Translation of "protection practices" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Protection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Parents Responsibility and Protection from Detrimental Practices | مسئولية الوالدين والحماية من الممارسات الضارة |
| (g) Best practices identified and disseminated for the implementation of measures for the protection of witnesses | (ز) استبانة وتعميم الممارسات الفضلى لتنفيذ تدابير حماية الشهود |
| Child protection issues often challenge long held beliefs and practices and can provoke denial and resistance to change. | وكثيرا ما تتعارض قضايا حماية الأطفال مع معتقدات وممارسات راسخة لدى الناس منذ القدم، ويمكنها أن تـثيـر الرفض ومقاومة التغيير. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to consolidate all annual protection reports in order to better identify lessons learned, priorities and best practices. | 188 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بدمج جميع التقارير السنوية بشأن الحماية من أجل تحسين إمكانية التعرف على الدروس المستفادة والأولويات والممارسات المثلى. |
| This article forbids a wide range of discriminatory practices, including discrimination against woman, and supports the right to legal protection in this regard. | وتحظر هذه المادة نطاقا واسعا من الممارسات التمييزية بما في ذلك التمييز ضد المرأة وتؤيد الحق في الحماية القانونية في هذا المضمار. |
| The Department of Safety and Security has reviewed the current United Nations close protection practices and procedures in the light of growing demands. | 11 وقد استعرضت إدارة شؤون السلامة والأمن ممارسات وإجراءات الحماية الدقيقة في الأمم المتحدة حاليا، على ضوء الطلب المتزايد عليها. |
| There are reports of militia threatening the displaced and resident populations alike, denying free movement by imposing practices of extortion or protection fees . | وهناك تقارير تفيد بأن الميليشيات تهدد المشردين والسكان المقيمين على السواء، وتحرمهم من حرية التنقل عن طريق فرض ممارسات الابتزاز أو رسوم الحماية . |
| It is recommended that in future responses States include information on good practices, as well as obstacles, with respect to the protection of migrants. | ويوصى في المستقبل بأن تدرج الدول في ردودها معلومات عن الممارسات الجيدة فضلا عن العقبات فيما يتعلق بحماية المهاجرين. |
| That approach ensures that we give proper protection to the areas that need to be protected, while not disrupting responsible fishing practices in other areas. | ويضمن ذلك النهج أن نوفر حماية سليمة للمناطق التي بحاجة إلى الحماية، بينما لا يعطل الصيد المتسم بالمسؤولية في المناطق الأخرى. |
| The emphasis is on prevention strategies as well as response and UNICEF is increasingly well placed to support national capacities for child protection, including laws, policies and practices. | وينصب التركيز على استراتيجيات الوقاية إضافة إلى الاستجابة، كما أن اليونيسيف تحتل أكثر فأكثر موقعا مناسبا لدعم القدرات الوطنية على صعيد حماية الأطفال، بما في ذلك القوانين والسياسات والممارسات. |
| The Committee asked the Government to indicate how protection would be afforded against discrimination outside recruitment and dismissal practices and disciplinary sanctions, such as in conditions of employment. | وطلبت اللجنة إلى الحكومة توضيح الكيفية التي يمكن بها توفير الحماية ضد التمييز خارج ممارسات التعيين والفصل والجزاءات التأديبية، كشروط التوظيف مثلا. |
| The High Commissioner's report (A 59 12, para. 13) referred to the lack of distinction between migration control and refugee protection in the policies and practices of many States. | 15 وأضافت قائلة إن تقرير المفوض السامي (A 59 12، الفقرة 13) يشير إلى انعدام التمييز بين ضبط الهجرة وحماية اللاجئين في سياسات وممارسات كثير من الدول. |
| The Parties further recognize that cooperation under this annex has to be consistent with national laws, regulations and practices regarding patents, trade secrets, and protection of confidential and proprietary information. | وتدرك الأطراف أيضا أن التعاون في إطار هذا المرفق يجب أن يكون متمشيا مع القوانين والأنظمة والممارسات الوطنية فيما يتعلق بالبراءات، والأسرار التجارية، وحماية المعلومات السرية والمعلومات المتعلقة بالملكية. |
| Reaffirming article 17, paragraph 1(c), and article 18, paragraph 2, of the Convention, on the protection, integration, enhancement and validation of traditional and local knowledge, know how and practices, | إذ يعيد تأكيد ما جاء في الفقرة 1(ج) من المادة 17 والفقرة 2 من المادة 18 من الاتفاقية بشأن حماية وإدماج وتعزيز وتثبيت المعارف والدراية العملية والممارسات التقليدية والمحلية، |
| Our relevant principles and practices are basically identical to international practices. | ومبادئنا وممارساتنا ذات الصلة مماثلة بصورة أساسية للممارسات الدولية. |
| Legal practices | مزاولة المحاماة |
| Good practices | الممارسات الجيدة |
| Enhancing respect for, and the maintenance and protection of, the knowledge, innovations and practices of traditional, indigenous and Afro descendant communities and the equitable distribution of the profits arising from their utilization | تعزيز احترام وصون وحماية معارف وابتكارات وممارسات الشعوب التقليدية والأصلية والمنحدرة من أصول أفريقية، والتوزيع المنصف للفوائد الناشئة عن استخدامها |
| Improved general practices | الممارسات العامة المحسنة |
| Best Environmental Practices | مقدمة |
| Good practices include | تشمل الممارسات الجيدة ما يلي |
| 15 medical practices | 15 عيادة طبية |
| 2 psychiatrists' practices | عيادتان للاستشارة النفسية |
| 3 obstetricians' practices | 3 عيادات للتوليد |
| (g) Measures and practices adopted to fight terrorism should also take into consideration asylum issues and procedures, as well as the right to protection from unlawful interference with privacy, the home and correspondence. | (ز) ينبغي أن تأخذ التدابير والممارسات المعتمدة لمكافحة الإرهاب مسائل وإجراءات اللجوء، وكذلك الحق في الحماية من التدخل غير المشروع في الخصوصيات والمنزل والمراسلات. |
| He said there are opportunities for sharing experiences and good practices and cooperating to minimize trade offs, for example for coastline protection and management technologies that can have positive or negative effects on biodiversity. | وقال إن هناك فرصا لتبادل المعلومات والممارسات الحميدة والتعاون للحد من التنازلات مثلا فيما يخص حماية الخطوط الساحلية وإدارة التكنولوجيات التي قد يكون لها آثار إيجابية أو سلبية على التنوع البيولوجي. |
| Activities will focus on the identification and development of best practices in areas related to the Convention, with particular attention to the development of special investigative techniques and the introduction of witness protection procedures. | وستركز الأنشطة على استبانة وتطوير الممارسات الفضلى في المجالات المتصلة بالاتفاقية، مع إيلاء اهتمام خاص لتطوير أساليب التحري الخاصة والأخذ بإجراءات حماية الشهود. |
| Recognize the Guiding Principles on Internal Displacement as the basic international norm for the protection of internally displaced persons and commitments to promote the incorporation of those principles through national legislation and national practices | الإقرار بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي باعتبارها المعيار الدولي الأساسي لحماية الأشخاص المشردين داخليا والالتزام بالدعوة إلى اعتماد تلك المبادئ عن طريق التشريعات الوطنية والممارسات الوطنية. |
| 55 232. Outsourcing practices | 55 232 ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية |
| 58 276. Outsourcing practices | 58 276 ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية |
| Police old practices continue | الشرطة وما زالت الممارسات القديمة مستمرة |
| Practices under international systems | 2 الممارسات المتبعة في إطار النظم الدولية |
| I. Anti competitive practices | أولا الممارسات المانعة للمنافسة |
| Good practices for compliance | خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال |
| prevention of fraudulent practices. | منع ممارسات الغش. |
| Disseminating instructive management practices | نشر الممارسات الإدارية الإرشادية |
| prevention of fraudulent practices. | منع الممارسات الاحتيالية. |
| Rationalization of procurement practices | ترشيد ممارسات الشراء |
| (c) To convene a seminar in 2006, from extrabudgetary resources, on the role of anti corruption measures at the national and international levels in good governance practices for the promotion and protection of human rights | (ج) أن تعقد حلقة دراسية في عام 2006، باستخدام موارد من خارج الميزانية، عن دور تدابير مكافحة الفساد على المستويين الوطني والدولي، في ممارسات الحكم السديد من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها |
| (c) To convene a seminar in 2006, from extrabudgetary resources, on the role of anti corruption measures at the national and international levels in good governance practices for the promotion and protection of human rights | (ج) عقد حلقة دراسية في عام 2006، باستخدام موارد من خارج الميزانية، عن دور تدابير مكافحة الفساد على المستويين الوطني والدولي، في ممارسات الحكم السديد من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها |
| Emphasis was given to reviewing country experiences and best practices in South and East Asia, particularly regarding design, operational nature and effectiveness of partnership arrangements for social protection of older persons in formal and informal sectors. | وجرى التركيز على استعراض التجارب القطرية وأفضل الممارسات في منطقة جنوب شرق آسيا، وعلى وجه الخصوص ما يتعلق منها بتصميم ترتيبات الشراكة وطبيعتها التشغيلية وفعاليتها، من أجل توفير الحماية الاجتماعية لكبار السن في القطاعين الرسمي وغير الرسمي. |
| Ms. Kpongnonhou (Benin) said that centres for social protection had been established to continue the Government's efforts at the local level to ensure that rights were protected and that such practices as female genital mutilation ceased. | 33 السيدة كبونغنونهو (بنن) قالت إنه أ نشئت مراكز للحماية الاجتماعية لمواصلة ما تبذله الحكومة على الصعيد المحلي من جهود لتكفل حماية الحقوق وانتهاء ممارسات من قبيل بتر الأعضاء التناسلية للإناث. |
| Israel's policy and practices with respect to the settlements and its welcoming of new immigrants to them is in flagrant violation of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War. | كما يعتبر نهج إسرائيل المتعلق بتوطين جزء من سكانها أو من المهاجرين الجدد إليها انتهاكا فاضحا لاتفاقية جنيف الرابعة المتعلقة بحمايـة المدنيين وقت الحرب. |
| (a) Modernization of trade practices. | (أ) تحديث الممارسات التجارية. |
| I. Anti competitive practices 4 | أولا الممارسات المانعة للمنافسة 4 29 4 |
Related searches : Data Protection Practices - Practices - Unsafe Practices - Abusive Practices - Sustainability Practices - Sound Practices - Concerted Practices - Agricultural Practices - Operating Practices - Operational Practices - Hiring Practices - Organizational Practices - Lending Practices