Translation of "provident fund" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

AREA STAFF PROVIDENT FUND AND VIENNA HEADQUARTERS AREA STAFF PROVIDENT FUND
صندوق ادخار الموظفين المحليين وصندوق ادخار الموظفين المحليين بالمقر في )فيينا(
Provident Fund benefits
استحقاقات صندوق اﻹدخار
Due from Provident Fund
المستحقة على صندوق اﻻدخار
HEADQUARTERS (VIENNA) AREA STAFF PROVIDENT FUND
صندوق ادخار الموظفين المحليين بالمقر )فيينا(
Due from Area Staff Provident Fund
المستحــــق علـــى صنـــــدوق ادخــار الموظفين المحليين
Due to Area Staff Provident Fund
المستحـق لصندوق اﻻدخار للموظفين المحليين
Provident Fund Secretariat S60,956,012 at 12.00
٠١٢ ٩٥٦ ٦٠ شلنا نمساويا بسعر ١٢ شلنا نمساويا للدوﻻر الواحد
Source Vanuatu National Provident Fund, August 2003.
وفي عام 2003، كان معدل المساهمات المقدمة من أرباب العمل والعاملين بمستوى 4 في المائة لكل منهما.
Provident Fund secretariat 538 522 538 522
أمانة صندوق اﻻدخار
AREA STAFF PROVIDENT FUND AND VIENNA HEADQUARTERS AREA STAFF PENSION FUND
فتكاليف هذين البندين ت حمﱠل على صندوق ادخار الموظفين المحليين.
Reimbursement of Area Staff Provident Fund administration costs
سداد تكاليف إدارة صندوق اﻹدخار للموظفين المحليين
Vienna Headquarters Area Staff Provident Fund SCHEDULE 19
صندوق ادخار الموظفين المحليين بالمقر في فيينا
The Provident Fund loans are not considered an investment asset.
ولا ت عد قروض صندوق الادخار ضمن الأصول الاستثمارية.
26. UNRWA, Provident Fund Advisory Committee 27. International Narcotics Control Board
وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى، اللجنة اﻻستشارية لصندوق اﻻدخار للموظفين
Status of provident fund loan scheme as at 31 December 1993
حالة مشروع القروض التابع لصندوق اﻻدخار
Schedule 20 Status of provident fund loan scheme as at 31 December 1993 . 143
حالة مشروع القروض التابع لصندوق اﻻدخار في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
The costs of these two items are charged to the Area Staff Provident Fund.
فتكاليف هذين البندين ت حمﱠل على صندوق ادخار الموظفين المحليين.
Note 10. Contributions and funding Area Staff Provident Fund (statement XXI and schedule 16)
المﻻحظة ١٠ اﻻشتراكات والتمويل صندوق ادخار الموظفين المحليين )البيان الحادي والعشرون، والجدول ١٦(
(vii) The Area Staff Provident Fund was set up to provide a retirement fund for area staff members on their separation.
apos ٧ apos صندوق ادخار الموظفين المحليين وقد أنشئ ﻹتاحة صندوق معاشات تقاعدية للموظفين المحليين عند انتهاء خدمتهم.
The contribution rate for the Central Provident Fund is now 34.5 for people with higher incomes.
ويصل معدل المساهمة في هذا الصندوق الادخاري اليوم 34.5 للأشخاص من ذوي الدخول الأعلى.
The Provident Fund humanitarian loan system was never intended to grant loans in any commercial sense.
ولم يكن قط الغرض من نظام القروض الإنسانية الذي وضعه صندوق الادخار منح قروض بأي مفهوم تجاري.
This makes men and women eligible for General Provident (G.P.) Fund, Gratuity and other pension benefits.
مما يؤهل الرجال والنساء للحصول على استحقاقات صندوق التأمينات العام، والمكافآت وغير ذلك من استحقاقات التقاعد.
Note 11. Contributions and funding Headquarters (Vienna) Area Staff Provident Fund (statement XXIV and schedule 17)
المﻻحظة ١١ اﻻشتراكات والتمويل صندوق ادخار الموظفين المحليين في المقر في فيينا )البيان الرابع والعشرون، والجدول ١٧(
13.6 The only major insurance benefit scheme for most workers is the Vanuatu National Provident Fund (VNPF).
13 6 ويمثل صندوق التكامل الوطني بفانواتو خطة الاستحقاقات التأمينية الرئيسية الوحيدة، فيما يتصل بمعظم العاملين.
Some Latin American and Caribbean countries have gained considerable experience in developing innovative pension and provident fund schemes.
وقد اكتسبت بعض بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي خبرات كبيرة في وضع مخططات ابتكارية لصناديق المعاشات التقاعدية وصناديق الادخار.
(iii) A provident pension fund with no disability or death coverage and ad hoc adjustment of pension benefits
'3 صندوق تأمينات للمعاشات التقاعدية دون أي تغطية لحالتي الإعاقة أو الموت، وت جرى تسويات مخصصة لاستحقاقات المعاشات التقاعدية
Neither can the Provident Fund nor any part of it be used for any other purpose than the one for which the Fund was established.
وﻻ يجوز أيضا استخدام صندوق اﻻدخار أو جزء منه ﻷي غرض آخر غير الغرض الذي أنشئ الصندوق من أجله.
3. United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) Provident Fund Advisory Committee
وكالة اﻷمم المتحدة ﻻغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى، )اﻷونروا( اللجنة اﻻستشارية لصندوق اﻻدخار للموظفين
The estimation of the present value of Provident Fund loans on an aggregate basis indicates that the difference between the book value and the present value of the Provident Fund loans would be immaterial relative to the overall balance sheet total and amount to 1,371,727.20.
ويشير تقدير القيمة الحالية لقروض صندوق الادخار على أساس المجاميع إلى أن الفارق بين القيمة الدفترية والقيمة الحالية لقروض صندوق الادخار سيكون بدون جدوى في ما يتعلق بالمجموع الإجمالي للحساب الختامي وسيبلغ 727.20 371 1 دولارا.
The Committee recommends that HKSAR enable domestic helpers to acquire pension rights through their inclusion in the Mandatory Provident Fund.
كما توصي اللجنة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بتمكين خدم المنازل من الحصول على حقوق تقاعدية من خلال ضمهم إلى صندوق الادخار الإلزامي.
Most are not covered under the Vanuatu National Provident Fund by their employers even though by law anyone receiving a monthly wage of VT 3,000 is required to contribute to this superannuation fund.
فمعظمهن غير مشمولات في إطار صندوق التكافل الوطني بفانواتو من قبل من يشغلونهن، على الرغم من أن القانون ينص على مساهمة كل من يحصل على أجر شهري يبلغ 000 3 فاتو في هذا الصندوق الادخاري الشامل.
My brotherinlaw was not what one calls a provident father.
إن أخي كان رجلا مسرفا
The Vanuatu National Provident Fund provides options for non wage earners to contribute however, few do and it is suggested that many do not know about this provision.
وصندوق التكافل الوطني بفانواتو يوفر خيارات للمساهمة أمام من يعملون بدون أجر ومع هذا، فإن قلة فقط هي التي تضطلع بهذه المساهمة، ومن المفترض أن الكثيرين من هؤلاء العاملين لا يدركون هذه السمة من سمات الصندوق.
The substance of the Provident Fund loans is a facility that would allow the members of the Fund to have access to their individual Fund credits in the form of an advance withdrawal repayable over a number of years, depending on the humanitarian purpose of the loan.
فجوهر القروض التي يمنحها هذا الصندوق هو أنها تسهيل يمكن أعضاء الصندوق من سبل الحصول على قروضهم الخاصة من الصندوق في شكل سلفة ت سدد على مدى عدد من الأعوام، بحسب الغرض الإنساني من القرض.
The above charges have been allocated to each fund based on the total credits due to participants in each fund at 31 December 1993 with the exception of (a) the travel costs of Staff Provident Fund Representatives and (b) staff costs incurred in the fields of operation.
وزعت الرسوم المذكورة أعﻻه على كل صندوق على أساس مجموع اﻷرصدة الدائنة المستحقة للمشتركين في كل صندوق في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، باستثناء )أ( تكاليف سفر ممثلي صندوق ادخار الموظفين، )ب( تكاليف الموظفين المتكبدة في ميدان العمل.
This figure essentially represents the difference between total Agency apos s and participants apos contributions received and payments made by the Agency on behalf of the Area Staff Provident Fund.
وهذا الرقم يمثل أساسا الفرق بين مجموع اﻻشتراكات الواردة من الوكالة ومن المشتركين في صندوق اﻻدخار والمبالغ التي دفعتها الوكالة بالنيابة عن الصندوق.
(e) The exclusion of many individuals, including women who are homemakers, persons with disabilities and older persons, from the Mandatory Provident Fund Scheme, due to their inability to make sufficient voluntary contributions
(ه ) استبعاد الكثيرين، بمن فيهم ربات البيوت والمعوقون والمسنون، من مخطط صندوق الادخار الإلزامي بسبب عدم قدرتهم على دفع مساهمات كافية
This figure essentially represents the difference between total Agency apos s and participants apos contributions received and payments made by the Agency on behalf of the Headquarters (Vienna) Area Staff Provident Fund.
ويمثل هذا الرقم أساسا الفرق بين مجموع اﻻشتراكات الواردة من الوكالة ومن المشتركين الى صندوق اﻻدخار والمبالغ التي دفعتها الوكالة بالنيابة عن صندوق ادخار الموظفين المحليين في المقر في فيينا.
In paragraph 135, the Board recommended that the UNRWA Area Staff Provident Fund make the necessary process changes in order to recognize humanitarian loans at amortized cost and to ensure compliance with International Accounting Standard 39.
298 وفي الفقرة 135، أوصى المجلس بأن ي جري صندوق ادخار الموظفين المحليين التغييرات اللازمة في العمليات من أجل إثبات القروض الإنسانية بتكلفة الاستهلاك وكفالة الالتزام بالمعيار رقم 39 من المعايير الدولية للمحاسبة.
85. The Board further observed that the analyst programmer in charge of the Personnel Payroll System and the Provident Fund does not have a trained full time assistant or a backup to assist in programming and documentation duties.
٨٥ وﻻحظ المجلس أيضا أن المحللة المبرمجة المسؤولة عن نظام كشف مرتبات الموظفين وصندوق اﻻدخار ليس لديها مساعد متفرغ متدرب أو موظف دعم للمساعدة في واجبات البرمجة والتدوين.
As a result of the significantly high number of domestic helpers, the Vanuatu National Provident Fund has introduced an additional category of membership to cater specifically for women engaged in domestic work to also benefit from the superannuation scheme.
ومن جراء ارتفاع عدد المساعدات المنزليات بشكل كبير، قام صندوق التكافل الوطني بفانواتو بإدراج فئة إضافية من فئات العضوية لصالح النساء العاملات في الخدمة المنزلية، وبصورة محددة، حتى يستفدن بدورهن من خطة المعاشات التقاعدية.
14.9 According to the contributors to the Vanuatu National Provident Fund, 82 women and 506 men out of a total of 19,156 are categorized as skilled Agriculture and Fishery workers signifying that almost all subsistence farmers do not contribute (Kaleb, 2002).
14 9 وطبقا لآراء المساهمين في صندوق التكافل الوطني بفانواتو، يلاحظ أن ثمة 82 امرأة و 506 رجلا، من بين ما مجموعه 156 19، يمكن اعتبارهم عمالا مهرة في مجال الزراعة وصيد الأسماك، مما يعني أن جميع مزارعي الكفاف تقريبا ليسوا من المساهمين في الصندوق (كالب، 2002).
Private and statutory enterprises have their own scheme such as the Medical Benefit Scheme of the Vanuatu National Provident Fund, the Medical Benefit of the National Bank of Vanuatu and the medical benefits for staff at the University of the South Pacific.
والمؤسسات الخاصة والقانونية لديها خططها في هذا المنحى، وذلك من قبيل خطة الاستحقاقات الطبية لدى صندوق التكافل الوطني بفانواتو، وخطة المزايا الطبية لدى مصرف فانواتو الوطني، وخطة الاستحقاقات الطبية للموظفين لدى جامعة جنوب المحيط الهادي.
Supplementary Fund and Special Fund
باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص
General Fund and Supplementary Fund activities
ثانيا تقرير عن أداء الميزانية

 

Related searches : Provident Fund Scheme - Employee Provident Fund - Employees Provident Fund - Provident Insurance - Provident Bank - Provident Scheme - Provident Society - Reinsured Provident Funds - Vulture Fund - Sovereign Fund - General Fund - Fund Request