Translation of "provide purpose" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Provide - translation : Purpose - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He calls on donors to provide the necessary funding for this purpose
ويطلب إلى المانحين تمويل هذا الجهد بسخاء
The purpose of the regulation is to provide pertinent information to the consumer.
والغرض من هذه اللائحة هو تقديم المعلومات المناسبة للمستهلك.
In this regard, he offered to provide special facilities including media coverage for that purpose.
وعرض في هذا الصدد، تقديم تسهيلات خاصة لذلك الغرض بما في ذلك التغطية الإعلامية.
The purpose of the present document is to provide information to CRIC 4 in this context.
والغرض من هذه الوثيقة تقديم معلومات في هذا السياق إلى الدورة الرابعة للجنة.
The purpose of such efforts was to provide women with the resources they needed to improve their businesses.
والهدف من هذه الجهود توفير الموارد التي تحتاج إليها المرأة من أجل تحسين عملها.
Tasks are groups of packages which provide an easy way to select a predefined set of packages for a particular purpose.
المهام هي مجموعات من الحزم التي توفر طريقة سهلة لاختيار مجموعة من الحزم المعر فة مسبقا لعرض معي ن.
Its purpose is to provide authoritative new evidence concerning how governments and businesses can achieve stronger economic growth while simultaneously addressing climate risks.
ويتلخص الغرض من هذا المشروع في تقديم أدلة جديدة قاطعة في ما يتعلق بالكيفية التي تستطيع بها الحكومات والشركات أن تحقق نموا اقتصاديا أكثر قوة في حين تعالج المخاطر المناخية في نفس الوقت.
Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process.
وكان غرضها إتاحة فرصة للمشاركين لتبادل الآراء بشكل غير رسمي وتقديم اقتراحات بإجراء تحسينات في العملية الحكومية الدولية.
Its purpose was to provide an opportunity for participants to exchange views informally and to make suggestions for improvements to the intergovernmental process.
وكان غرضها هو إتاحة فرصة للمشاركين لتبادل الآراء بشكل غير رسمي وتقديم اقتراحات لتحسين العملية الحكومية الدولية.
Externally funded community projects supporting socio economic development are necessary in order to provide a sense of purpose to communities divided by conflict.
والمشاريع المجتمعية الممولة من الخارج والداعمة للتنمية الاجتماعية الاقتصادية ضرورية لتوفير الإحساس بالهدف لدى المجتمعات التي قس متها الصراعات.
The main purpose of the Madrid Protocol is to provide for the comprehensive protection of the Antarctic environment and dependent and associated ecosystems.
10 ويتمثل الغرض الرئيسي من بروتوكول مدريد في توفير الحماية الشاملة لبيئة أنتاركتيكا والن ظم الإيكولوجية المعتمدة عليها والمرتبطة بها.
For this purpose Parties included in Annex I shall provide the expert review team with effective access to their national registry during the review.
ولهذا الغرض، تتيح الأطراف المدرجة في المرفق الأول لفريق خبراء الاستعراض الإطلاع فعلا على سجلها الوطني خلال الاستعراض.
The purpose of AAMN is to provide a framework for nurses as a group to meet, discuss, and influence factors which affect men as nurses.
وقد كان الهدف منها توفير إطار عمل يمك ن الممرضين من الاجتماع، ومناقشة العوامل التي تنعكس على الرجال في عملهم بالتمريض، والتأثير عليها.
The purpose of the work is to address the major concerns of investors and creditors, and to provide some reassurance, through disclosures on corporate governance.
ويتمثل الهدف من العمل في هذا الصدد في معالجة الشواغل الرئيسية للمستثمرين والدائنين، وتوفير بعض التوكيدات من خلال عمليات الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.
The purpose has been to strengthen the qualitative basis of the operational efforts and to be able to provide high quality operational and strategic analyses.
وكان القصد من ذلك هو تعزيز القاعدة النوعية للجهود التنفيذية والتمكن من توفير تحليلات تنفيذية وإستراتيجية عالية الجودة.
3.10.1.1 The purpose of this chapter is to provide a means of classifying substances or mixtures that may pose an aspiration toxicity hazard to humans.
أو قيمة التحويل المناسبة من الجدول 3 1 2 التي تتصل بنتائج اختبار يشمل مجموعة تقديرات،
12. The purpose of the Fund is to provide, in accordance with the terms and conditions specified in the Financial Regulations and Rules of the United Nations
12 ووفقا للأحكام والشروط الواردة في النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة، فإن الغرض من الصندوق هو إتاحة ما يلي
Consequently, the Secretary General has no authority to provide United Nations funds to meet costs pertaining to UNFICYP other than through voluntary contributions received for the purpose.
وبناء عليه، ﻻ يتمتع اﻷمين العام بسلطة تقديم أموال من اﻷمم المتحدة لتغطية التكاليف المتعلقة بقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص إﻻ عن طريق التبرعات الواردة لهذا الغرض.
For the purpose of determining the carrier's period of responsibility and subject to paragraph 14(2) (previously 11(2)), the contract of carriage may not provide that
6 لغرض تحديد فترة مسؤولية الناقل، ورهنا بحكم الفقرة 14 (2) (الفقرة 11 (2) السابقة)، يجوز أن لا ينص عقد النقل على ما يلي
Purpose
الغرض
As an input for this purpose the Contracting Parties to the extent necessary shall provide connecting data which are sufficiently comparable through the application of the harmonized methodology.
وكإسهام في تحقيق هذا الغرض، تقوم الأطراف المتعاقدة، في حدود المقتضى، بتوفير بيانات الوصل المتشابهة على نحو كاف من خلال تطبيق المنهجية المتسقة.
For the purpose of determining the start date of the paid prenatal leave, the employee must provide the employer with a medical certificate stating the probable due date.
ويتعين على العاملة، من أجل تحديد تاريخ بدء الإجازة الممنوحة قبل الولادة والمدفوعة الأجر أن تقدم إلى صاحب العمل شهادة طبية تتضمن الموعد المحتمل للولادة.
In that connection, his delegation called on the Members of the Organization to continue carrying out peacekeeping operations and to provide financial resources and troops for that purpose.
وفي هذا الصدد، فإن وفده يدعو أعضاء المنظمة إلى مواصلة الاضطلاع بعمليات حفظ السلام وتوفير الموارد المالية والقوات لهذا الغرض.
The purpose of the meeting was to provide an assessment of the United Nations recommendations, provide advice on the areas where updating of the existing recommendations and or developing of new recommendations is needed and contribute towards such updating and or revision.
وكان الهدف منه تقييم توصيات الأمم المتحدة وتقديم المشورة بشأن المجالات التي تحتاج إلى استكمال التوصيات الحالية و أو وضع توصيات جديدة والإسهام في إنجاز الاستكمال و أو التنقيح.
I. Purpose
أولا الغرض
So, targeting quantitative objectives can be a useful innovation, but only as long as its purpose is to provide a new tool in managing certain aspects of the state s performance.
وعلى هذا فإن تحديد أهداف كمية قد يشكل ابتكارا مفيدا ، ولكن شريطة أن يظل الغرض من ذلك تقديم أداة جديدة قادرة على إدارة جوانب معينة من أداء الدولة.
A secondary purpose of sanctions against cartels is to provide an incentive for members of a cartel to defect and to cooperate with an investigation in order to avoid punishment.
وهناك غرض ثانوي للعقوبات التي تسلط ضد الكارتلات، ألا وهو حفز أعضاء الكارتل على الارتداد والتعاون مع التحقيق في سبيل تجنب العقاب.
Coordination between the coalition and governmental and non governmental agencies continues to improve to provide a synergy of purpose in creating a safe environment suitable for the reconstruction of Afghanistan.
25 وما فتئ التنسيق بين التحالف وبين الوكالات الحكومية وغير الحكومية يتحسن من أجل تحقيق وحدة القصد في الجهود المبذولة لتهيئة بيئة مواتية لإعمار أفغانستان.
Its successful implementation will provide a good opportunity to ease the burden of unsettled issues in the Israeli Palestinian dispute and therefore serve the general purpose of advancing towards peace.
إن تنفيذها بنجاح سيتيح الفرصة لتخفيف أعباء المسائل المتبقية في النزاع الإسرائيلي الفلسطيني وبالتالي سيخدم الهدف العام في التقدم نحو السلام.
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.
وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار.
Statement of purpose
بيان الغرض
Statement of purpose
بيان الأغراض
Article 1 Purpose
المادة 1 الغرض
Pain without Purpose
آلام بلا هدف
Purpose beyond Power
الغرض من السلطة
Purpose and benefits
الهدف والفوائد
Purpose and goals
ألف الغرض والأهداف
The Government and the Coalition Forces should also provide access to AIHRC, in addition to ICRC, to all detention facilities for the purpose of monitoring the conditions and legality of detentions.
92 ينبغي أن توفر الحكومة وقوات التحالف للجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان ولجنة الصليب الأحمر الدولية فرص الوصول إلى جميع مراكز الاحتجاز لأغراض رصد أوضاع المراكز وشرعيتها.
Its purpose is to provide humanitarian coordinators and United Nations country teams with the guidance and tools required to implement the collaborative response in a more effective, transparent and comprehensive manner.
ويتجسد هدفها في إمداد منسقي الشؤون الإنسانية والأفرقة القطرية بالتوجيهات والأدوات اللازمة لتنفيذ الاستجابة التعاونية على نحو أكثر فاعلية وشفافية وشمولا.
The purpose of these meetings is to provide a strategic and coherent response by the United Nations system to priority issues to the respective regions within the overall United Nations development agenda.
والغرض من هذه الاجتماعات هو تقديم استجابة استراتيجية ومتماسكة من ق بل منظومة الأمم المتحدة للقضايا ذات الأولوية في المناطق الإقليمية ذات الصلة ضمن جدول الأعمال الإنمائي العام للأمم المتحدة.
He nevertheless believed that the object and purpose were one and the same notion and not two separate concepts draft guideline 3.1.5 merely sought to provide a useful definition of the notion.
ومع ذلك فهو يعتقد أن الغرض والمقصد يشكلان مفهوما واحدا لا مفهومين منفصلين وقد حاول مشروع المبدإ التوجيهي 3 1 5() تقديم تعريف مفيد للمفهوم.
The purpose of the second performance report on the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda is to provide an estimate of the final level of resources required for the biennium.
1 الغرض من تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الدولية لرواندا هو توفير تقدير المستوى النهائي للاحتياجات من الموارد اللازمة لفترة السنتين.
This serves the purpose.
هذا يفي بالغرض.
What's your real purpose?
ما هدفك الحقيقي
As the purpose of an electronic communication was to express the party's intent rather than to provide information, he proposed amending the phrase to read approval of the contents of the electronic communication .
وقال إنه، لما كان الغرض من الخطاب الإلكتروني هو الإعراب عن ني ة الطرف وليس توفير معلومات، فهو يقترح تعديل الجملة بحيث تصبح موافقته على مضمون الخطاب الإلكتروني .

 

Related searches : Provide A Purpose - Purpose Limitation - Purpose Code - Public Purpose - Greater Purpose - Original Purpose - Application Purpose - Basic Purpose - Security Purpose - Role Purpose - Limited Purpose - Shared Purpose