Translation of "propensity to save" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Countries vary widely in terms of household balance sheet damage, which clearly affects the propensity to save and hence the multiplier effect. | وتتباين الدول إلى حد كبير من حيث الأضرار التي قد تلحق بموازنات الأسر، والتي تؤثر بشكل واضح على الميل إلى الادخار ــ وبالتالي تخلف أثرا مضاعفا. |
| As a result, the benefits associated with deficit financed boosts to household income are now being diminished by the propensity to save and rebuild net worth. | ونتيجة لذلك فإن الفوائد التي ترتبت على محاولات تعزيز دخول الأسر من خلال الاستدانة تلاشت الآن بسبب الميل إلى الادخار وإعادة بناء صافي القيمة. |
| Despite severe financial repression, it has experienced extremely high savings and investment, owing mainly to Chinese households strong propensity to save and massive government driven investment, particularly by local governments. | فعلى الرغم من القمع المالي الشديد، شهدت الصين معدلات ادخار واستثمار مرتفعة إلى حد غير عادي، ويرجع هذا في الأساس إلى ميل الأسر الصينية القوي إلى الادخار والاستثمارات الهائلة التي تتولاها الحكومة، وخاصة من ق ب ل الحكومات المحلية. |
| Adam Smith may have been right that the propensity to truck, barter, and exchange is innate to humans, but a panoply of non market institutions is needed to realize this propensity. | ولعل آدم سميث كان محقا عندما قال إن الميل إلى المقايضة والمبادلة غريزة فطرية في البشر، ولكن الأمر يتطلب مجموعة كاملة من المؤسسات غير السوقية لإشباع هذا الميل. |
| It is the absconding propensity of a material. | وهذا هو الميل المتواري للمواد. |
| In many ways, China is breaking the mold. Despite severe financial repression, it has experienced extremely high savings and investment, owing mainly to Chinese households strong propensity to save and massive government driven investment, particularly by local governments. | الواقع أن الصين تكسر القوالب على أكثر من نحو. فعلى الرغم من القمع المالي الشديد، شهدت الصين معدلات ادخار واستثمار مرتفعة إلى حد غير عادي، ويرجع هذا في الأساس إلى ميل الأسر الصينية القوي إلى الادخار والاستثمارات الهائلة التي تتولاها الحكومة، وخاصة من ق ب ل الحكومات المحلية. |
| There is little doubt that evolution designed people to have a propensity to become sad after such situations. | ومما لا شك فيه أن تطور البشر يجعلهم يميلون ميلا واضحا للحزن بعد التعرض لمثل هذه المواقف. |
| Those developments will buttress war fighting capabilities and enhance the propensity for use. | وستعزز هذه التطورات القدرات على خوض الحروب وستعزز الميل لاستخدامها. |
| What I'm here to talk with you about today is an intriguing new hypothesis and some surprisingly powerful new findings that I've been working on about the link between the structure of the language you speak and how you find yourself with the propensity to save. | أنا هنا اليوم لأحد ثكم عن فرضي ة جديدة مثيرة للاهتمام و بعض الاكتشافات الض خمة التي قمت بالعمل عليها حول الص لة بين تركيبة الل غة التي تتكل مها و نزعتك نحو توفير الأموال. |
| She concluded by observing that poverty could accentuate women's vulnerability and therefore their propensity to commit criminal acts. | وختمت بالقول إن الفقر من شأنه أن يزيد النساء ضعفا ويزيد بالتالي نزوعهن لارتكاب أفعال إجرامية. |
| IFRC was increasingly concerned about the propensity of Governments to see the establishment of camps as the standard solution to an influx of asylum seekers. | 85 والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر يزداد انشغالا بنزوع الحكومات إلى اعتبار إنشاء المخيمات حلا عاديا لتدفقات طالبي اللجوء إليها. |
| Nuthatch refers to the propensity of some species to wedge a large insect or seed in a crack and hack at it with their strong bills. | كما يشير اسم خازن البندق إلى ميل بعض الأنواع إلى تسفين الحشرات الكبيرة أو البذور داخل صدع ومن ثم يبدأ الطير في تقطيعها بمنقاره القوي. |
| France s seemingly natural propensity to intervene is reinforced in this case by three key factors Sarkozy, Qaddafi, and the context of a wider Arab revolution. | والواقع أن الميل الطبيعي الذي تتسم به فرنسا ظاهريا إلى التدخل يتعزز في هذه الحالة بفعل ثلاثة عوامل رئيسية ساركوزي، والقذافي، والسياق الأوسع للثورة العربية. |
| Fukuyama argues that patrimonialism defined as the natural human propensity to favor family and friends is the bane of the rule of law and accountable government. | ويرى فوكوياما في حكم الزعيم الأبوي ــ الذي يتجسد في الميل الطبيعي لدى البشر إلى محاباة العائلة والأصدقاء ــ السم الذي يفتك بسيادة القانون وقابلة الحكومة للمساءلة. |
| Folders to save | المجلدات التي ست حفظ |
| Indeed, governments propensity to target overly ambitious industries that were misaligned with available resources and skills helps to explain why their attempts to pick winners often resulted in picking losers. | والواقع أن نزوع الحكومات إلى استهداف صناعات مفرطة في الطموح وغير متوافقة مع الموارد والمهارات المتاحة يساعد في تفسير انتهاء محاولات هذه الحكومات لاختيار الفائزين إلى اختيار الفاشلين في كثير من الأحيان. |
| Thanks to the power of guns, combined with a propensity for violence, many of these outlaws have managed to become some of the most respected figures of their communities. | يوازن المالاندروس بين نموذجي البطل والشرير في أذهان الناس وبوسعهم أن يتحو لوا إلى شخصيات تحظى بالاحترام الأكبر من مجتمعهم بفضل قو تهم المستمدة من الأسلحة والعنف. |
| Hence, the threat of a nuclear Iran might consist less in its propensity to start a nuclear war with Israel than in its capacity to project its regional power effectively. | وهذا يعني أن التهديد المترتب على وجود إيران نووية لا يتمثل في نزوعها إلى الدخول في حرب نووية ضد إسرائيل بقدر ما يتمثل في قدرة هذا التهديد على إبراز قوة ذلك النظام على الصعيد الإقليمي. |
| Save to HTML file | إحفظ إلى ملف HTML |
| XMP File to Save | ملف إلى احفظ |
| EXIF File to Save | EXIF ملف إلى احفظ |
| IPTC File to Save | IPTC ملف إلى احفظ |
| Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little. | تسعة من أصل 10 إما لا يستطيعون الادخار عبر خطة معاش التقاعد، يقررون عدم الادخار أو لا يقررون أو يدخرون قليلا جدا. |
| Financial goals are a common example, to save for retirement or to save for a purchase. | تعتبر الأهداف المادية مثال شائع لحفظ المعاش أو للتوفير من أجل الشراء. |
| How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction? | كيف يمكننا الوصول الى حل في الامور التي نختلف عليها بشدة بالاخذ بعين الاعتبار ميل الانسان نحو الصراع وذكاء الانسان الذي يصنع الاسلحة التي تدمر بصورة هائلة |
| Enter the filename to save | أدخل اسم الملف لحفظه |
| Couldn't save picture to file | تعذ ر حفظ الصورة إلى ملف |
| I've come to save you. | أتيت لإنقاذك. |
| Saving Resources to Save Growth | إنقاذ الموارد من أجل إنقاذ النمو |
| Gimp Curves File to Save | ج مب رقعة الرسم ملف إلى احفظ |
| Gimp Levels File to Save | ج مب المستويات ملف إلى احفظ |
| If we can afford that much to save banks, we can afford something more to save the planet. | فإذا كان بوسعنا أن ننفق مثل هذه المبالغ الطائلة لإنقاذ البنوك، فلابد وأن يكون بوسعنا أن ننفق أكثر من ذلك لإنقاذ كوكب الأرض. |
| Oil rich countries tend to save a lot. Countries with serious internal crises or conflicts tend to save little. | فالدول الغنية بالثروات النفطية تميل كثيرا إلى الادخار، والدول التي تعاني من أزمات داخلية أو صراعات تميل إلى الإقلال من الادخار. |
| The White Helmets motto is taken from the Quran 'to save a life is to save all of humanity'. | لقد تم اقتباس شعار الخوذ البيضاء من القرآن الكريم وذلك في قوله تعالى و م ن أ ح ي اه ا ف ك أ ن م ا أ ح ي ا الن اس جميع ا . |
| And there is a cry to save the National Museum. Maida Ibrahim appeals Save the Egyptian Museum!! | انقذوا المتحف المصري jan25 |
| Jacek Utko designs to save newspapers | جايك أوتكو يتسائل، هل يستطيع المصممين إنقاذ الصحف اليومية. |
| Managing Risk to Save the Poor | إدارة المجازفة لإنقاذ الفقراء |
| Three Ways to Save the Eurozone | ثلاث طرق لإنقاذ منطقة اليورو |
| I'm going to save more money. | سأدخر المزيد من المال. |
| Gimp Gains Mixer File to Save | ج مب المكاسب المازج ملف إلى احفظ |
| Photograph Restoration Settings File to Save | صورة الإعادة إعدادات ملف إلى احفظ |
| Photograph Resizing Settings File to Save | صورة جاري تغيير الحجمريسيزينج إعدادات ملف إلى احفظ |
| Photograph Refocus Settings File to Save | صورة أعد تركيز إعدادات ملف إلى احفظ |
| Color Management Settings File to Save | اللون الإدارة إعدادات ملف إلى احفظ |
| Black White Settings File to Save | أسود أبيض إعدادات ملف إلى احفظ |
Related searches : Propensity To Work - Propensity To Violence - Propensity To Innovate - Propensity To Switch - Propensity To Pay - Propensity To Invest - Propensity To Consume - Propensity To Spend - Propensity To Patent - Propensity To Engage - Propensity To Cooperate - Propensity To Fail - To Save
