Translation of "provide quotation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provide - translation :

Quotation - translation :

Keywords : لتوفير توفر يوفر توفير نقدم اقتباس الاقتباس إقتباس الإقتباس علامتي

Examples (External sources, not reviewed)

The Economist snidely referred to the results in quotation marks.	كما أشارت الإيكونوميست بخبث إلى النتائج بين علامتي اقتباس.
Two of the three use the term in quotation marks.	اثنان من الثلاثة يستخدم المصطلح بين قوسين.
An early and distinguished proponent was Sir Cecil Hurst. His careful exposition deserves full quotation	ومن مناصريها الأوائل والمرموقين السير سيسيل هرست الذي يستحق عرضه الدقيق إيراده بأكمله
To operate on more than one package put the package names in quotation marks aptdcon install foo bar	للعمل على أكثر من حزمة ضع أسماء الحزم بين علامات اقتباس aptdcon install foo bar
Davidson himself contributed many details to such a theory, in essays on quotation, indirect discourse, and descriptions of action.	ديفيدسون نفسه ساهم الكثير من التفاصيل لنظرية من هذا القبيل، في مقالات عن الاقتباس، الخطاب غير المباشر، ووصف العمل.
Giving credit, in the dissemination of international statistics, to the original source and using agreed quotation standards when reusing statistics originally collected by others	الإسناد، عند نشر الإحصاءات الدولية، إلى المصدر الأصلي وتطبيق معايير الاقتباس المتفق عليها عند إعادة استعمال الإحصاءات التي جمعتها في الأصل أطراف أخرى
The quotation from KPMG is not recommended since the price in the offer is only an estimate and does not include a provision for an interim audit.	6 ولا يوصى باعتماد عرض الأسعار الوارد من شركة KPMG نظرا لأن السعر الوارد في العرض عبارة عن مجرد تقدير ولا يشتمل على اعتماد لإجراء مراجعة الحسابات المؤقتة.
Considering that the Tribunal has no internal audit service, the request for quotation included a provision for an interim audit every two years, i.e., in 2005 and 2007.	ونظرا لأن المحكمة لا تملك دائرة لمراجعة الحسابات الداخلية، فإن طلب عرض الأسعار اشتمل على حكم لمراجعة الحسابات المؤقتة كل سنتين، أي في عامي 2005 و 2007.
These problems should have become the focal points of the entire document that was approved in a strange consensus a word I do not hesitate to place between quotation marks.	وكان ينبغي لتلك المشاكل أن تشكل بؤر التركيز في الوثيقة برمتها، التي تم اعتمادها بـ توافق آراء غريب، وهي كلمة لا أتردد في أن أضعها بين قوسين.
A famous quotation can be found if you look on the web, you can find it in literally scores of English core syllabuses In or about December 1910, human nature changed.	مقولة شهيرة يمكن أن تجدوها لو بحثتم في الإنترنت , تستطيعون أن تجدوها فى ظاهر نتائج المواد الأساسية للمناهج الإنجليزية تقريبا فى ديسمبر 1910، تغيرت الطبيعة الإنسانية،
A quotation by President John F. Kennedy states that high tax rates can strangle the economy, but Kennedy s was speaking a half century ago, when the top marginal tax rates were twice what they are today.	فهناك اقتباس من كلمة للرئيس الراحل جون ف. كينيدي يقول فيها إن المعدلات الضريبية المرتفعة من الممكن أن تخنق الاقتصاد، ولكن حديث كينيدي هذا كان قبل نصف قرن من الزمان، حين كانت المعدلات الضريبة الهامشية العليا ضعف ما هي عليه اليوم.
I don't know why it's impossible, but, even for a moment, if you did assume that it's impossible I have a quotation from Sir Arthur C. Clarke, the science fiction writer whom I met in Colombo, and he said something which completely solves this problem.	لا أعرف لماذا مستحيل، لكن، حتى لوهلة، إذا أفترضت أنه مستحيل لدي إقتباس من السير آرثر سي. كلارك، كاتب الخيال العلمي الذي إلتقيته في كولومبو، ولقد قال شيئا يمكنه حل هذه المشكلة.
Provide	زو د
We are requesting you to send us a quotation for an audit for the Tribunal's financial period 2005 2006 and 2007 2008. In addition we are contemplating an interim audit of the financial records on an annual basis covering the records for the years 2005 and 2007.	ونطلب إليكم موافاتنا بعرض للأسعار لمراجعة حسابات الفترتين الماليتين للمحكمة 2005 2006 و 2007 2008 ونعتزم فضلا عن ذلك إجراء مراجعة مؤقتة للحسابات للسجلات المالية على أساس سنوي تغطي سجلات السنتين 2005 و 2007.
And here I've corrupted the Potter Stewart quotation by saying that we can think about something which spans all the way from scissors to the cell phone, Internet and birth control pills by saying that they're simple, the functions are simple, and we recognize what that simplicity is when we see it.	وهنا لقد حر فت الإقتباس المنسوب إلى بوتر ستوارت بقولي أننا يمكن أن نفكر في شيء ما إبتداء من المقص وصولا إلى الهاتف الخلوي، الإنترنت وحبوب منع الحمل بوصفي إياها أشياء بسيطة وظائفها بسيطة فنحن نتعرف على م كم ن تلك البساطة فيها عندما نراها.
Please provide this information.	ويرجى تقديم هذه المعلومات.
Please provide this information.	يرجى توفير هذه المعلومات.
In order to enable the Tribunal to consider the possibility of making proposals regarding the appointment of Auditor, the Registry sent at the beginning of 2005 a request for quotation (annex I) to five internationally recognized firms of auditors with offices in Germany BDO Deutsche Warentreuhand, Aktiengesellschaft Deloitte Touche KPMG Ernst Young and PricewaterhouseCoopers.	Warentreuhand و Aktiengesellschaft و Deloitte Touche و KPMG و Ernst Young و PricewaterhouseCoopers.
Some delegations were of the view that the full quotation of the text of the relevant articles was justified to ensure that the revised Model Law with its Guide to Enactment could be used as a self contained and stand alone document, addressing all relevant aspects of the use of electronic communications in public procurement.	فرأت بعض الوفود أن هناك ما يبر ر اقتباس نص هذه المواد كاملا لضمان إمكانية استخدام القانون النموذجي المنق ح مع دليل اشتراعه كوثيقة مكتملة وقائمة بذاتها، تعالج جميع الجوانب ذات الصلة باستخدام الخطابات الإلكترونية في الاشتراء العمومي.
and aid you with wealth and sons , and provide you with gardens and provide you with streams .	ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
Whenever possible traditional communal forest management systems, which provide multiple functions, should provide the basis for decentralization.	ينبغي، ما أمكن، أن تكون النظم الجماعية التقليدية لإدارة الغابات التي توفر وظائف متعددة هي الأساس الذي تقوم عليه اللامركزية.
The centres provide testing of STD suspicions for young people and also provide general sexual health counselling.	وتوفر المراكز فحصا للشباب الذين يشك ون في أنهم مصابون بمرض منقول بالاتصال الجنسي، وتقدم خلاله المشورة بشأن الصحة الجنسية بصورة عامة.
Cows provide us with milk.	لبقر ياطيون ا لحليب.
If yes, provide additional information.	نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية.
These documents provide as follows	وتنص هذه الوثائق كما يلي
The law should provide that	74 ينبغي أن ينص القانون على
The law should provide that	76 ينبغي أن ينص القانون على أنه
They cannot provide real collateral.	انعدام الضمانات الحقيقية.
And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers .	ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
Missions should also provide administrative support to UNMOs in drafting legal lease documents and, when necessary, provide local guards.	وينبغي أن تقدم البعثات أيضا الدعم الإداري للمراقبين العسكريين في تدوين وثائق استئجار قانونية وتزويدهم عند الاقتضاء بحراس محليين.
A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress.	وعدم تقديم هذا الملف يمكن أن يشكل دليلا ظاهر الوجاهة على عدم القيام عمدا وعن علم بتوفير سبل الانتصاف.
that entrepreneurs provide benefits to society.	حيث يوفر رجال الأعمال منافع للمجتمع.
Such experiences provide grounds for optimism.	إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل.
This, it added, should provide comfort.	وأضاف التقرير أن هذه الحقائق من شأنها أن تبعث على الارتياح.
It should provide more fiscal support.	كما يتعين عليها أن تقدم المزيد من الدعم المالي.
Kosovo and Iraq provide instructive examples.	نستطيع أن نستقي من حالتي كوسوفو والعراق بعض الأمثلة التنويرية.
Provide proactive leadership and reaffirm commitment	ألف توفير القيادة الرائـدة وإعادة توكيد الالتزام
Sheaves also provide the basis for the theory of D modules, which provide applications to the theory of differential equations.	وتوفر الحزم أيض ا الأسس لنظرية وحدات دي (D modules)، التي توفر تطبيقات لنظرية المعادلات التفاضلية.
13.4 While not all private organizations provide as reasonable such benefits as Government, some others provide more and others less.	13 4 وفي الوقت الذي لا تقدم فيه جميع المنظمات الخاصة استحقاقات معقولة مثل هذه الاستحقاقات الحكومية، فإن بعضا منها يقدم استحقاقات قد تتجاوز هذه الاستحقاقات الحكومية أو تقل عنها.
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee . But the ( fruit of ) the Hereafter is for righteousness .	وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها .
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee . But the ( fruit of ) the Hereafter is for righteousness .	و أ م ر أيها النبي أهلك بالصلاة ، واصطبر على أدائها ، لا نسألك مالا ، نحن نرزقك ونعطيك . والعاقبة الصالحة في الدنيا والآخرة لأهل التقوى .
Only the ECB can provide this insurance.	ولا يستطيع غير البنك المركزي الأوروبي توفير هذه الضمانة.
10. Urges the international community to provide	10 تحث المجتمع الدولي على ما يلي
Trade relations provide another all important lever.	وتوفر العلاقات التجارية وسيلة نفوذ أخرى بالغة الأهمية.
Doing Business does not provide policy solutions.	إن تقرير ممارسة الأعمال لا يقدم حلولا سياسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية