Translation of "propensity to consume" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consume - translation :

Propensity - translation :

Keywords : تستهلك يستهلك استهلاك سيقضي الغذاء

Examples (External sources, not reviewed)

Redistributive measures go quite well with stimulus policies, because they may be expected to increase aggregate demand in the short term (owing to lower income households higher propensity to consume) and minimize the economy s dependence on debt financing in the long term.	وتتماشى تدابير إعادة التوزيع إلى حد كبير مع سياسات التحفيز، لأنها من شأنها أن تزيد الطلب الكلي في الأمد القريب (لأن الأسر ذات الدخل الأدنى أكثر ميلا إلى الاستهلاك) وأن تقلل من اعتماد الاقتصاد على التمويل بالاستدانة في الأمد البعيد.
Adam Smith may have been right that the propensity to truck, barter, and exchange is innate to humans, but a panoply of non market institutions is needed to realize this propensity.	ولعل آدم سميث كان محقا عندما قال إن الميل إلى المقايضة والمبادلة غريزة فطرية في البشر، ولكن الأمر يتطلب مجموعة كاملة من المؤسسات غير السوقية لإشباع هذا الميل.
It is the absconding propensity of a material.	وهذا هو الميل المتواري للمواد.
You need to consume in order to live, and to consume more than you strictly need in order to live well.	فالمرء يحتاج إلى الاستهلاك حتى يظل حيا ، إلا أنه يحتاج إلى الاستهلاك بقدر يزيد عن حاجته الأساسية حتى يحيا بصورة أفضل.
There is little doubt that evolution designed people to have a propensity to become sad after such situations.	ومما لا شك فيه أن تطور البشر يجعلهم يميلون ميلا واضحا للحزن بعد التعرض لمثل هذه المواقف.
Those developments will buttress war fighting capabilities and enhance the propensity for use.	وستعزز هذه التطورات القدرات على خوض الحروب وستعزز الميل لاستخدامها.
She concluded by observing that poverty could accentuate women's vulnerability and therefore their propensity to commit criminal acts.	وختمت بالقول إن الفقر من شأنه أن يزيد النساء ضعفا ويزيد بالتالي نزوعهن لارتكاب أفعال إجرامية.
You will have abundant fruits therein to consume .	لكم فيها فاكهة كثيرة منها أي بعضها تأكلون وكل ما يؤكل يخلف بدله .
You will have abundant fruits therein to consume .	لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون .
Hunger and anger consume me.	الجوع والغضب يلتهمانني.
Countries vary widely in terms of household balance sheet damage, which clearly affects the propensity to save and hence the multiplier effect.	وتتباين الدول إلى حد كبير من حيث الأضرار التي قد تلحق بموازنات الأسر، والتي تؤثر بشكل واضح على الميل إلى الادخار ــ وبالتالي تخلف أثرا مضاعفا.
Those who consume the wealth of orphans illicitly consume only fire into their bellies and they will roast in a Blaze .	إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها .
Those who consume the wealth of orphans wrongfully , only consume fire in their bellies , and they shall roast in the Blaze .	إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها .
Those who consume the wealth of orphans illicitly consume only fire into their bellies and they will roast in a Blaze .	إن الذين يع ت دون على أموال اليتامى ، فيأخذونها بغير حق ، إنما يأكلون نار ا تتأج ج في بطونهم يوم القيامة ، وسيدخلون نارا يقاسون حر ها .
Those who consume the wealth of orphans wrongfully , only consume fire in their bellies , and they shall roast in the Blaze .	إن الذين يع ت دون على أموال اليتامى ، فيأخذونها بغير حق ، إنما يأكلون نار ا تتأج ج في بطونهم يوم القيامة ، وسيدخلون نارا يقاسون حر ها .
Humans who frequently consume hair sometimes require these to be removed.	البشر الذين يستهلكون كثيرا من الشعر يتطلب في بعض الأحيان إلى أن إزالة هذه.
Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God rules in Jacob, to the ends of the earth. Selah.	افن بحنق افن ولا يكونوا وليعلموا ان الله متسلط في يعقوب الى اقاصي الارض. سلاه .
And you consume inheritance , devouring it altogether ,	وتأكلون التراث الميراث أكلا لما أي شديدا ، للمهم نصيب النساء والصبيان من الميراث مع نصيبهم منه أو مع مالهم .
And you consume inheritance , devouring it altogether ,	ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا .
IFRC was increasingly concerned about the propensity of Governments to see the establishment of camps as the standard solution to an influx of asylum seekers.	85 والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر يزداد انشغالا بنزوع الحكومات إلى اعتبار إنشاء المخيمات حلا عاديا لتدفقات طالبي اللجوء إليها.
People can decide when to stop consuming or what they want to consume.	إذ أن المرء يستطيع أن يقرر متى يتوقف عن الاستهلاك أو ماذا يريد أن يستهلك.
As a result, the benefits associated with deficit financed boosts to household income are now being diminished by the propensity to save and rebuild net worth.	ونتيجة لذلك فإن الفوائد التي ترتبت على محاولات تعزيز دخول الأسر من خلال الاستدانة تلاشت الآن بسبب الميل إلى الادخار وإعادة بناء صافي القيمة.
Nuthatch refers to the propensity of some species to wedge a large insect or seed in a crack and hack at it with their strong bills.	كما يشير اسم خازن البندق إلى ميل بعض الأنواع إلى تسفين الحشرات الكبيرة أو البذور داخل صدع ومن ثم يبدأ الطير في تقطيعها بمنقاره القوي.
the possibility of the owner to use or consume the commodity privately.	إمكانية استخدام المالك للسلعة أو استهلاكها على نحو يتسم بالخصوصية.
Consume not your goods between you in vanity neither proffer it to the judges , that you may sinfully consume a portion of other men 's goods , and that wittingly .	ولا تأكلوا أموالكم بينكم أي يأكل بعضكم مال بعض بالباطل الحرام شرعا كالسرقة والغصب و لا ت دلوا تلقوا بها أي بحكومتها أو بالأموال رشوة إلى الحكام لتأكلوا بالتحاكم فريقا طائفة من أموال الناس متلبسين بالإثم وأنتم تعلمون أنكم مبطلون .
Consume not your goods between you in vanity neither proffer it to the judges , that you may sinfully consume a portion of other men 's goods , and that wittingly .	ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .
Low mass stars consume their fuel very slowly.	النجوم ذات الكتلة المنخفضة تستهلك وقودها ببطء شديد.
France s seemingly natural propensity to intervene is reinforced in this case by three key factors Sarkozy, Qaddafi, and the context of a wider Arab revolution.	والواقع أن الميل الطبيعي الذي تتسم به فرنسا ظاهريا إلى التدخل يتعزز في هذه الحالة بفعل ثلاثة عوامل رئيسية ساركوزي، والقذافي، والسياق الأوسع للثورة العربية.
Do not consume your wealth between you in falsehood neither propose it to judges , in order that you sinfully consume a portion of the people 's wealth , while you know .	ولا تأكلوا أموالكم بينكم أي يأكل بعضكم مال بعض بالباطل الحرام شرعا كالسرقة والغصب و لا ت دلوا تلقوا بها أي بحكومتها أو بالأموال رشوة إلى الحكام لتأكلوا بالتحاكم فريقا طائفة من أموال الناس متلبسين بالإثم وأنتم تعلمون أنكم مبطلون .
Do not consume your wealth between you in falsehood neither propose it to judges , in order that you sinfully consume a portion of the people 's wealth , while you know .	ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .
And do not consume one another s wealth by unjust means , nor offer it as bribes to the officials in order to consume part of other people s wealth illicitly , while you know .	ولا تأكلوا أموالكم بينكم أي يأكل بعضكم مال بعض بالباطل الحرام شرعا كالسرقة والغصب و لا ت دلوا تلقوا بها أي بحكومتها أو بالأموال رشوة إلى الحكام لتأكلوا بالتحاكم فريقا طائفة من أموال الناس متلبسين بالإثم وأنتم تعلمون أنكم مبطلون .
And do not consume one another s wealth by unjust means , nor offer it as bribes to the officials in order to consume part of other people s wealth illicitly , while you know .	ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم .
Fukuyama argues that patrimonialism defined as the natural human propensity to favor family and friends is the bane of the rule of law and accountable government.	ويرى فوكوياما في حكم الزعيم الأبوي ــ الذي يتجسد في الميل الطبيعي لدى البشر إلى محاباة العائلة والأصدقاء ــ السم الذي يفتك بسيادة القانون وقابلة الحكومة للمساءلة.
Perhaps you consume yourself that they are not believers .	لعلك يا محمد باخع نفسك قاتلها غما من أجل ألا يكونوا أي أهل مكة مؤمنين ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم .
Perhaps you consume yourself that they are not believers .	لعلك أيها الرسول من شدة حرصك على هدايتهم م ه ل ك نفسك لأنهم لم يصد قوا بك ولم يعملوا بهديك ، فلا تفعل ذلك .
Most people do not pay for what they consume they rely on others to judge what they should consume, and prices do not influence these judgments as they do with conventional commodities.	ذلك أن أغلب الناس لا يدفعون ثمن ما يستهلكونه وهم يعتمدون على الآخرين في الحكم على ما ينبغي لهم أن يستهلكوه، ولا تؤثر الأسعار على هذه الأحكام كما هي الحال مع السلع التقليدية.
We have made the cattle subservient to them so they ride and consume them .	وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
We have made the cattle subservient to them so they ride and consume them .	وسخ رناها لهم ، فمنها ما يركبون في الأسفار ، ويحملون عليها الأثقال ، ومنها ما يأكلون .
Indeed, governments propensity to target overly ambitious industries that were misaligned with available resources and skills helps to explain why their attempts to pick winners often resulted in picking losers.	والواقع أن نزوع الحكومات إلى استهداف صناعات مفرطة في الطموح وغير متوافقة مع الموارد والمهارات المتاحة يساعد في تفسير انتهاء محاولات هذه الحكومات لاختيار الفائزين إلى اختيار الفاشلين في كثير من الأحيان.
Thanks to the power of guns, combined with a propensity for violence, many of these outlaws have managed to become some of the most respected figures of their communities.	يوازن المالاندروس بين نموذجي البطل والشرير في أذهان الناس وبوسعهم أن يتحو لوا إلى شخصيات تحظى بالاحترام الأكبر من مجتمعهم بفضل قو تهم المستمدة من الأسلحة والعنف.
One of them is agriculture based, and people consume only food, while the other is industry based, and people not only consume food but also buy clothes.	الأول يعتمد على الاقتصاد الزراعي، ولا يستهلك أهله سوى المواد الغذائية، في حين يعتمد الثاني على الاقتصاد الصناعي، ولا يستهلك أهله الغذاء فحسب بل ويشترون الملابس أيضا.
But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs they shall consume into smoke shall they consume away.	لان الاشرار يهلكون واعداء الرب كبهاء المراعي. فنوا. كالدخان فنوا .
Consume them in wrath, consume them, that they may not be and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.	افن بحنق افن ولا يكونوا وليعلموا ان الله متسلط في يعقوب الى اقاصي الارض. سلاه .
It is God Who has created cattle for you to ride and to consume as food .	الله الذي جعل لكم الأنعام قيل الإبل خاصة هنا والظاهر والبقر والغنم لتركبوا منها ومنها تأكلون .
It is God Who has created cattle for you to ride and to consume as food .	الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام لتنتفعوا بها من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع ، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجة في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة ، وعلى هذه الأنعام ت ح م لون في البرية ، وعلى الفلك في البحر ت ح م لون كذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية