Translation of "provide outstanding performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outstanding - translation :

أمتياز

Performance - translation :

أداء

Provide - translation :

تزود

Keywords : المعلقة المتميز بارز بارزة مذكرات الأداء أداء أدائي أدائك اداء لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

He used television and his outstanding performance to prove that modern media and information tools can curb China s bureaucracy.	فقد استخدم التلفاز واستفاد من أدائه المتميز البارز في إثبات قدرة الأدوات الإعلامية والمعلوماتية الحديثة على تحجيم البيروقراطية في الصين.
Students with outstanding performance and others who cannot afford their own sewing machines are awarded donated sewing machines at successful completion of the course.	ويمنح الطلبة ذوو الأداء المتميز وغيرهم من غير القادرين ماكينة حياكة عند إنهاء الدورة الدراسية بنجاح.
The Committee shall provide an annual performance evaluation of its work to the General Assembly.	7 تقدم اللجنة تقييم أداء سنوي عن أعمالها إلى الجمعية العامة.
The Antarctic Treaty system continues to provide an outstanding example of international cooperation, particularly in connection with the study of global changes.	ويواصل نظام معاهدة القطب الجنوبي تقديم مثل بارز للتعاون الدولي، وبخاصة فيما يتعلق بدراسة التغييرات العالمية.
(a) The organizational core values and competencies, in order to provide a fuller picture of performance	(أ) القيم والكفاءات الأساسية للمنظمة لإعطاء صورة أشمل عن الأداء
Regional offices provide support and oversight in the application of results based and performance management methods.	115 وتقدم المكاتب الإقليمية الدعم والإشراف لتطبيق طرق الإدارة القائمة على الأداء والنتائج.
Upon receipt of such notification, the Executive Board shall forthwith notify the project participants of the requirement to provide the outstanding certification report.	وبمجرد استلام المجلس التنفيذي لهذا الإخطار يقوم على الفور بإخطار المشتركين في المشروع بضرورة تقديم تقرير الاعتماد المتأخر.
5. Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due to the Fund	5 تحث مرة أخرى الدول الأعضاء التي عليها أرصدة مستحقة لحسابات قبض الضرائب الأجنبية على القيام بسداد المبالغ المستحقة
Outstanding problems	باء مواطن القصور
They also provide leads for organisations and companies that may wish to draw up their own performance indicators.	وهي تقدم أيضا نماذج للمنظمات والشركات التي قد ترغب في تحديد مؤشرات للأداء لديها.
Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to meet its outstanding liabilities,	وإذ تضع في اعتبارها ضرورة تزويد البعثة بالموارد المالية اللازمة لتمكينها من الوفاء بالتزاماتها غير المسددة،
The two main movie characters, Adil and Karim, gave an outstanding performance depicting the aspirations, letdowns and hopes of a generation of young Moroccans on the verge of despair and hopelessness.	الفيلم قصة اثنين من صغار المحتالين يحاولون الهروب من الدار البيضاء، لقد حاز ثاني فيلم للمخرج نور الدين لخماري جوائز في عديد من المهرجانات.
Outstanding contribution pledges	التبرعات المعلنة غير المسددة
The Organization has established the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), headed by a talented friend of my country, Ambassador Juan Gabriel Valdés of Chile, whom we congratulate on his outstanding performance.	ولقد أنشأت المنظمة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي برئاسة صديق موهوب لبلدي، السفير خوان غبرييل بالديس، ممثل شيلي، الذي نهنئه على أدائه الرائع. وتتضمن بعثة الأمم المتحدة أفرادا مدنيين وعسكريين من جميع أنحاء العالم.
Nevertheless, Member States should authorize the Secretariat to apply outstanding credits to outstanding assessed contributions.	وعلى أي حال، فإن الدول الأعضاء يجب أن تفوض الأمانة العامة باستعمال الأرصدة الدائمة المستحقة في سداد الاشتراكات المقررة غير المسددة.
Outstanding problems and solutions	6 3 المشاكل العالقة والحلول
3. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work	3 تطلب إلى الأمين العام أن يوفر التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها
7. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work	7 تطلب إلى الأمين العام أن يزود اللجنة المخصصة بالتسهيلات اللازمة لأداء عملها
4. Requests the Secretary General to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work	4 تطلب إلى الأمين العام أن يوفر للجنة المخصصة المرافق اللازمة للاضطلاع بأعمالها
Another issue that needs to be raised is that of industrial and trade marginalization within the developing world rather than between North and South due to the outstanding performance of a few developing countries.	9 وثمة مسألة أخرى يلزم طرحها، هي مسألة ما يحدث داخل العالم النامي، لا بين الشمال والجنوب، من تهميش صناعي وتجاري نتيجة لتمي ز أداء قلة من البلدان النامية.
8. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all necessary facilities for the performance of its tasks.	8 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تزويد اللجنة بجميع التسهيلات اللازمة لأداء مهامها.
7. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all necessary facilities for the performance of its tasks.	7 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تزويد اللجنة بجميع التسهيلات اللازمة لأداء مهامها.
To provide strategic direction to all components of the Programme, and to improve the performance and assure the accountability of the Organization.	قضايا جديدة عولجت أثناء فترة السنتين
These case studies will examine country specific productivity experience and provide an interpretation against the backdrop of these countries' overall growth performance.	وستقوم دراسات الحالة هذه بدراسة خبرة الإنتاجية الخاصة بكل بلد وتقدم تفسيرا لها في ضوء خلفية أداء النمو الإجمالي لهذه البلدان.
Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work	23 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها
4. Commends the Secretary General for his outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts	4 تثني على الأمين العام لجهوده البارزة وعلى الطرفين لما أبدياه من روح التعاون في دعم تلك الجهود
Write offs of outstanding contribution	شطب التبرعات غير المسددة
2.3 Outstanding problems and solutions	2 3 المشاكل العالقة والحلول
Some outstanding issues and solutions	11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول
Outstanding issues include the following	وتشمل القضايا العالقة ما يلي
15. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work	15 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها
9. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks.	9 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تزويد اللجنة بجميع التسهيلات اللازمة لأداء مهامها.
24. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work	24 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها
10. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work	10 تطلب إلى الأمين العام مواصلة تقديم التسهيلات اللازمة إلى اللجنة المخصصة لأداء عملها
17. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work	17 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها
8. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks.	8 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تزويد اللجنة بجميع التسهيلات اللازمة لأداء مهامها.
20. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work	20 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها
23. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work	23 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها
18. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work	18 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها
19. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the necessary facilities for the performance of its work	19 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توفير التسهيلات اللازمة للجنة المخصصة لأداء عملها
Just as consumers can rate products, parents and students should be able to rate and provide feedback on the performance of individual teachers.	وكما يستطيع المستهلكون تقدير جودة المنتجات التي يشترونها، فلابد وأن يكون بوسع الآباء والطلاب تقدير أداء المعلمين بشكل فردي وتقديم مردودهم عنه.
The Secretary General shall provide the Committee with the necessary staff and facilities for the effective performance of its functions under the Convention.	2 يوفر الأمين العام ما يلزم من موظفين وتسهيلات لتمكين اللجنة من الاضطلاع الفعال بالوظائف المنوطة بها بمقتضى الاتفاقية.
c Outstanding contribution to be resolved.	(ج) لم تسو بعد مسألة الاشتراكات غير المسد دة.
The existing procurement systems did not provide the underlying systems needed to effectively monitor performance against the activities and outputs set by the unit.	49 لم توفر نظم الاشتراء الحالية النظم الأساسية اللازمة لإجراء رصد فع ال للأداء وفقا للأنشطة والنواتج التي حددتها الوحدة.
Further, many Governments sought to collect data that were essentially not retrievable. Some Governments chose not to provide information to the Government Performance Project.	وإلى جانب ذلك، سعت كثير من الحكومات إلى جمع بيانات لا يمكن استرجاعها أساسا، بينما اختارت حكومات أخرى عدم تقديم معلومات إلى المشروع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية