ترجمة "تحمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحمي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تحمي س معتك | Protecting your reputation? |
لكي تحمي أ ذنيك | Protect your ears in that way. |
هل تحمي رفيقك | Are you protecting' your buddy? |
كيف تحمي السلطة القضائية | How do you protect judiciary? |
عليك أن تحمي كنزك | You're one to protect your treasures |
أنت تحمي شخصا ما | You're shielding someone. |
تحمي الثلاجة الأكل من التعفن. | The refrigerator preserves food from decay. |
لما قتلتها إنها تحمي المنزل | They protect the house! |
٨ الحكومة تحمي إمدادات اﻹغاثة | 8. The Government is protecting relief supplies |
تحمي خمسة مواقع تراث عالمية | It's protecting five World Heritage sites. |
. لكن عليك أن تحمي نفسك | You must be alert. |
كانت ليلى تريد أن تحمي سامي. | Layla wanted to protect Sami. |
فالشركات متعددة الجنسية تحمي حقوق الانسان. | Multinationals are protecting human rights. |
ماذا , أتحاول أن تحمي احدى عاهرات | What, are you trying to save some goddamn whore? |
القشرة تحمي البيض من المفترسين، البكتيريا، الضرر، | The shell protects the eggs from predators, bacteria, damage, and drying out. |
ثمة قوانين تحمي العمل الذي نقوم به | There are laws that protect the work we do. |
ولا تستطيع ان تحمي نفسك بكتب القانون | And you can't shoot back with a law book. |
وحوالي 12 في المائة من الأرض حول العالم الآن محمية، تحمي التنوع الحيوي، مقدمة بالوعة للكربون، تولد الأوكسجين، تحمي منابع المياة. | About 12 percent of the land around the world is now protected safeguarding biodiversity, providing a carbon sink, generating oxygen, protecting watersheds. |
ولا يمكن لأية دولة أن تحمي نفسها بمفردها. | No State can protect itself by acting alone. |
وعدت الصين بأن تحمي حقوقي الدستورية كمواطن حر | China promised to protect my constitutional rights as a free citizen |
تغلب على القوة التي تحمي محمد مهما تكن | Whatever the power it is the protects Muhammad, overcome it. |
في مجال البرمجيات. إذ توجد حواسيب تحمي نفسها، | So there's computers that protect themselves, |
قف مع العصابة الدجاجة الأم تحمي أطفالها الرضع | Come on, get with the gang. Mother hen protecting the little one? |
إن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تحاول أن تحمي السكان الهايتيين والبعثة تحاول أن تحمي السكان الأبرياء الذين يتعرضون للهجوم. | MINUSTAH is trying to protect the Haitian population MINUSTAH is trying to protect the innocent people who are being attacked. |
أريد فقط من تركيا أن تحمي وتحب مساحاتها الخضراء. | I just want a Turkey that protects and loves green spaces. |
والدول الديمقراطية تحمي الملكية الخاصة وحرية الكلام والتعبير الديني. | Democratic nations protect private property, free speech and religious expression. |
والطريقة التي تحمي بها النباتات هو عبر تخزين البذور. | And the way that you save plants is by storing seeds. |
التطور الأول هو الأكثر وضوحا القشرة التي تحمي البيضة. | The first development is the most obvious the egg's protective shell. |
ان جاء أي صومالي من هنا, انت تحمي ظهورنا | Colonel Harrell? Yes, General? It's your call. |
...تحمي الكائن البشري ..... ولكن تظهر مصاص الدماء أو ضحيه... | It protects the normal human being but reveals the vampire or victim of this vile contagion when in advanced stages. |
حسنا، ايها الحاج، أرى أنك لا تزال تحمي السيدات. | Well, pilgrim, I see you're still protecting the ladies. |
سيمون بيرو كيف تحمي سمك قرش لا تعرف شيء عنه | Simon Berrow How do you save a shark you know nothing about? |
لكنها لا تستطيع أن تحمي الولايات المتحدة من شرور السياسة. | But it can t protect the US from politics. |
وهذه الأمم تحمي الملكية الخاصة وحرية الكلام وحرية التعبير الديني. | Such nations protect private property, free speech and religious expression. |
)ز( نشر اﻷحكام التي تحمي البيئة في أوقات النزاع المسلح. | (g) Dissemination of provisions protecting the environment in times of armed conflict. |
اكره الفكرة بان الحكومات لا تحمي حقوق الانسان حول العالم | I hate the idea that governments are not protecting human rights around the world. |
لدينا عظام جماجم قوية تحمي أهم عضو في جسدنا الدماغ. | We have strong skull bones that protect the most important organ in our body the brain. |
بحكمها على محمد شيخ بالإعدام، تدعي السلطات الموريتانية أنها تحمي الإسلام والرسول، لكن العقوبة في الغالب لن تحمي سوى النظام الحاكم أمام المزيد من الانتقادات السياسية. | By sentencing Mohamed Cheikh to death, Mauritanian authorities claim that it is Islam or Prophet Muhammad that they are trying to protect. But it is more likely that this punishment will serve only to protect the ruling regime from further political criticism. |
وفيما يلي القوانين التي تحمي المرأة على وجه الخصوص في باكستان | The following gender specific protective legislation for women exist in Pakistan The Mines Act, 1923, Section 23 CC states that No woman shall be employed in any part of a mine, which is below the ground. |
apos ٧ apos قوانين تحمي حرية اﻻجتماع أو اﻻشتراك في الجمعيات | (vii) Laws protecting free association or assembly |
لذلك فهي تحمي بيضها وبعد ثلاثة اشهر تخرج الصغار من البيض | So, she protects her eggs, and after three months, the babies finally do hatch out. |
إن ه يعني أن هم سيموتون لأن الأم وحدها تحمي حياة الطفل وتغذ يه | It means that they would die, because only the mother protects the child's life and nurtures the child. |
الميتة هان نا قالت أنها سوف تحمي الحية تشا هي جو | The late Han Na said she wanted to protect Hee Joo, who's still living. |
حسبت ان الشرطة مفترض ان تحمي الناس لا ان تعرضهم للخطر | I thought the police were supposed to protect people, not put them in danger. |
تعتقد بأنك متحضر جدا علشان تحتاج تحمي نفسك من الأرواح الشريرة | You think you're too civilized to need to protect yourself against evil spirits. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحمي نفسك