Translation of "shared purpose" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Purpose - translation : Shared - translation : Shared purpose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Only a shared sense of common purpose can prevent regional militarization. | إن الشعور المشترك بوحدة الهدف فقط من شأنه أن يمنع عسكرة المنطقة. |
| (2007) propose first that shared leadership is facilitated by an overall team environment that consists of three dimensions shared purpose, social support, and voice. | اقترح كارسون وآخرون (2007) أولا أن القيادة المشتركة تصبح سهلة بالبيئة الإجمالية للفريق التي تتكون من ثلاثة أبعاد الغاية المشتركة، والدعم الاجتماعي، والتعبير. |
| The purpose was to ensure that all relevant ministries and agencies actually shared information and coordinated their activities. | وكان الغرض من الفريق هو ضمان أن تقوم فعلا جميع الوزارات والوكالات ذات الصلة بتبادل المعلومات وتنسيق أنشطتها. |
| The other two stages include simple social play (playing and sharing together), and finally cooperative play (different complementary roles shared purpose). | وتتضمن المرحلتان التاليتان اللعب الاجتماعي البسيط (اللعب والمشاركة مع بعضهم البعض)، وأخير ا اللعب التعاوني (أدوار تكميلية مختلفة غرض مشترك). |
| Mr. Chong (Singapore) said that his delegation shared the United States delegation's interpretation of the purpose of draft paragraph 1 (c). | 74 السيد تشونغ (سنغافورة) قال إن وفده يشاطر وفد الولايات المتحدة تفسيره للغرض من مشروع الفقرة 1(ج). |
| Human rights and human development shared a common purpose they promoted dignity, equality and well being for all, hence the right to development. | وأضاف أن حقوق الإنسان والتنمية البشرية يسيران جنبا إلى جنب في طريق واحد طريق تعزيز الكرامة الإنسانية والمساواة والرفاه للجميع الذي يسير فيه أيضا الحق في التنمية. |
| But, whatever Mao s terrible failings, during his years of absolute power there was a sense of common purpose and solidarity that went with shared hardship. | ولكن على الرغم من إخفاقات ماو الرهيبة، إلا أن سنوات سلطانه المطلق شهدت شعورا مشتركا سائدا بوحدة الهدف والتضامن. |
| Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. | أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة. |
| We shared love and shared our homeland. | تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن . |
| And it reminded me that we're operating a force that must have shared purpose and shared consciousness, and yet he has different experiences, in many cases a different vocabulary, a completely different skill set in terms of digital media than I do and many of the other senior leaders. | وهذا ذكرني اننا قوى عسكرية ونحتاج الى هدف مشترك ووعي مشترك ورغم هذا .. كانت تجربته مختلفة في عدة اوجه .. صاغ الامر بكلمات جديدة .. بمهارات جديدة .. من خلال مبدأ الرقمية الحديثة ومن ثم قمت بقيادة عدة معارك جدية .. |
| Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables. | لغات البرمجة التي تتعامل بذاكرة مشتركة تتواصل عن طريق التلاعب بالمتغيرات في الذاكرة المشتركة. |
| The formula of cutting, taxing, and investing is not a popular one in America s current political climate, and can be implemented only through the emergence of a broadly shared sense of sacrifice and purpose. | من الواضح أن معادلة خفض الإنفاق، وفرض الضرائب، والاستثمار، لا تتمتع بقدر كبير من الشعبية في المناخ السياسي السائد في أميركا حاليا، ولا يمكن تنفيذها إلا من خلال نشوء شعور مشترك على نطاق واسع بأهمية التضحية ووضوح الغرض. |
| Shared Music | موسيقى مشاركة |
| Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples. | أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة. وبهذا فقط سوف يتسنى لآسيا أن توفر نوعية حياة أفضل وقدرا أعظم من الأمن لجميع شعوبها. |
| If burdens are to be shared, decisions must be shared as well. | وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضا . |
| Purpose | الغرض |
| Shared on Facebook. | عبر فيسبوك. |
| Rokhshana (widely shared) | صورة رخشانه |
| 2 Title shared. | 2 اللقب مشترك. |
| Shared natural resources. | 4 تقاسم الموارد الطبيعية. |
| Experiences were shared | وتم تقاسم الخبرات فيما يتصل بسبل الاستماع إلى آراء الأطفال، والإصغاء إلى شكاواهم (مع التطرق أيضا إلى موضوع ن ظ م تقديم الشكاوى في حالة صغار الأطفال)، وسبل تمكين الوالدين وغيرهما من الأشخاص البالغين من التحدث إلى الأطفال، بما في ذلك حول مواضيع مثل الإساءات الجنسية. |
| Shared natural resources | الفصل الثالث |
| Shared natural resources. | هاء الأمانة |
| Thus, these three dimensions work together to create an internal team environment that is characterized by a shared understanding about purpose and goals, a sense of recognition and importance, and high levels of involvement, challenge, and cooperation. | وبالتالي، فإن هذه الأبعاد الثلاثة تعمل مع ا لخلق بيئة داخلية للفريق تتميز بفهم مشترك حول الغاية والأهداف، والشعور بالتقدير والأهمية، وظهور مستويات عالية من المشاركة، والتحدي، والتعاون. |
| This world summit recognizes that our globe is one of shared dependence and shared opportunity. | يقر اجتماع القمة العالمي هذا بأن عالمنا يقوم على التكافل المتبادل وتشاطر الفرص. |
| I. Purpose | أولا الغرض |
| Northeast Asia s Shared Destiny | شمال شرق آسيا والمصير المشترك |
| (b) Shared natural resources | (ب) الموارد الطبيعية المشتركة |
| They shared the money. | إنهم إقتسموا المال. |
| Picture shared by anasonine | الصورة مشاركة من قبل anasonine |
| Photo shared by Bayan | الصورة شاركها اتحاد يساريين الفلبين |
| Widely shared on Twitter. | انتشرت بكثافة على تويتر |
| Widely shared on Twitter. | الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر |
| Baby Umar. Widely shared. | الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع |
| Image widely shared online. | صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت. |
| 3 Third place shared. | 3 المركز الثالث مشترك. |
| Management of Shared Watercourses | 3 إدارة مجاري المياه المشتركة |
| Centrally shared security costs | ثالثا التكاليف الأمنية المتقاسمة مركزيا |
| (a) Shared natural resources | (أ) الموارد الطبيعية المشتركة |
| And many of those who bravely fought for freedom had little political experience, placing an even greater premium on great leadership to channel Egyptians enormous energy and their demands for greater social justice into a shared vision and common purpose. | فضلا عن ذلك فإن العديد ممن حاربوا بشجاعة من أجل الحرية كانت خبراتهم السياسية محدودة، الأمر الذي فرض قدرا أعظم من التكاليف على القيادة العظيمة اللازمة لتوجيه طاقات المصريين الهائلة ــ ومطالبهم بالمزيد من العدالة الاجتماعية ــ نحو رؤية مشتركة وهدف موحد. |
| On the upside, the US could have a Sputnik moment a sense of national unity, common purpose, and shared sacrifice leads to structural reforms that focus on re aligning balance sheets over the medium term, enhancing job creation, and improving competitiveness. | فعلى الجانب الإيجابي، قد تمر الولايات المتحدة بلحظة أشبه بلحظة سبوتنيك حيث يؤدي حس بالوحدة الوطنية والهدف المشترك والتضحيات المشتركة إلى إصلاحات بنيوية تركز على إعادة ضبط القوائم المالية في الأمد المتوسط، وتعزيز فرص العمل، وتحسين القدرة التنافسية. |
| An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million. | وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار. |
| Statement of purpose | بيان الغرض |
| Statement of purpose | بيان الأغراض |
| Article 1 Purpose | المادة 1 الغرض |
Related searches : Shared House - Shared Beliefs - Shared Prosperity - Shared Learning - Shared Files - Shared Leadership - Shared Identity - Shared Content - Shared Key - Is Shared - Shared Management - Shared Access