Translation of "provide better information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Please provide this information.
ويرجى تقديم هذه المعلومات.
Please provide this information.
يرجى توفير هذه المعلومات.
With better access to information and locations, IAEA got better results.
ومع تحسن إمكانية الحصول على المعلومات والوصول إلى المواقع حصلت الوكالة على نتائج أفضل.
If yes, provide additional information.
نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية.
Increase transparency and accountability through better information, information sharing and training.
وزيادة الشفافية والمساءلة عن طريق تحسين المعلومات وتبادلها والتدريب.
These new ways of thinking may provide better solutions.
هذه الطرق الجديدة للتفكير يمكن لها أن تزودنا بحلول أفضل.
Kindly provide the information to the Committee.
يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة.
This would provide better clarity on the issue of protection training.
ويمكن أن يوفر ذلك المزيد من الوضوح بشأن مسألة التدريب في مجال الحماية.
a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant.
(أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة.
Within the Library, a new section, Knowledge Sharing Services, has been created. This section will provide internal information management consulting services to Secretariat offices and permanent missions to help their staff make better use of information management tools and methods.
وجرى إنشاء قسم جديد داخل المكتبة هو قسم خدمات تقاسم المعرفة الذي سيوفر خدمات استشارية في مجال الإدارة الداخلية للمعلومات إلى مكاتب الأمانة العامة والبعثات الدائمة لمساعدة موظفيها على تحسين استعمال أدوات وأساليب إدارة المعلومات.
We need to provide better market access, including access to financial services.
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
Third, better conditions for the approval of new drugs should be matched by better use of drugs, which requires better information for prescribers.
ثالثا ، لابد من مضاهاة الشروط الأفضل لقبول العقاقير الجديدة بالاستخدام الأفضل للعقاقير، وهو الأمر الذي يتطلب حصول الأطباء الذين يصفون العقار على معلومات أفضل.
Procedural issues Failure of State party to provide information
المسائل الإجرائية عدم توفير معلومات من قبل الدولة الطرف
Better scientific information is crucial for improving our decision making and for better focusing our conservation based initiatives.
وتوفير معلومات علمية أفضل أمر حاسم لتحسين صناعة قراراتنا وللتركيز بشكل أفضل على المبادرات القائمة على الحفظ.
The Information Technology Service of the Division for Management continues to provide substantive information management services for all UNODC information owners.
50 وتظل دائرة تكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة الإدارة توفر خدمات فنية في مجال تكنولوجيا المعلومات لجميع أصحاب المعلومات في المكتب.
We provide information about family planning and about HIV AIDS.
نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز.
These could provide a better explanation of the ice ages than the Milankovitch cycles.
يمكن لهذه النظرية توفر أفضل تفسير العصور الجليدية من دورات ميلانكوفيتش.
As mentioned, OSPF can provide better load sharing on external links than other IGPs.
على النحو المذكور، يمكن أن توفر أفضل سبف بتقاسم على الروابط الخارجية من IGPs الأخرى.
An agreed definition of terrorism would provide clarity and help better ensure human rights.
ووضع تعريف متفق عليه للإرهاب سيوفر لنا الوضوح ويساعدنا بشكل أفضل على كفالة حقوق الإنسان.
The Process must provide for a more inclusive and better coordinated assessment of need, and the projects contained therein must be better prioritized.
ويجب أن تتضمن العملية تقييما للاحتياجات أكثر شمولية وأحسن تنسيقا، كم يجب تحديد أولويات المشاريع التي يشملها بشكل أفضل.
This would ensure better information exchange and, ultimately, consistency in decision making.
وهذا من شأنه أن يضمن تبادلا أفضل للمعلومات وأن يضمن في نهاية المطاف ثباتا في صنع القرار.
The blogger promises to provide information on the other parties, saying
المدونة تعد بأن توفر معلومات عن الأحزاب الأخرى قائلة
(p) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat
(ع) يدعو الدول الموق عة إلى أن توفر المعلومات التي تطلبها الأمانة
Again, it might be helpful to provide that information in writing.
ثم استطرد قائلا إن تقديم هذه المعلومات كتابيا قد يكون أمرا مفيدا أيضا.
Unfortunately, we rarely get any feedback on the information we provide.
ومن المؤسف أننا نادرا ما نحصل على أية ردود فعل على المعلومات التي نوفرها.
(p) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat
(ع) دعا الدول الموق عة إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة
(q) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat
(ف) دعا الدول الموق عة إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة
(e) Invited signatories to provide the information requested by the secretariat
(ﻫ) دعا الدول الموق عة إلى تقديم المعلومات التي تطلبها الأمانة
The agency should actively encourage the public to provide such information.
وينبغي للوكالة أن تشجع الجمهور تشجيعا نشطا على تزويد هذه المعلومات.
(e) Invites signatories to provide the information requested by the Secretariat
(هـ) تدعو الدول الموق عة إلى تقديم المعلومات التي تطلبها الأمانة
Women in rural areas have associations which provide information and training.
وللنساء في المناطق الريفية جمعيات تقدم المعلومات والتدريب.
The Committee requested the Government to provide the following additional information
طلبت اللجنة من الحكومة تقديم المعلومات الإضافية التالية
A4.3.11.6 Also provide information on the relevant negative data (See A4.2.2.3).
عندما يخفف مخلوط بمادة لا تنطوي على خطر التسمم بالاستنشاق، ولا ي توقع أن تؤثر في تسمم استنشاق مكونات أخرى أو استنشاق المخلوط.
Please provide information on the steps taken to implement these recommendations.
يرجى إعطاء معلومات عن الخطوات المتخذة لإنفاذ هذه التوصيات.
The OECD Principles state that the Internet and other information technologies provide the opportunity for improving information dissemination.
وتنص مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على أن شبكة الإنترنت وتكنولوجيات المعلومات الأخرى تفسح المجال أمام تحسين تعميم المعلومات.
This is the result of scarce financial resources, which should provide for better work conditions.
ويعزى هذا إلى ندرة الموارد المالية اللازمة لتحسين ظروف العمل.
More information may be leading not to better knowledge, but to more confusion.
والحقيقة أن المزيد من المعلومات قد لا يؤدي إلى اطلاع أفضل، بل إلى المزيد من الارتباك.
There is a vital need for better focused farm specific climate change information.
هناك حاجة حيوية إلى تحسين تركيز معلومات تغير المناخ الخاصة بالزراعة تحديدا.
codice_1 is used to install, remove, and provide information about .deb packages.
codice_1 يستخدم لتثبيت وحذف وجلب معلومات عن حزم .deb.
However, if that information had not been circulated, he would provide it.
واستدرك قائلا إنه سيوفر تلك المعلومات في حال عدم تعميمها.
(t) Invites signatories also to provide the information requested by the secretariat
(ر) يدعو الدول الموق عة أيضا إلى أن توفر المعلومات التي تطلبها الأمانة
If yes, provide details, including address and other location information, if known.
إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات مفصلة بهذا الشأن، بما في ذلك العنوان وسائر المعلومات المتعلقة بمكان وجوده إذا ما توافرت لديكم.
(t) Invited signatories also to provide the information requested by the secretariat
(ر) دعا الدول الموق عة أيضا إلى أن توف ر المعلومات التي تطلبها الأمانة
Both networks provide a wide range of environmental information, products and services.
وتوفر الشبكتان على حد سواء طائفة واسعة من المعلومات والمنتجات والخدمات البيئية.
Carrier's obligation to provide information and instructions (draft article 29, former 26)
ثالثا التزام الناقل بتوفير المعلومات والتعليمات (مشروع المادة 29، المادة 26 السابقة)

 

Related searches : Better Information - Provide Information - Provide Better Guidance - Provide Better Access - Provide Better Understanding - Provide Better Value - Provide Better Service - Provide Better Performance - Provide Current Information - Provide Adequate Information - Provide Complete Information - Provide Technical Information - Provide For Information - Provide New Information