Translation of "protecting turf" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Turf - translation :

Keywords : تحمي يحمي تحميه أحمي تحمين العشب منطقتي منطقتهم منطقتنا أرضهم

Examples (External sources, not reviewed)

Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.	لقد وقع العمل الجماعي مرارا وتكرارا فريسة للحروب على الكلأ والمشاحنات السياسية.
Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.	حتى أن الديمقراطيين نجحوا في التفوق على الجمهوريين على أرضهم.
Each agency has its role, but they also tend to squabble over turf rather than cooperate.	إن كل هيئة تلعب دورا خاصا بها، ولكنها تميل أيضا إلى التنازع على النفوذ بدلا من التعاون.
Turf battles with NATO intrude, as well as competition between the EU s executive Commission and the member based Council.	فالمعارك التافهة مع المنظمة تعرقل الجهود، فضلا عن المنافسة بين اللجنة التنفيذية للاتحاد الأوروبي والمجلس المكون من الدول الأعضاء.
Known Turf explores why people are afraid of the idea of conversion moving from one faith to the other.	مدونة Known Turf تستكشف لماذا الناس خائفين من فكرة التحول أي تغيير دين الشخص من دين لآخر.
Second was the willingness of both Putin and Medvedev to engage publicly with experts on the experts own intellectual turf.	والثاني رغبة كل من بوتن وميدفيديف في الانخراط علنا مع الخبراء في نفس البيئة الفكرية التي يزاول منها الخبراء أعمالهم.
Protecting Zimbabwe	حماية زيمبابوي
Now, after decades of turf wars and self marginalization, international organizations must rally around an increasingly pressing global priority sustainable urbanization.	فالآن، وبعد عقود من حروب الكلأ والتهميش الذاتي، بات لزاما على المنظمات الدولية أن تلتف حول أولوية عالمية متزايدة الإلحاح التوسع الحضري المستدام.
And, in an attempt to preserve its turf, the Board constantly attempts to keep the IMFC from discussing anything of substance.	وفي محاولة للحفاظ على مكانتها، كانت هذه الهيئة تحاول على نحو مستمر منع اللجنة النقدية والمالية الدولية من مناقشة أي قضية جوهرية.
What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet.	إننا هنا لا نتحدث عن حماية المنتجين المحليين، بل نتحدث عن حماية كوكب الأرض برمته.
Protecting Civilians Responsibly	المسؤولية عن حماية المدنيين
Protecting the vulnerable	باء حماية الضعفاء
Tripoli is in danger of becoming like Baghdad circa 2005, with different groups controlling turf and instituting a clientelist neighborhood political economy.	والآن أصبحت طرابلس ع رضة لخطر التحول إلى مدينة أشبه ببغداد في عام 2005، حيث تسيطر جماعات مختلفة على المضمار وتؤسس لاقتصاد المحسوبية السياسية.
This dictates a radical change in mindset a change from bureaucratic turf protection to teamwork, and from narrow departmentalization to interdepartmental (joint) programming.	ويفرض هذا الأمر تغيرا جذريا في طرق التفكير، وانتقالا من ''حماية دائرة النفوذ البيروقراطية إلى العمل الجماعي، ومن التقطيع الإداري الضيق إلى البرمجة المشتركة بين الإدارات.
VI. Protecting the vulnerable	سادسا حماية المستضعفين
IV. Protecting our common environment	رابعا حماية بيئتنا المشتركة
I'm responsible for protecting her.	أنا مسؤول عن حمايتها.
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems	(أ) حماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة
Protecting marine life in Mozambique	حماية الحياة البحرية في موزمبيق
Protecting children in armed conflict	حماية الأطفال في الصراعات المسلحة
Protecting children in armed conflicts	حماية الأطفال في الصراعات المسلحة
Many coral reefs that were once home to a rich diversity of fish, for example, have become algal or turf ecosystems with very few fish.	على سبيل المثال، تحولت أغلب الشعاب المرجانية التي كانت ذات يوم موطنا لتنوع غني من الأسماك إلى أنظمة بيئية مغطاة بالطحالب والأعشاب ولا يؤمها سوى عدد قليل للغاية من الأسماك.
Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species.	يمكن تحقيق معضم ذلك بزيادة وحماية المساحات الطبيعية وبزيادة أعداد وحماية الحيوانات المهددة بالانقراض.
Elements for protecting critical information infrastructures	عناصر لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات
Sami thanked God for protecting him.	حمد سامي الله على حمايته.
Sami thanked God for protecting him.	شكر سامي الله على حمايته.
Protecting them against every wayward devil ,	وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
Protecting them against every wayward devil ,	وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
Special Measures Aimed at Protecting Maternity	التدابير الخاصة الرامية إلى حماية الأمومة
Protecting refugees within broader migration movements	باء حماية اللاجئين في نطاق حركات الهجرة الأكبر حجما
Reforestation was also recognized as a priority for protecting watersheds, mitigating natural disasters, and protecting investments in agriculture and infrastructure.	وتم الاعتراف أيضا بإعادة تشجير الغابات كأولوية لحماية مستجمعات المياه والتخفيف من الكوارث الطبيعية وحماية الاستثمار في الزراعة والهياكل الأساسية.
He says, If we start shooting around there, in the other gang's territory nobody, and, I mean, you dig it, nobody, going to step on their turf.	فيقول عندما نبدأ بطلق النار عند مناطقهم فلن يذهبون هناك
Kim Gorgens Protecting the brain against concussion	كيم جورجينس حماية الدماغ من الارتجاج الدماغي
(f) Reducing vulnerability and protecting the environment	(و) الحد من قلة المنعة وحماية البيئة
Protecting children in situations of armed conflict	حماية الأطفال في حالات الصراع المسلح
Protecting fellow citizens during prayers in Egypt	حماية المواطنين أثناء الصلاة في مصر
Protecting the environment is a fundamental concern.	34 تمثل حماية البيئة شاغلا رئيسيا.
C. Alternative livelihoods and protecting the environment	جيم س ب ل العيش البديلة وحماية البيئة
'Target killings' continue in many parts of the country. Karachi continues to suffer its fair share of ethnic and political violence as a turf war rages since 2010.	وتستمر حوادث القتل الموجهة في أنحاء مختلفة، حيث تستمر معاناة كاراتشي مع العنف العرقي والسياسي، مثل حروب العصابات المستمرة منذ 2010.
Sustainable development managing and protecting our common environment	التنمية المستدامة إدارة وحماية بيئتنا المشتركة
Article 17 Protecting the integrity of the person	5 تضع الدول الأطراف تشريعات وسياسات فعالة، من ضمنها تشريعات وسياسات تركز على النساء والأطفال، لكفالة التعرف على حالات الاستغلال والعنف والاعتداء التي يتعرض لها الأشخاص ذوو الإعاقة والتحقيق فيها، وعند الاقتضاء، المقاضاة عليها.
But it also counsels against protecting firms bondholders.	ولكنها تشكل أيضا حجة ضد حماية حملة سندات الشركات.
Neither shady nor protecting against the blazing Fire .	لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار .
We are firmly committed to protecting human dignity.	ونحن نلتزم التزاما شديدا بحماية كرامة البشر.
B. Protecting improving the livelihoods of primary producers	باء حماية تحسين مصادر رزق المنتجين الأو ليين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية