Translation of "prosperous economy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economy - translation :

Prosperous - translation :

Keywords : الاقتصاد الإقتصاد اقتصاد الأقتصاد اقتصادنا مزدهرة مزدهر المزدهر الرخاء وناجحة

Examples (External sources, not reviewed)

A few high profile technology companies contribute to a prosperous economy.	عدد قليل من شركات التكنولوجيا رفيعة المستوى تساهم في اقتصاد مزدهر.
In this cloistered world, a prosperous and just society requires a state directed economy.	ففي عالمه المنعزل، يتطلب المجتمع المزدهر العادل اقتصاد الدولة الموجه.
Its trade and secular administrative reforms built a prosperous economy for more than 80 years.	وساهمت الإصلاحات التجارية والإدارية العلمانية التي طبقتها في إقامة اقتصاد مزدهر لأكثر من 80 عام ا.
Will the transition will go smoothly and lead to a global economy that is both fairer and more prosperous?	ولكن هل تمر المرحلة الانتقالية بسلاسة فيؤدي ذلك إلى اقتصاد عالمي أكثر عدالة وازدهارا
Private property would remain the foundation for ensuring a prosperous economy, ruling out the current practice of land seizure by the state without compensation.	سوف تظل الملكية الخاصة تشكل الأساس لضمان ازدهار البلاد، ولكي يتسنى ذلك فلابد من القضاء على الممارسات الحالية مثل مصادرة الأراضي بواسطة الدولة من دون تقديم تعويضات.
Like others around the table, Denmark stands ready to do its share in creating a prosperous Iraq with a competitive economy and a vibrant civil society.	والدانمرك، مثلها مثل البلدان الأخرى التي يجلس ممثلوها حول الطاولة، على استعداد للإسهام بنصيبها في بناء عراق مزدهر مع اقتصاد قادر على المنافسة ومجتمع مدني نشط.
Indeed, no private equity fortunes were made over the past generation without investing in or trading with the prosperous North Atlantic industrial core of the world economy.	بل ولم ت صن ع أي ثروات خاصة على مدى الجيل الماضي من دون الاستثمار في أو التجارة مع القلب الصناعي المزدهر للاقتصاد العالمي في شمال الأطلسي.
Prosperous are the believers	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Prosperous are the believers ,	قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون .
Prosperous are the believers	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
Prosperous are the believers ,	قد فاز المصد قون بالله وبرسوله العاملون بشرعه .
China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy. Will the transition will go smoothly and lead to a global economy that is both fairer and more prosperous?	إن الهيمنة الأميركية على الاقتصاد العالمي ربما أصبحت الآن في العقود الأخيرة من عمرها. فالآن أصبحت الصين والهند والبرازيل، وغيرها من الأسواق الناشئة، في صعود مستمر. ولكن هل تمر المرحلة الانتقالية بسلاسة فيؤدي ذلك إلى اقتصاد عالمي أكثر عدالة وازدهارا
Prosperous is he who purifies it ,	قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
Prosperous is he who purifies himself ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
prosperous is he who purified it ,	قد أفلح حذفت منه اللام لطول الكلام م ن زك اها طهرها من الذنوب .
Prosperous is he who purifies himself ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
Prosperous is he who has cleansed himself ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Prosperous is he who has cleansed himself ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
Mao made China proud. Deng made it prosperous.	لقد جعل ماو الصين فخورة بنفسها، وجعلها دنج مزدهرة.
A prosperous future requires abundant sources of energy.	إذ أن المستقبل المزدهر يتطلب مصادر وفيرة للطاقة.
Kazakhstan's goal was a modern, competitive economy in an open, democratic and prosperous society based on the rule of law, wherein the components and traditions of a multinational, multidenominational society could coexist in harmony.	وهدف كازاخستان هو التوصل إلى اقتصاد تنافسي في مجتمع يتسم بالانفتاح والديمقراطية والرخاء ويرتكز على سيادة القانون، حيث يمكن لمكونات وتقاليد المجتمع المتعدد القوميات والطوائف أن تتعايش في تآلف.
And found you in need , so made you prosperous ?	( ووجدك عائلا ) فقيرا ( فأغنى ) أغناك بما قنعك به من الغنيمة وغيرها وفي الحديث ليس الغني عن كثرة العرض ولكن الغني غني النفس .
( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges	والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
And found you in need , so made you prosperous ?	ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر
( Prosperous are those ) who preserve their trusts and pledges	والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
We wish to see the European continent prosperous and secure.	أ. لوكاشينكو ف. بوتين
With rapid economic growth have come more prosperous consumers and vice versa 45 of Africa s total GDP growth in the 2000 s (before the financial crisis erupted in 2008) came from consumer related sectors of the economy.	ومع النمو الاقتصادي السريع أتى المزيد من المستهلكين المزدهرين ــ والعكس صحيح ذلك أن 45 من مجموع نمو الناتج المحلي الإجمالي على مدى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (قبل أن تندلع الأزمة المالية عام 2008) جاء من القطاعات الاقتصادية المتصلة بالمستهلك.
In the midst of an increasingly prosperous global economy, 10.7 million children every year do not live to see their fifth birthday, and more than 1 billion people survive in abject poverty on less than 1 per day.	في وسط اقتصاد عالمي متـزايد الازدهار، يموت عشرة ملايين وسبعمائة ألف طفل كل عام قبل بلوغهم سن الخامسة ويعيش أكثر من مليار بليون إنسان في فاقة مذلة بأقل من دولار واحد للفرد في اليوم.
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.	بغض النظر عن الاماكن السياحية ،انا اعتقد انها ليست مزدهرة جدا .
Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions.	بعض اشكال تبادلية الدين العام والتي يتم تنفيذها بموجب قواعد صارمة
It also creates a less prosperous, more unequal, and partitioned world.	كما يعمل الحد من الهجرة على تشكيل عالم أقل ازدهارا وأكثر تفاوتا وانقساما.
These are guided by their Lord these surely are the prosperous .	أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .
These are guided by their Lord these surely are the prosperous .	أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا .
It is imperative that we not just respond adequately to the current crisis, but that we undertake the long run reforms that will be necessary if we are to create a more stable, more prosperous, and equitable global economy.	لقد بات من المحتم علينا ألا نكتفي بالاستجابة الملائمة للأزمة الحالية، بل يتعين علينا أيضا أن نأخذ على عاتقنا تطبيق الإصلاحات طويلة الأمد التي سوف تكون ضرورية إذا أردنا تأسيس اقتصاد عالمي أكثر استقرارا وازدهارا وعدالة.
In the midst of an increasingly prosperous global economy, 10.7 million children every year do not live to see their fifth birthday, and more than 1 billion people survive in abject poverty on less than a 1 a day.	وفي غمرة اقتصاد عالمي مزدهر على نحو متزايد، فإن 10.7 مليون طفل في كل عام لا يعيشون لرؤية عيد ميلادهم الخامس، وما يزيد على بليون نسمة يبقون على قيد الحياة ويعيشون في فقر مدقع على أقل من دولار واحد في اليوم .
Perhaps they do. But that won t necessarily make their countries more prosperous.	ربما يستحقون ذلك حقا. ولكن هذا لن يجعل بلدانهم أكثر ازدهارا بالضرورة.
This, in turn, makes our societies more creative and, ultimately, more prosperous.	وهذا بدوره يجعل مجتمعاتنا أكثر إبداعا، وأكثر ازدهارا في نهاية المطاف.
Building a more peaceful and prosperous world is in everyone's best interest.	وإن إرساء القواعد لعالم أكثر سلاما وازدهارا لهو أمر يصب في مصلحة الجميع.
Since then, not even campaigning politicians have dared to promise a prosperous future.	ومنذ ذلك الوقت لم يعد في وسع حتى المتنافسين في الحملات الانتخابية أن يبذلوا الوعود بمستقبل مزدهر.
Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy.	وغالبا ما استطاعت طائفة مزدهرة ماديا أن ترفع من مرتبتها الروحية في التراتبية الطائفية.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.	فمع تزايد ازدهار البلدان، يتوقع المرء أن تتباطأ معدلات النمو لديها.
After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.	إن صحة كوكب الأرض وازدهاره شرط أساسي لحياة صحية ومزدهرة لسكانه من البشر.
The IMF will support them in building a fairer and more prosperous future.	ولن يبخل صندوق النقد الدولي بدعمهم في بناء مستقبل أكثر عدلا وازدهارا.
Cuba Cuba's relations with Iraq were prosperous during the presidency of Saddam Hussein.	وكانت علاقات كوبا مع العراق ازدهارا خلال فترة رئاسة الرئيس السابق صدام حسين.
Canada wants to help build a stable, democratic and prosperous society in Haiti.	إن كندا تود أن تساعد على بناء مجتمع مستقر وديمقراطي ومزدهر في هايتي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية