Translation of "proved me wrong" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The aid skeptics were proved wrong. | وتبين أن المتشككين في المساعدات كانوا على خطأ. |
| In other words, Kipling could yet be proved wrong. | أو بعبارة أخرى، قد يتبين أن كبلنج كان على خطأ في نهاية المطاف. |
| But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong. | ولكن في النهاية، تبين أن المواطنين الألمان العاديين كانوا محقين، وأن النخب كانت على خطأ. |
| A decade of significant progress in health outcomes has proved the skeptics wrong. | لقد أثبت العقد الماضي الذي شهد تقدما كبيرا في النتائج الصحية خطأ المشككين. |
| When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. | حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي |
| When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years. | حيث جربني آبائكم. اختبروني وابصروا اعمالي اربعين سنة. |
| Russia s brutal twentieth century, with its totalitarianism and gulags, nearly proved that officer and de Maistre wrong. | الواقع أن القرن العشرين الوحشي في روسيا، بما شهده من حكم شمولي استبدادي ومعسكرات اعتقال، كاد يثبت خطأ مقولة ذلك الضابط ــ ومقولة دو ميستر. |
| Now, don t get me wrong. | ولكن لا تسيئوا فهمي. |
| Correct me if I am wrong. | صححني إذا كنت مخطئا . |
| All such predictions have proved wrong, but the longer the story lasts, the more people forecast a bad end. | غير أن كافة هذه التكهنات تبين أنها كانت خاطئة، ولكن كلما طالت القصة كلما ازداد عدد الناس الذين يتوقعون لها خاتمة سيئة. |
| It was previously thought that all lorisids moved slowly, but investigations using red light proved this to be wrong. | ولهذا كان ي عتقد سابق ا أن حيوانات اللورسيات جميعها بطيئة الحركة ولكن أثبتت التحقيقات باستخدام الضوء الأحمر خطأ هذا الاعتقاد. |
| And you correct me if I'm wrong. | . و صحح لى إذا كنت على خطأ. |
| Now, don't get me wrong, we need money. | والآن، لا تسيئوا فهمي، فنحن بحاجة إلى المال. |
| I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong? | أنا المحكوم عليه، وأنا الموصوف بالخاطئ . ماذا ستقول لي عن الصواب والخطأ |
| Now, you talk straight to me, what s wrong with my films? | الآن، أنت تتحدث إلي مباشرة، ما العيب في أفلامي |
| It won't upset me. Why? What? Is something wrong with him? | لن انفعل. لماذ اذن.. ها... والدى بخير أليس كذلك أيعاني من اى شيء |
| My Lord ! then place me not among the wrong doing people . | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| My Lord ! then place me not among the wrong doing people . | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| For it was he , who had deluded me to reject the Admonition which had come to me . Satan has proved very treacherous to man . | لقد أضلني عن الذكر أي القرآن بعد إذ جاءني بأن رد ني عن الإيمان به ، قال تعالى وكان الشيطان للإنسان الكافر خذولا بأن يتركه ويتبرأ منه عند البلاء . |
| I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me! | بلا اثم مني يجرون ويعد ون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر . |
| It seems to me that we re all pointed in the wrong direction. | يبدو لي اننا جميعا موجهون الى الاتجاه الخاطئ. |
| The Word is not changed with Me I wrong not My servants . ' | ( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم . |
| then do not include me , my Lord , among these wrong doing people . | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| The Word is not changed with Me I wrong not My servants . ' | ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه . |
| then do not include me , my Lord , among these wrong doing people . | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| Though Bernanke may be the best in his peer group, the fact is that the economic crisis decisively proved him and his peers to have been wrong. | فرغم أن بيرنانكي قد يكون الأفضل بين جماعة أقرانه، إلا أن الحقيقة هي أن الأزمة الاقتصادية أثبتت على نحو حاسم أنه كان على خطأ هو وأقرانه. |
| All this have I proved in wisdom. I said, I will be wise but it was far from me. | كل هذا امتحنته بالحكمة. قلت اكون حكيما. اما هي فبعيدة عني. |
| All this have I proved by wisdom I said, I will be wise but it was far from me. | كل هذا امتحنته بالحكمة. قلت اكون حكيما. اما هي فبعيدة عني. |
| The Word cannot be changed with Me I do not wrong My worshipers ' | ( ما يبدل ) يغير ( القول لدي ) في ذلك ( وما أنا بظلام للعبيد ) فأعذبهم بغير جرم ، وظلام بمعنى ذي ظلم لقوله لا ظلم . |
| Then , O my Lord ! put me not amongst the people who do wrong ! | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
| The Word cannot be changed with Me I do not wrong My worshipers ' | ما ي غي ر القول لدي ، ولست أعذ ب أحد ا بذنب أحد ، فلا أعذ ب أحد ا إلا بذنبه بعد قيام الحجة عليه . |
| Then , O my Lord ! put me not amongst the people who do wrong ! | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
| Behold, I know your thoughts, the devices with which you would wrong me. | هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني. |
| The Republicans believe that they have the upper hand and can pervert the system further in favor of the rich. I believe that they will be proved wrong. | ورغم أن الجمهوريين يعتقدون أن يدهم هي العليا وأنهم قادرون على دفع النظام على مساره المنحرف المحابي للأغنياء إلى الأبد، ففي اعتقادي أن الأيام سوف تثبت أنهم كانوا مخطئين على نحو فاضح. |
| In Iraq alone, the administration misestimated the threat of WMD, failed to plan adequately for the occupation, and then proved unable to adjust quickly when things went wrong. | ففي العراق وحدها، أساءت الإدارة تقدير تهديد أسلحة الدمار الشامل، وأخفقت في التخطيط على النحو الملائم للاحتلال، ثم أثبتت عجزها التام عن التأقلم السريع حين ساءت الأمور. |
| ( Iblis ) said O my Lord ! because Thou hast put me in the wrong , I will make ( wrong ) fair seeming to them on the earth , and I will put them all in the wrong , | قال رب بما أغويتني أي بإغوائك لي والباء للقسم وجوابه لأزي ن ن لهم في الأرض المعاصي ولأغوينهم أجمعين , |
| ( Iblis ) said O my Lord ! because Thou hast put me in the wrong , I will make ( wrong ) fair seeming to them on the earth , and I will put them all in the wrong , | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
| You have proved my heart. You have visited me in the night. You have tried me, and found nothing. I have resolved that my mouth shall not disobey. | جربت قلبي تعهدته ليلا. محصتني. لا تجد في ذموما. لا يتعدى فمي . |
| O Lord , he prayed , I have done wrong , forgive me . And God forgave him . | قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا . |
| O Lord , he prayed , I have done wrong , forgive me . And God forgave him . | قال موسى رب إني ظلمت نفسي بقتل النفس التي لم تأمرني بقتلها فاغفر لي ذلك الذنب ، فغفر الله له . إن الله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| It may be that Yahweh will look on the wrong done to me, and that Yahweh will repay me good for the cursing of me today. | لعل الرب ينظر الى مذلتي ويكافئني الرب خيرا عوض مسبته بهذا اليوم. |
| Thou has proved mine heart thou hast visited me in the night thou has tried me, and shalt find nothing I am purposed that my mouth shall not transgress. | جربت قلبي تعهدته ليلا. محصتني. لا تجد في ذموما. لا يتعدى فمي . |
| O my people , what is wrong with me that I am calling you to preservation , while you invite me to the Fire ! | ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . |
| O my people , what is wrong with me that I am calling you to preservation , while you invite me to the Fire ! | ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار |
| Events proved them wrong not only did the risks exist, but their consequences were so enormous that they easily erased all the supposed benefits of the systems that industry leaders promoted. | ولكن الأحداث أثبتت أنهم على خطأ فلم تظل المخاطر قائمة فحسب، بل إن العواقب المترتبة عليها كانت هائلة إلى الحد الذي جعلها تلتهم كل الفوائد التي كان من المفترض أن تترتب على الأنظمة التي روج لها قادة الصناعة. |
Related searches : Proved Wrong - Proved Him Wrong - Proved Them Wrong - Was Proved Wrong - Proving Me Wrong - Get Me Wrong - Got Me Wrong - Prove Me Wrong - Proves Me Wrong - Understand Me Wrong - Proved Reserves - Proved Difficult