Translation of "propagation of fire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fire - translation :

Propagation - translation :

Keywords : بالنار حريق أوقفوا نيران أشعل تكاثر التكاثر الانتشار والصرامة تناسلهم

Examples (External sources, not reviewed)

The initiation and propagation of this design element is strongly associated with England.	ويرتبط بشدة بدء وانتشار هذا العنصر التصميمي المعماري مع إنجلترا.
Allen, 331 US 503 (1947) Society for the Propagation of the Gospel v.	503 (1947) وقضية جمعية نشر البشارة ضد نيوهيفن، Society For The Propagation Of The Gospel V. New Haven, 8 Wheat 464, 494 95 (U.S.
2003 2005 Member of the Council of Propagation of Persian Language, Organization of Islamic Culture and Communications.	2003 2005 عضو مجلس نشر اللغة الفارسية ، منظمة الثقافة والعلاقات الإسلامية .
The propagation of the plants was a use notwithstanding that plants were living things that grew by themselves.	فالقيام بنشر النباتات يعتبر استخداما رغم أن هذه النباتات كائنات حية تنمو لوحدها.
They will be told , This ( torment ) is the result of your unreasonable happiness on the earth and of your propagation of falsehood .	ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح .
They will be told , This ( torment ) is the result of your unreasonable happiness on the earth and of your propagation of falsehood .	ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله .
He argued that light is substantial matter, the propagation of which requires time, even if this is hidden from our senses.	وقد جادل بأن الضوء هو مادة محسوسة ، يتطلب انتشارها وقتا حتى لو كان مخفيا عن حواسنا .
When it comes out of saturation (one input goes low) this charge has to be removed and will dominate the propagation time.	وعند خروجه من منطقة الإشباع (بعد أن يعود مدخل إلى المنطق المنخفض) فإن هذه الشحنة تستغرق وقتا طويلا في التفريغ.
In addition to being a holding and not mere dicta, the Techt decision is broader than Society for the Propagation of the Gospel.	وبالإضافة إلى أن القرار الصادر في قضية تيكت هو حكم وليس مجرد حيثية، فإنه أوسع من القرار الصادر في قضية جمعية نشر البشارة.
The other main type of wave is the transverse wave, in which the displacements of the medium are at right angles to the direction of propagation.	الموجة الطولية هي موجة تتذبذب فيها جزيئات الوسط حول مواضع اتزانها في اتجاه انتشار الحركة الموجية وتتكون من تضاغطات وتخلخلات.
Embittered and unemployed, young Yemeni men often become subject to another Saudi policy gone awry its propagation for export of the Sunni Wahhabi form of Islam.	وكثيرا ما ت ع ر ض هؤلاء الرجال اليمنيون الساخطين العاطلين عن العمل للضرر نتيجة لسياسة سعودية مختلة أخرى ـ التوسع في تصدير الشكل الوهابي الس ـن ي من الإسلام.
One empirical approach studied meme characteristics and behavior independently from the networks in which they propagated, and reached a set of conclusions concerning successful meme propagation.	أحد المناهج التجريبية درست خصائص ميم وسلوكها بشكل مستقل عن الشبكات التي كانت تروجها، وتوصلت إلى مجموعة من الاستنتاجات بشأن الانتشار الناجح لميم.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	واصرخ نار ,نار ,نار,نار!
The rediscovery of ancient scientific texts was accelerated after the Fall of Constantinople, and the invention of printing which would democratize learning and allow a faster propagation of new ideas.	تم تسريع إعادة اكتشاف النصوص العلمية القديمة بعد سقوط القسطنطينية عام 1453، واختراع الطباعة التي كان من شأنها نشر التعليم والسماح بانتشار أسرع للأفكار الجديدة.
With the political divide in Bahrain usually framed in sectarian terms, blogger Mahmood Al Yousif has posted a code of ethics aimed at stopping the propagation of hate online.	مع اتخاذ الانفسام السياسي في البحرين اطارا طائفيا, المدون محمود اليوسف نشر ميثاق شرف يهدف إلى وقف نشر الكراهية على الانترنت.
This is an example of a viral phenomenon, which is used for profit in viral marketing, but can also contribute to the propagation of Internet memes like viral videos.	وهو مثال للظاهرة الفيروسية viral phenomenon، والتي تستخدم لتحقيق الربح في التسويق الفيروسي، ولكن يمكن أيضا أن تسهم في نشر ميمات الإنترنت مثل الفيديوهات الفيروسية viral videos.
In case of fire, telephone the fire station.	في حالة الحريق، اتصل بمحظة المطافي.
Chain termination is any chemical reaction that ceases the formation of reactive intermediates in a chain propagation step in the course of a polymerization, effectively bringing it to a halt.	ا نهاء سلسلة هي أي تفاعل كيميائي يتسبب في تشكيل م ت و س ط تفاعلي (Reactive intermediate) ضمن سلسلة الإكثار (chain propagation) في سير البلمرة ويؤدي بفعالية إلى التوقف.
The rediscovery of ancient scientific texts was accelerated after the Fall of Constantinople in 1453, and the invention of printing which would democratize learning and allow a faster propagation of new ideas.	تم تسريع إعادة اكتشاف النصوص العلمية القديمة بعد سقوط القسطنطينية عام 1453، واختراع الطباعة التي كان من شأنها نشر التعليم والسماح بانتشار أسرع للأفكار الجديدة.
The regional scale model has been tested on tide propagation and hydrological fields whereas the local model has been validated on time series of current and water level data.	فأما النموذج الإقليمي فقد اختبر بشأن امتداد المد والجزر والحقول الهيدرولوجية.
In doing so, they have severely failed to provide the citizens of Lebanon with an acceptable level of security and have therefore contributed to the propagation of a culture of intimidation and impunity.	ونجم عن هذا الإهمال عجز خطير في قدرتها على توفير مستوى مقبول من الأمن لمواطني لبنان، فأسهمت من ثم في إشاعة ثقافة التخويف والإفلات من العقوبة.
In doing so, they have severely failed to provide the citizens of Lebanon with an acceptable level of security and have therefore contributed to the propagation of a culture of intimidation and impunity.	وبذلك فشلت على نحو ذريع في توفير مستوى مقبول من الأمن للمواطنين اللبنانيين، فأسهمت في إشاعة ثقافة التخويف والإفلات من العقوبة.
Primary properties of visible light are intensity, propagation direction, frequency or wavelength spectrum, and polarisation, while its speed in a vacuum, 299,792,458 meters per second, is one of the fundamental constants of nature.	الخصائص الأساسية للضوء المرئي هي الشدة، اتجاه الانتشار، التردد أو الطول الموجي والطيف، والاستقطاب، بينما سرعته في الفراغ، تقدر بـ (299,792,458 م ث) وهي احدى الثوابت الأساسية في الطبيعة.
In order to model weather systems, atmospheric physicists employ elements of scattering theory, wave propagation models, cloud physics, statistical mechanics and spatial statistics which are highly mathematical and related to physics.	لكي تتم نمذجة أنظمة الطقس، يستخدم الفيزيائيون عناصر من نظرية التشتت scattering theory، نماذج تقدم الموجة، فيزياء الغيوم، ميكانيكا إحصائية وإحصاء حيزي spatial statistics وهي مواضيع رياضية متقدمة ومرتبطة بالفيزياء.
The aim is to break the vicious cycle of poverty through identification and propagation of alternative livelihoods and the sustainability of the opium poppy elimination programmes that have been successfully implemented in the region.	والهدف هو كسر حلقة الفقر المفرغة من خلال تحديد سبل العيش البديلة ونشرها وكذلك استدامة برامج القضاء على خشخاش الأفيون التي نجح تنفيذها في المنطقة.
The data from the satellite were received at the Neustrelitz Centre in Germany and the Institute of Terrestrial Magnetism, Ionosphere and Radio Wave Propagation (IZMIRAN) radiation forecasting centre in Troitsk, Moscow Region.	واست قبلت البيانات الواردة من الساتل في مركز نويشتريليتس في ألمانيا ومعهد المغنطيس الأرضي والمجال الأيوني وبث موجات الراديو (IZMIRAN)، ومركز التنبؤ الاشعاعي في ترويتسك في منطقة موسكو.
The fire fighters put out the fire.	أطفأ رجال الإطفاء الحريق.
It has many features that allow the imposition of policies about the propagation of routes that it may be appropriate to keep local, for load sharing, and for selective route importing more than IS IS.	لديها العديد من الميزات التي تسمح بفرض سياسات بشأن نشر التوجيهات التي قد يكون من المناسب أن تبقي المحلية، من أجل تقاسم العبء، والطريق للانتقائية استيراد ما يزيد على ما هو قائم حاليا.
Of fire fuel fed ,	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
Fire of Allah , Kindled ,	نار الله الموقدة المسعرة .
Striking sparks of fire	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
Fire of Allah , Kindled ,	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
Striking sparks of fire	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
This allows investigation, interruption of power, and manual fire suppression using hand held fire extinguishers before the fire grows to a large size.	وهذا يسمح التحقيق، انقطاع الكهرباء، واليدوي إخماد الحريق باستخدام اليد التي عقدت طفايات الحريق قبل أن يستفحل النار إلى حجم كبير.
He who has assigned ( the propagation ) of the Qur 'an to you will bring you back to the destination . Say My Lord knows who has come to guidance , and who is clearly in error .	إن الذي فرض عليك القرآن أنزله لراد ك إلى معاد إلى مكة وكان قد اشتاقها قل ربي أعلم من جاء بالهدى ، ومن هو في ضلال مبين نزل جوابا لقول كفار مكة له إنك في ضلال ، أي فهو الجائي بالهدى ، وهم في ضلال وأعلم بمعنى عالم .
He who has assigned ( the propagation ) of the Qur 'an to you will bring you back to the destination . Say My Lord knows who has come to guidance , and who is clearly in error .	إن الذي أنزل عليك أيها الرسول القرآن ، وفرض عليك تبليغه والتمس ك به ، لمرجعك إلى الموضع الذي خرجت منه ، وهو مكة ، قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين ربي أعلم م ن جاء بالهدى ، ومن هو في ذهاب واضح عن الحق .
Because the proprietary rights accrued before the war in Society for the Propagation of the Gospel, the dicta in that case can really be relevant only as to the vested rights created by treaty.	ولما كانت حقوق الملكية قد ترتبت قبل الحرب في قضية جمعية نشر البشارة، فإن الحيثيات في تلك القضية لا يمكن أن تكون لها في الواقع صلة إلا بالحقوق المكتسبة الناشئة عن المعاهدة.
But, following the US led invasion in 2003, southern Iraq was opened to forces known as Propagation of Virtue and Prevention of Vice (PVPV) militant gangs and individuals committed to archaic Islamic rule and suppression of women s rights.	ولكن بعد غزو العراق تحت قيادة الولايات المتحدة في العام 2003، أصبح العراق مفتوحا أمام ما يعرف بجماعة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر ـ وهي عبارة عن عصابات مسلحة مؤلفة من أفراد يتسمون بالتزمت الديني والإصرار على قمع حقوق المرأة.
It actually turns out, though, even though we've only known of long range propagation for a few decades, the whales clearly have evolved, over tens of millions of years, a way to exploit this amazing property of the ocean.	لقد تبين ايضا .. انه رغم اننا علمنا منذ بضع عقود عن ميزة نقل الاصوات البعيدة ان الحيتان قد طورت عبر عشرات الملاين من السنين طريقة لكي تستفيد من ميزات المحيط
Animals are afraid of fire.	تخاف الحيوانات من النار.
by the strikers of fire ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
The Fire of God kindled	نار الله الموقدة المسعرة .
The fire of Allah , kindled ,	نار الله الموقدة المسعرة .
Of the fuel fed fire ,	النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
And strike sparks of fire ,	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية