Translation of "proving me wrong" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

where your fathers tested me by proving me, and saw my works for forty years.
حيث جربني آبائكم. اختبروني وابصروا اعمالي اربعين سنة.
Now, don t get me wrong.
ولكن لا تسيئوا فهمي.
Correct me if I am wrong.
صححني إذا كنت مخطئا .
And you correct me if I'm wrong.
. و صحح لى إذا كنت على خطأ.
Now, don't get me wrong, we need money.
والآن، لا تسيئوا فهمي، فنحن بحاجة إلى المال.
I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong?
أنا المحكوم عليه، وأنا الموصوف بالخاطئ . ماذا ستقول لي عن الصواب والخطأ
Proving what is acceptable unto the Lord.
مختبرين ما هو مرضي عند الرب.
Now, you talk straight to me, what s wrong with my films?
الآن، أنت تتحدث إلي مباشرة، ما العيب في أفلامي
It won't upset me. Why? What? Is something wrong with him?
لن انفعل. لماذ اذن.. ها... والدى بخير أليس كذلك أيعاني من اى شيء
My Lord ! then place me not among the wrong doing people .
رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم .
My Lord ! then place me not among the wrong doing people .
قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
proving what is well pleasing to the Lord.
مختبرين ما هو مرضي عند الرب.
I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!
بلا اثم مني يجرون ويعد ون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر .
It seems to me that we re all pointed in the wrong direction.
يبدو لي اننا جميعا موجهون الى الاتجاه الخاطئ.
The Word is not changed with Me I wrong not My servants . '
( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم .
then do not include me , my Lord , among these wrong doing people .
رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم .
The Word is not changed with Me I wrong not My servants . '
ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه .
then do not include me , my Lord , among these wrong doing people .
قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
Current developments around the world are proving her right.
والواقع أن التطورات الجارية في مختلف أنحاء العالم تثبت أنها كانت على حق.
The Word cannot be changed with Me I do not wrong My worshipers '
( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم .
Then , O my Lord ! put me not amongst the people who do wrong !
رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم .
The Word cannot be changed with Me I do not wrong My worshipers '
ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه .
Then , O my Lord ! put me not amongst the people who do wrong !
قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
Behold, I know your thoughts, the devices with which you would wrong me.
هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني.
Defense expenditures are proving to be the easiest of targets.
ولقد أثبت الإنفاق الدفاعي كونه العنصر الأسهل الذي يمكن استهدافه.
( Iblis ) said O my Lord ! because Thou hast put me in the wrong , I will make ( wrong ) fair seeming to them on the earth , and I will put them all in the wrong ,
قال رب بما أغويتني أي بإغوائك لي والباء للقسم وجوابه لأزي ن ن لهم في الأرض المعاصي ولأغوينهم أجمعين ,
( Iblis ) said O my Lord ! because Thou hast put me in the wrong , I will make ( wrong ) fair seeming to them on the earth , and I will put them all in the wrong ,
قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
O Lord , he prayed , I have done wrong , forgive me . And God forgave him .
قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا .
O Lord , he prayed , I have done wrong , forgive me . And God forgave him .
قال موسى رب إني ظلمت نفسي بقتل النفس التي لم تأمرني بقتلها فاغفر لي ذلك الذنب ، فغفر الله له . إن الله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم .
It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will repay me good for the cursing of me today.
لعل الرب ينظر الى مذلتي ويكافئني الرب خيرا عوض مسبته بهذا اليوم.
Strauss Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF.
لقد أثبت شتراوس كان أنه زعيم حكيم لصندوق النقد الدولي.
But the campaign is also proving the resilience of classical politics.
إلا أن الحملة أثبتت أيضا قدرة ampquot السياسة التقليديةampquot على الصمود.
O my people , what is wrong with me that I am calling you to preservation , while you invite me to the Fire !
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
O my people , what is wrong with me that I am calling you to preservation , while you invite me to the Fire !
ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار
My Lord ! Then ( save me from Your Punishment ) , and put me not amongst the people who are the Zalimun ( polytheists and wrong doing ) .
رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم .
My Lord ! Then ( save me from Your Punishment ) , and put me not amongst the people who are the Zalimun ( polytheists and wrong doing ) .
قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
But again, efforts to get the situation under control are proving insufficient.
ولكن يتبين، مرة أخرى، أن جهود السيطرة على هذه الحالة غير كافية.
No... Dima sighed. I think I called the wrong country. Let me try the other 960s.
لا... تنهد ديما. أظن أنني اتصلت على البلد الخطأ. دعيني أجرب باقي الـ 960
He said My Lord ! Save me from the people who are Zalimun ( polytheists and wrong doers ) !
فخرج منها خائفا يترقب لحوق طالب أو غوث الله إياه قال رب نجني من القوم الظالمين قوم فرعون .
He said My Lord ! Save me from the people who are Zalimun ( polytheists and wrong doers ) !
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .
In Brazil, Chile and Uruguay, social democracy is proving that it can work.
ففي البرازيل، وشيلي، وأوروجواي أثبتت الديمقراطية الاجتماعية أنها قادرة على العمل وإحراز النجاح.
In the end, growth would indeed suffer, ironically proving Reinhart and Rogoff right.
وفي نهاية المطاف فإن النمو سوف يعاني حقا، وهو ما من شأنه أن يثبت سلامة رأي راينهارت وروجوف على نحو لا يخلو من المفارقة.
It also demonstrates why more conclusive economic policy making is proving so elusive.
وهي توضح لنا فضلا عن ذلك السبب الذي يجعل من صنع السياسات الاقتصادية الأكثر حسما عملية بالغة التعقيد والمرواغة.
However, the return to productivity in rural areas is proving difficult and slow.
ومع ذلك، فإن العودة إلى الإنتاجية في المناطق الريفية أمر صعب وبطيء.
In some inchoate, inarticulate way I realized that there was something wrong with my work, with me.
بشكل غير واضح جدا اكتشفت أن هناك خطبا ما بعملي، أو حتى بي.

 

Related searches : Proving Wrong - Proving Them Wrong - Get Me Wrong - Got Me Wrong - Proved Me Wrong - Prove Me Wrong - Proves Me Wrong - Understand Me Wrong - For Proving - By Proving - Certificate Proving - Thus Proving - Keep Proving - Valve Proving