| This document is submitted late so as to include the most up to date information possible. | تأخر تقديم هذه الوثيقة لشمول أحدث المعلومات قدر الإمكان. |
| It has an up to date and consolidated collection of materials on human settlements issues and provides online services to library visitors. | وتحوي مجموعة مستوفاة وموحدة من المواد المتعلقة بمسائل المستوطنات البشرية، وتقدم لزوار المكتبة خدمات مباشرة على الإنترنت. |
| The schedule below is tent.ative up to date information can be obtained at www.un.org News ossg conf.htm. | الجدول الوارد أدناه مؤقت، ويمكن الحصول على آخر المعلومات في الموقع www.un.org News ossg conf.htm |
| The schedule below is tent.ative up to date information can be obtained at www.un.org News ossg conf.htm. | التوقيت الوارد أدناه مؤقت، ويمكن الحصول على آخر المعلومات في الموقع www.un.org News ossg conf.htm |
| The interactive website set up by UNESCO has to date received hits from 1,181 participants to disseminate information. | وتلقى الموقع التفاعلي على شبكة الإنترنت الذي أنشأته اليونسكو اتصالات من 181 1 مشاركا حتى الآن من أجل نشر المعلومات. |
| A summary was made of previous relevant studies and additional information added to bring the studies up to date | وقد أعد ملخص لما سبق اجراؤه من دراسات ذات صلة وأدرجت معلومات إضافية لتحديث تلك الدراسات |
| Lastly, just before he submits this report to the General Assembly, the Special Rapporteur will conduct another follow up mission to Ecuador in order to collect up to date information. | وأخيرا سيقوم المقرر الخاص، قبيل تقديم تقريره إلى الجمعية العامة مباشرة، ببعثة متابعة إلى إكوادور لجمع أحدث المعلومات. |
| This way public credit registries and credit bureaux may be able to operate and provide adequate and up to date electronic credit information. | وقد يسمح ذلك للسجلات الائتمانية العامة والمكاتب الائتمانية بالعمل وتوفير المعلومات الحديثة المناسبة عن الائتمان الإلكتروني. |
| Add date and time information | مرشح الضجة |
| The present report was submitted after the deadline owing to the need for additional consultations to reflect the most up to date information available. | ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| She was disappointed that the delegation had not provided up to date information in its introduction to the report, which had been prepared in 2001. | وأضافت أنها أصيبت بخيبة أمل لأن الوفد لم يقدم معلومات محينة أثناء عرضه للتقرير الذي تم إعداده في عام 2001. |
| These ideas are still very up to date. | وما زالت هذه الأفكار صحيحة تماما في يومنا هذا. |
| Action should also be supported by data collection systems working regularly at the national level and providing up to date information on drug abuse trends. | وينبغي أيضا دعم ذلك العمل بن ظم لجمع البيانات تشتغل بانتظام على الصعيد الوطني وتوفر أحدث المعلومات عن اتجاهات تعاطي المخدرات. |
| Subsidiary reports at the subregional and national levels have also been developed as stand alone products for providing up to date information and monitoring tools. | وتـ وضع أيضا تقارير فرعية على الصعيدين دون الإقليمي والوطني كمنتجات قائمة في حد ذاتها من أجل توفير معلومات وأدوات رصد مستوفاة. |
| The detention registers are often not up to date. | وكثيرا ما تكون سجلات المحتجزين غير مستوفاة. |
| The author provides information concerning each case. | (1) يقدم صاحب البلاغ معلومات عن كل قضية. |
| To stay up to date, follow the project's grant page. | لمواكبة المستجدات، تابعوا صفحة تمويل المشروع. |
| Comment by the Administration. The Audit and Inspection Department maintains an up to date database which contains information on all cases of fraud and presumptive fraud. | 396 تعليقات الإدارة تحتفظ إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش بقاعدة بيانات مستكملة تتضمن معلومات عن جميع حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي. |
| The Introduction to this report provides additional information on housing assistance. | 129 توفر مقدمة هذا التقرير معلومات إضافية عن موضوع المساعدة في مجال السكن. |
| It provides regular financial performance and status information to UNIDO stakeholders. | وهو يزو د الجهات المهتمة بعمل اليونيدو بمعلومات منتظمة عن الأداء المالي والحالة المالية. |
| The Egypt based Journalists Against Torture Observatory and the Committee to Protect Journalists are following their stories and publishing the most up to date information on their cases. | في الوقت ذاته يقوم مرصد صحفيون ضد التعذيب المصري ولجنة حماية الصحفيين بمتابعة أخبار الصحفيين ونشر آخر المعلومات المتعلقة بالقضايا الخاصة بهم. |
| After all, books still in print are likely to be the ones that contain the most up to date information, and the ones that people most want to read. | ذلك أن الكتب التي لا تزال تحت الطبع من المرجح أن تكون تلك التي تحتوي على أحدث المعلومات، والأكثر إقبالا على قراءتها من ق ب ل الناس. |
| Annex 2 provides recommendations for obtaining this information. | ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات. |
| To provide the most up to date information on the above issues and progress with regard to the implementation of the Agreement, the Secretariat will issue a conference room paper. | خامسا الإجراء المطلوب من المجلس اتخاذه |
| It provides a further update to information provided in two earlier documents | ويستكمل التقرير المعلومات الواردة في وثيقتين سابقتين |
| The submission of this document was delayed in order to provide the participants with the most up to date information on the arrangements for the third session of the CRIC. | تأخر تقديم هذه الوثيقة حتى يكون لدى المشاركين أحدث المعلومات المتعلقة بترتيبات الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| A global electronic platform, the INFOCOMM portal with up to date information on 20 commodity sectors, most of them of direct interest to African countries, is now available on line. | 32 وتوجد على الإنترنت منصة إلكترونية عالمية، وهي بوابة إنفوكم() التي تقدم معلومات محدثة بشأن 20 قطاعا للسلع الأساسية، معظمها ي هم البلدان الأفريقية بشكل مباشر. |
| In addition to user subscriber information and authentication information, the (U)SIM provides storage space for phone book contact. | بالإضافة إلى معلومات المستخدم وتوثيق المعلومات، بطاقة(يو) توفر مساحة تخزين دليل الهاتف للاتصال. |
| The site will also provide up to date information about documents, the overall programme, special events, NGO activities and a listing of live webcasts of certain segments of events. | وسيتضمن الموقع أيضا معلومات مستكملة عن الوثائق، والبرنامج العام، والأنشطة الخاصة، وأنشطة المنظمات غير الحكومية، وقائمة بتسجيلات البث المباشر على شبكة الإنترنت لبعض أجزاء المناسبات. |
| The present document provides information on the following main areas | وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية |
| Refugees and displaced persons should be provided with complete, objective, up to date, and accurate information, including on physical, material and legal safety issues in countries or places of origin. | وينبغي أن ت تاح للاجئين والمشردين معلومات كاملة وموضوعية ومستوفاة ودقيقة، بما في ذلك عن المسائل المتعلقة بالسلامة الجسدية والمادية والقانونية في البلدان أو الأماكن الأصلية. |
| The Valuing Diversity Round Table provides strategic advice, information, and expertise to the Government. | 470 وتقدم المائدة المستديرة لتقدير التنوع مشورة استراتيجية ومعلومات ودراية إلى الحكومة. |
| The submission of this document has been delayed in order to provide the Conference of the Parties with the most up to date information on the performance of the Convention's trust funds. | ومراعاة لذلك، قد يرغب مؤتمر الأطراف في تفويض الأمانة لاستخدام أية وفورات متاحة مرحلة من الفترات السابقة. |
| This information is provided by the Government of _______________on XXX date. | هذه المعلومات مقدمة من قبل حكومة في تاريخ |
| Such systems also allow for the generation of reliable up to date statistics. | وتتيح هذه النظم أيضا إيجاد إحصاءات محد ثة ي عتمد عليها. |
| (b) Section Chapter III provides information on management of human resources | (ب) يقدم الفصل الثالث معلومات عن إدارة الموارد البشرية |
| This section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism. | ويقدم هذا القسم معلومات أساسية عن الآلية المالية لدى اتفاقية استكهولم. |
| In paragraph 112, the Board recommended that UNCC reconsider its decision not to request Member States to include in every audit certificate comprehensive and up to date information on their national compensation payment system. | 53 وفي الفقرة 112، أوصى المجلس بأن تعيد اللجنة النظر في قرارها بألا تطلب من الدول الأعضاء أن تدرج في جميع شهادات مراجعة الحسابات معلومات شاملة ومستكملة عن أنظمتها الوطنية لدفع التعويضات. |
| Since 2004, the Decolonization Unit had maintained its own website, which was continuously updated, and had also continued to provide up to date information to the DPI Public Inquiries Unit and Guided Tours Unit. | 11 وذكر أن وحدة إنهاء الاستعمار تحتفظ منذ عام 2004 بموقعها الشبكي الخاص الذي يجري استكماله باستمرار، كما أنها تواصل توفير معلومات مستكملة لـ وحدة استعلامات الجمهور و وحدة الجولات المصحوبة بمرشدين التابعتين لإدارة شؤون الإعلام. |
| The Conference of the Parties may wish to invite relevant observers to provide up to date contact information relevant to the attached lists, if they have not done so, and to submit that information to the secretariat, including any future modifications or additions as they occur. | وترد هذه القائمة في المرفقين الثاني والثالث لهذه الورقة، والتي يمكن تحديثها من وقت لآخر حسب الإقتضاء. |
Related searches : Provides Up-to-date Information - Provides Information - Up To Date - Up-to-date - Date Information - Date Up - Provides Basic Information - It Provides Information - Provides More Information - Provides Additional Information - Provides You Information - Provides This Information - Provides Necessary Information - Provides Information About - Provides Information For