Translation of "provide financial services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

Provide - translation :

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى لتوفير توفر يوفر توفير نقدم خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

We need to provide better market access, including access to financial services.	وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
Of course, integrated financial markets also benefit banks clients by enabling institutions to provide broader and higher quality financial services at lower prices.	لا شك أن الأسواق المالية المتكاملة تفيد أيضا عملاء البنوك من خلال تمكين المؤسسات من تقديم خدمات مالية أوسع وأعلى جودة وبأسعار أقل.
Financial intermediary and auxiliary financial services	1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة،
(h) Financial Services	الخدمات المالية
International financial services	دال الخدمات المالية الدولية
Financial Services Section	قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء
Financial Services Section	قسم العمليات
(c) Financial Services Section	(ج) قسم الخدمات المالية
Financial and insurance services	الخدمات المالية وخدمات التأمين
They determine the financial autonomy of the service provider and thus its ability to maintain its assets, expand services, attract and retain qualified staff, and ultimately to provide high quality services.	وهي تحدد الاستقلال المالي لمقدم الخدمة، وبالتالي قدرتها على المحافظة على أصولها، وتوسيع نطاق الخدمات واجتذاب الموظفين المؤهلين والاحتفاظ بهم، وفي نهاية المطاف لتوفير خدمات عالية الجودة.
Programme G.2 Financial Services	البرنامج زاي 2 الشؤون المالية
Somali Financial Services Association, Dubai	رابطة الخدمات المالية الصومالية، دبي
For this reporting period, ECD dollars were used to provide additional financial assistance to increase the number of available spaces for early intervention, integrate daycare services and reduce waiting lists for these services.	452 وخلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير، است خد مت المبالغ المخصصة لبرنامج النمو في مرحلة الطفولة المبكرة في تقديم مساعدة مالية إضافية لزيادة عدد الأماكن المتاحة في إطار التدخل المبكر، والأخذ بخدمات الرعاية النهارية والحد من قوائم الانتظار للحصول علـى مثـل هـذه الخدمات.
It is also prohibited to grant, sell, supply, or transfer technical assistance, brokering services and other services related to military activities or to provide financing or financial assistance related to military activities (article 2).	وهو ينص كذلك على منع منح أو بيع أو توفير أو نقل مساعدة تقنية وخدمات سمسرة وخدمات ذات صلة بالأنشطة العسكرية و توفير تمويل أو مساعدة مالية ذات علاقة بأنشطة عسكرية (الفقرة 2).
Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services.	فحتى لو أردنا الحد من الخدمات المالية، فقد نظل مضطرين إلى التركيز على عدد هائل من الخدمات غير المالية.
The Financial Services Section provides comprehensive financial services for the Fund's operations through its Payments, Accounts and Cashier units.	38 يقدم قسم الخدمات المالية بوحداته الثلاث المدفوعات والحسابات وأمين الصندوق خدمات مالية شاملة لعمليات صندوق المعاشات التقاعدية.
And he said, Well, financial services.	فقال لي .. حسنا .. لقد انتقلت للعمل في المجال الاقتصادي
Financial services in the national accounts	الخدمات المالية في الحسابات القومية
Director, Financial Services Branch Director General	البيان الأول
According to the Director of Financial Services of Anguilla, the Territory currently has a strong, well regulated financial services infrastructure.	34 واستنادا إلى مدير الخدمات المالية بأنغيلا، يتمتع الإقليم حاليا، في مجال الخدمات المالية، بهياكل أساسية قوية تحكمها أنظمة جيدة.
Many community organizations are funded to provide services under this programme and many services provide crisis housing to ex prisoners, including indigenous women.	ويتم تمويل الكثير من المنظمات المجتمعية لتوفير الخدمات في إطار هذا البرنامج كما يوفر الكثير من الخدمات الإسكان أثناء الأزمات للسجناء السابقين بما في ذلك نساء الشعوب الأصلية.
The scientific personnel of the Offices of Social Support Services provide the following services	ويقدم الأفراد العلميون التابعون لمكاتب خدمات الدعم الاجتماعي الخدمات التالية
Financial systems must provide transparency and rigour.	ويجب أن توفر النظم المالية الشفافية والدقة المتناهية.
Conglomerates A financial services company such as a universal bank that is active in more than one sector of the financial services market e.g.	يتضمن قطاع الخدمات المالية أكبر مجموعات من الشركات العالمية من حيث الإيرادات والقيمة السوقية لكن هذه الشركات ليست الأكبر من حيث الدخل أو عدد الموظفين.
These bureaus provide services only to individual citizens and tourists.	ولا تقدم هذه المكاتب خدماتها إلا للمواطنين الأفراد والسياح.
Donors could provide financial support for such cooperation.	ويمكن للمانحين أن يقدموا الدعم المادي لمثل هذا التعاون.
So in financial services, a great deal of opportunity.	إذا في مجال الخدمات المالية ، هناك قدرا كبيرا من الفرص.
Costs of financial services are rising in every country.	تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد.
b Classified as contractual services in the financial statements.	(ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية.
The Secretariat continues to provide e mail services for the missions, including services to control spam and viruses.	14 وتواصل الأمانة العامة توفير خدمات البريد الإلكتروني للبعثات، بما في ذلك خدمات منع البريد الإلكتروني المتطفل والفيروسات من الوصول إلى حسابات البريد الإلكتروني للبعثات.
(c) Urging private entities that provide services to the general public, including through the Internet, to provide information and services in accessible and usable formats for persons with disabilities	(ب) قبول وتيسير قيام الأشخاص ذوي الإعاقة في معاملتهم الرسمية باستعمال لغة الإشارة وطريقة برايل وطرق الاتصال المعززة البديلة وجميع وسائل وطرق وأشكال الاتصال الأخرى سهلة المنال التي يختارونها بأنفسهم
Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.	وأشارت روسيا إلى استعدادها لتقديم خدمات الوقود النووي تلك إلى إيران.
Some hospitals and health care systems also provide telephone interpreting services.	كما توفر بعض المستشفيات ونظم الرعاية الصحية خدمات الترجمة الهاتفية.
It was considered important to provide a continuum of treatment services.	45 ورئي أن من المهم توفير نطاق متصل من خدمات العلاج.
It was considered important to provide a continuum of treatment services.	7 ورئي أن من المهم توفير نطاق متصل من خدمات العلاج.
The Indigenous Women's Projects provide specialized legal services to indigenous women.	توفر مشاريع نساء الشعوب الأصلية خدمات قانونية متخصصة لنساء الشعوب الأصلية وتقع بعض هذه المشاريع التي يمولها برنامج الخدمات القانونية المجتمعي في عموم المجتمع أو في المراكز القانونية النسائية.
The administrative office of the Tribunal would provide services to the secretariat of the Tribunal in connection with personnel, budgetary and financial administration and use of common services, together with the relating administrative support to the Tribunal when it is in session .	يوفر المكتب الإداري للمحكمة خدمات لأمانة المحكمة فيما يتصل بشؤون الموظفين، والميزانية، والإدارة المالية، واستخدام الخدمات المشتركة، إلى جانب تقديم الدعم الإداري ذي الصلة للمحكمة عند انعقادها .
Financial institutions must remove such barriers to fair and easy access to capital and financial services.	يتعين على المؤسسات المالية أن تزيل هذه الحواجز التي تعوق الوصول العادل واليسير لرأس المال والخدمات المالية.
2.13 In general, and subject to availability of resources, FAO will provide conference services for meetings organized in Rome, and UNEP will provide conference services for meetings organized in Geneva.	2 13 وعموما، ورهنا بتوافر الموارد، تقوم منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتقديم خدمات المؤتمرات للاجتماعات التي تنظم في روما، ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتقديم خدمات المؤتمرات للاجتماعات التي تنظم في جنيف.
There are Business Website awards covering categories which include Automotive, Financial Services, Professional Services, Retail, and Travel.	وهناك جوائز المواقع التجارية و هي تغطي عدة فروع والتي تشمل صناعة السيارات، والخدمات المالية, والخدمات المهنية، وتجارة التجزئة، والسفر.
d) Provide adequate and gender sensitive services to address all reproductive health needs and increase resources to such services	(د) توفير خدمات ملائمة تراعي الفوارق الجنسانية من أجل تلبية جميع احتياجات الصحة الإنجابية وزيادة الموارد لهذه الخدمات
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.	ويؤدي الازدهار المالي إلى نتائج جانبية تتلخص في تعزيز الإنفاق الممول بالاستدانة.
It means expanding access to credit and financial services everywhere.	وهذا يعني توسيع القدرة على الوصول إلى الائتمان والخدمات المالية في كل مكان.
The second paragraph of Section 147 b attaches criminal liability to any person who makes funds or financial assets, or bank services or other financial services, available to	أما الفقرة الثانية من المادة 147 ب، فإنها تلحق مسؤولية جنائية بأي شخص يتيح أموالا أو أصولا مالية أو خدمات مصرفية أو غير ذلك من خدمات مالية إلى
1.169 To provide operationally self sufficient and sustainable credit in a cost effective manner through targeting financial services in poorer urban areas with a high concentration of commercial, service and industrial businesses.	1 169 تقديم ائتمانات تحقق الاكتفاء الذاتي والاستدامة من الناحية التشغيلية على نحو يتسم بفعالية التكلفة عن طريق استهداف إتاحة خدمات مالية في المناطق الحضرية الأفقر التي تتركز فيها نسبة عالية من الأنشطة التجارية وأنشطة الخدمات والأنشطة الصناعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية