Translation of "proposal is agreed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Chairperson agreed to that proposal.
وقد أخذ الرئيس بهذا الاقتراح.
The parties agreed to that proposal.
وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح.
He took it that the Committee agreed with that proposal.
وأضاف أنه يعتبر أن اللجنة توافق على هذا المقترح.
Mr. Alan and Mr. Banner agreed to Ms. Chung's proposal.
3 يوافق السيد ألن والسيد بانر على اقتراح السيدة شونغ.
The Italian Minister for Education, Mariastella Gelmini, agreed to discuss the proposal.
ولقد وافقت وزيرة التعليم الإيطالية ماريا ستيلا جيلميني على مناقشة الاقتراح.
At the United Nations Road Safety Collaboration meeting, held in March 2005, this proposal was also agreed to.
وفي اجتماع فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق المعقود في آذار مارس 2005 ووفق على هذا المقترح.
Following consultations, it had agreed to have that proposal considered in the context of draft article 16 bis.
وبعد مشاورات ات فق على النظر في هذا الاقتراح في سياق مشروع المادة 16 مكررا .
Her delegation agreed with the High Commissioner's proposal to establish standing capacities for rapid response, fact finding and investigations.
22 وذكرت أن وفدها يوافق على اقتراح المفوض السامي إنشاء قدرات دائمة للاستجابة السريعة وتقصي الحقائق والتحقيقات.
The Working Group agreed that this proposal should be forwarded for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
واتفق الفريق العامل على ضرورة توجيه هذا المقترح إلى المؤتمر السابع عشر للأطراف لبحثه.
The Working Group agreed that the proposal should be forwarded for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
واتفق الفريق العامل على ضرورة إحالة المقترح لبحثه من جانب الاجتماع السابع عشر للأطراف.
Therefore, as we understand it, the proposal for agenda item 1 was not agreed to by the Non Aligned Movement.
لذلك فإن الاقتراح المتعلق بالبند 1 من جدول الأعمال، حسب فهمنا للأمر، لم توافق عليه حركة بلدان عدم الانحياز.
The Open ended Working Group agreed that this proposal should be submitted for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على ضرورة تقديم هذا المقترح إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف لبحثه.
At its twenty fifth meeting, the Open ended Working Group discussed a proposal from the United States of America and agreed that the proposal should be forwarded for consideration by the Meeting of the Parties.
20 وأثناء اجتماعه الخامس والعشرين ناقش الفريق العامل مفتوح العضوية مقترحا قدمته الولايات المتحدة الأمريكية ووافق الاجتماع على تقديم المقترح إلى اجتماع الأطراف لبحثه.
The Open ended Working Group agreed that this proposal should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
ووافق الفريق العامل مفتوح العضوية على طرح هذا المقترح على الاجتماع السابع عشر للأطراف لبحثه.
The Open ended Working Group agreed that this proposal should be put forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على إحالة هذا المقترح إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف للنظر فيه.
Following a discussion of this proposal, it was agreed that it would be forwarded for consideration by the Meeting of the Parties.
وعقب مناقشة جرت بخصوص هذا المقترح، أ تفق على أنه سيتم إحالته لبحثه من قبل اجتماع الأطراف.
Members agreed to consider this proposal with a view to discussing it further and to making a decision at the thirty third session.
ووافق الأعضاء على النظر في هذا المقترح بغرض مواصلة مناقشته واتخاذ قرار بشأنه في الدورة الثالثة والثلاثين.
The 25 States of the Union have agreed on a proposal to increase their assistance budget, which will be 20 billion larger by 2010.
ووافقت الدول الـ 25 الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على اقتراح بزيادة ميزانية مساعداتها، التي ستزيد بمبلغ 20 بليون يورو بحول عام 2010.
Fifthly, our proposal is realistic.
خامسا، إن اقتراحنا واقعي.
Fourthly, our proposal is simple.
رابعا، اقتراحنا بسيط.
Fifthly, our proposal is realistic.
خامسا، اقتراحنا واقعي.
It is the Chair's proposal.
إنه اقتراح الرئيس.
That proposal is under consideration.
ويجري النظر في هذا الاقتراح.
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.
أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح.
It was also agreed that the European Community proposal, and the issue of emergency exemptions, would be considered further and in the context of a proposal that was being prepared by the European Community for discussion with other Parties.
وقال إن مقترح الجماعة الأوروبية، ومسألة إعفاءات الطوارئ سوف يتم تناولها بمزيد من البحث في إطار مقترح تقوم بإعداده بواسطة الجماعة الأوروبية لمناقشته مع الأطراف الأخرى.
In that connection, the Government welcomes the proposal agreed with ONUB to gradually replace international experts with national experts in the context of capacity building.
وفي هذا الصدد، ترحب الحكومة بالاقتراح المتفق عليه مع العملية بالاستعاضة تدريجيا عن الخبراء الدوليين بخبراء وطنيين في سياق بناء القدرات.
The proposal is not altogether new.
وهذا ليس بالاقتراح الجديد تماما.
A revised internal proposal is prepared.
ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح.
Regarding the proposal to use assessed contributions to fund some disarmament and demobilization activities, they agreed that more predictable resources should be provided for such activities.
وبخصـوص استخدام الاشتراكات المقررة لتمويل بعض الأنشطة المتعلقة بنـزع السلاح وتسريح المقاتلين السابقين يتفـق الوفدان على أن تلك الأنشطة يجب أن تحظى بموارد يكون من الأيسـر التنبـؤ بها.
The Open ended Working Group agreed that the proposal needed further work and agreed to forward the draft decision, as set out in the annex to the present report, in square brackets for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties
80 وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على أن الاقتراح يحتاج إلى مزيد من الدراسة ووافق على إحالة مشروع المقرر، الموضح بمرفق هذا التقرير بين أقواس لتدارسه من جانب الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف.
The Working Group agreed to request IADC to revise its proposals in view of the comments received from member States and to produce a new draft proposal.
3 وقد اتفق الفريق العامل على أن يطلب إلى لجنة التنسيق المشتركة (يادك) أن تنق ح مقترحاتها في ضوء التعليقات الواردة من الدول الأعضاء وأن ت عد مشروع مقترح جديد.
Following a discussion of the European Community proposal, the Open ended Working Group agreed that it should be forwarded for consideration by the Meeting of the Parties.
وبعد مناقشة جرت على مقترح الجماعة الأوروبية، اتفق الفريق العامل مفتوح العضوية على ضرورة إحالته إلى اجتماع الأطراف لبحثه.
The Commission s proposal is far from perfect.
والواقع أن اقتراح المفوضية بعيد عن الكمال.
The NAIC S proposal is now under discussion.
والآن يخضع هذا الاقتراح المقدم من الجمعية الوطنية لمندوبي التأمين للمناقشة.
First, our proposal is equitable and fair.
أولا، إن اقتراحنا منصف وعادل.
Is there any objection to that proposal?
هل يوجد أي اعتراض على ذلك الاقتراح
That is why I made that proposal.
لذلك تقدمت بذلك الاقتراح.
Our proposal is to stop the World Cup!
اقتراحنا هو وقف كأس العالم!
Fourthly, the Uniting for Consensus proposal is simple.
رابعا، إن اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء بسيط.
Nothing in our proposal is cast in stone.
وليس في اقتراحنا ما لا يمكن تعديله.
We therefore thought, as the Chairman rightly pointed out, that the proposal was not agreed to, as a result of amendments made to it by the Non Aligned Movement.
ورأينا لذلك أن الاقتراح لم يحظ بالموافقة، كما أشار الرئيس وهو محق في ذلك، نتيجة للتعديلات التي أدخلتها عليه حركة بلدان عدم الانحياز.
The particiapntsparticipantsmeeting agreed with the Chairman's proposal and each of , and moved forward to place each of the ideas was accordingly listed into one of the following three categories
ووافق المشاركون على اقتراح الرئيس، وجرى إدراج كل فكرة، بناء على ذلك، ضمن فئة من الفئات الثلاث التالية
The Open ended Working Group agreed that the Colombian proposal, which is reproduced in chapter I of document UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3, should be forwarded for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
وقد وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على إحالة المقترح الكولومبي الذي ترد صورة منه في الفصل الأول من الوثيقة UNEP OzL.Conv.7 3 UNEP OzL.Pro.17 3 إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف للنظر فيه.
I think what we have before us is a United States proposal, not a proposal by the Chairman you hinted, Sir, at dropping non proliferation at the end of your proposal.
أعتقد أن أمامنا اقتراحا من الولايات المتحدة، ليس اقتراحا من جانب الرئيس لقد لمحت، سيدي، إلى حذف عدم الانتشار في نهاية اقتراحك.
The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational.
إن اقتراح التجارة الأكثر تحررا عبر الأطلسي يحمل إمكانات تحويلية.

 

Related searches : Agreed Proposal - Is Agreed - Is Is Agreed - She Is Agreed - Contract Is Agreed - He Is Agreed - Is Agreed Upon - Is Agreed With - Is Not Agreed - Which Is Agreed - This Is Agreed - Is Largely Agreed - Proposal Is Suitable