Translation of "proves me wrong" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Wrong - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong. | وإذا ما تفحصنا الأمر بعناية فلسوف نجد أن المسألة برمتها تثير الريبة، إن لم تكن بعيدة تماما عن الصحة. |
| But, rather than folding their cards, European leaders doubled down. They understand that their gamble will be immensely costly if it proves wrong. | ولكن بدلا من أن يطوي الزعماء الأوروبيون أوراقهم ويكتفون بخسائرهم فإذا بهم يضاعفون قيمة الرهان. |
| Now, don t get me wrong. | ولكن لا تسيئوا فهمي. |
| Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong. The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well. | لكن مثل هذا التصور يشتمل على قدر كبير من المجازفة. وإذا ما تفحصنا الأمر بعناية فلسوف نجد أن المسألة برمتها تثير الريبة، إن لم تكن بعيدة تماما عن الصحة. ذلك أن الدولة القومية، بمؤشرات قوتها ونقاط ضعفها، ما زالت قائمة وفي حال طيبة. |
| Correct me if I am wrong. | صححني إذا كنت مخطئا . |
| And you correct me if I'm wrong. | . و صحح لى إذا كنت على خطأ. |
| Now, don't get me wrong, we need money. | والآن، لا تسيئوا فهمي، فنحن بحاجة إلى المال. |
| I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong? | أنا المحكوم عليه، وأنا الموصوف بالخاطئ . ماذا ستقول لي عن الصواب والخطأ |
| Now, you talk straight to me, what s wrong with my films? | الآن، أنت تتحدث إلي مباشرة، ما العيب في أفلامي |
| It won't upset me. Why? What? Is something wrong with him? | لن انفعل. لماذ اذن.. ها... والدى بخير أليس كذلك أيعاني من اى شيء |
| My Lord ! then place me not among the wrong doing people . | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| My Lord ! then place me not among the wrong doing people . | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| Sometimes it proves true often it does not. | وقد يثبت صدق هذه المقولة أحيانا ولكنها غالبا لا تكون صحيحة. |
| (Sweden is another country that proves this point.) | (تشكل السويد مثالا آخر يؤكد هذه الحقيقة). |
| I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me! | بلا اثم مني يجرون ويعد ون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر . |
| It seems to me that we re all pointed in the wrong direction. | يبدو لي اننا جميعا موجهون الى الاتجاه الخاطئ. |
| The Word is not changed with Me I wrong not My servants . ' | ( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم . |
| then do not include me , my Lord , among these wrong doing people . | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| The Word is not changed with Me I wrong not My servants . ' | ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه . |
| then do not include me , my Lord , among these wrong doing people . | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| PeshawarChurchBlast proves that in this GarrisonState Humanity stands Defeated. | هو المسؤول الأول لصعود الأسلاميين القوميين الذين يجتاحون العالم اليوم. |
| The Word cannot be changed with Me I do not wrong My worshipers ' | ( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم . |
| Then , O my Lord ! put me not amongst the people who do wrong ! | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| The Word cannot be changed with Me I do not wrong My worshipers ' | ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه . |
| Then , O my Lord ! put me not amongst the people who do wrong ! | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| Behold, I know your thoughts, the devices with which you would wrong me. | هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني. |
| He also proves his profound friendship for the Jewish state. | وهو بهذا يبرهن أيضا على صداقته العميقة للدولة اليهودية. |
| But that is the proverbial exception that proves the rule. | ولكن هذا هو الاستثناء الذي يثبت القاعدة. |
| ( Iblis ) said O my Lord ! because Thou hast put me in the wrong , I will make ( wrong ) fair seeming to them on the earth , and I will put them all in the wrong , | قال رب بما أغويتني أي بإغوائك لي والباء للقسم وجوابه لأزي ن ن لهم في الأرض المعاصي ولأغوينهم أجمعين , |
| ( Iblis ) said O my Lord ! because Thou hast put me in the wrong , I will make ( wrong ) fair seeming to them on the earth , and I will put them all in the wrong , | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
| O Lord , he prayed , I have done wrong , forgive me . And God forgave him . | قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا . |
| O Lord , he prayed , I have done wrong , forgive me . And God forgave him . | قال موسى رب إني ظلمت نفسي بقتل النفس التي لم تأمرني بقتلها فاغفر لي ذلك الذنب ، فغفر الله له . إن الله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will repay me good for the cursing of me today. | لعل الرب ينظر الى مذلتي ويكافئني الرب خيرا عوض مسبته بهذا اليوم. |
| O my people , what is wrong with me that I am calling you to preservation , while you invite me to the Fire ! | ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . |
| O my people , what is wrong with me that I am calling you to preservation , while you invite me to the Fire ! | ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار |
| Hillary Clinton s stunning (and, I trust, unfinished) career from First Lady to United States Senator to presidential candidate to US Secretary of State in the administration of the man who defeated her proves that Fitzgerald could not have been more wrong. | بيد أن حياة هيلاري كلينتون المهنية المبهرة (والتي أعتقد عن يقين أنها لم تنته بعد) ــ من سيدة أميركا الأولى إلى عضو في مجلس الشيوخ الأميركي إلى مرشحة رئاسية إلى وزيرة خارجية الولايات المتحدة في إدارة الرجل الذي تغلب عليها في الانتخابات ــ تثبت أن فيتزجيرالد كان مخطئا تماما. |
| The Iraq war proves this a new American empire is asserting itself. | والحرب الدائرة الآن في العراق تثبت هذه الحجة فهناك إمبراطورية أميركية جديدة تفرض نفسها على الناس. |
| Also it proves the fallacy that war was necessary to topple Saddam. | كما يثبت المغالطة المنطقبية حوال حتمية الإطاحة بصدام حسين فإذا أراد الناس ذلك واستعدوا له فانهم سيعرفون ما عليهم فعله |
| When a government silences a blogger it proves him her right FreeRazan | عندما ت سكت الحكومة مدو نـ ـة، فهذا يثبت بأن هـ ـا على حق. |
| My Lord ! Then ( save me from Your Punishment ) , and put me not amongst the people who are the Zalimun ( polytheists and wrong doing ) . | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| My Lord ! Then ( save me from Your Punishment ) , and put me not amongst the people who are the Zalimun ( polytheists and wrong doing ) . | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| No... Dima sighed. I think I called the wrong country. Let me try the other 960s. | لا... تنهد ديما. أظن أنني اتصلت على البلد الخطأ. دعيني أجرب باقي الـ 960 |
| He said My Lord ! Save me from the people who are Zalimun ( polytheists and wrong doers ) ! | فخرج منها خائفا يترقب لحوق طالب أو غوث الله إياه قال رب نجني من القوم الظالمين قوم فرعون . |
| He said My Lord ! Save me from the people who are Zalimun ( polytheists and wrong doers ) ! | فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين . |
| The latest crisis proves again that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad cannot be trusted. | لقد أثبتت الأزمة الأخيرة من جديد أن الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد ليس محلا للثقة. |
Related searches : Proving Me Wrong - Get Me Wrong - Got Me Wrong - Proved Me Wrong - Prove Me Wrong - Understand Me Wrong - This Proves - Proves That - Which Proves - Proves Right - Proves Impossible - She Proves - Proves Useful - He Proves