ترجمة "التكاثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يبدأ موسم التكاثر من مارس إلى سبتمبر. | Breeding Breeding takes place from March to September. |
| الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر | International convention against the reproductive cloning of human beings |
| الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر | United Nations Declaration on Human Cloning |
| لكن فيروس القومية ظل حيا وقادرا على التكاثر. | But the virus of nationalism has survived and multiplied. |
| إن جنوب أفريقيا تعارض استنساخ البشر لأغراض التكاثر. | South Africa, for its part, is against reproductive human cloning. |
| فعلى سبيل المثال، لم تؤيد سنغافورة على الدوام الاقتراح بحظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر فحسب، ولكننا مضينا قدما وأصدرنا تشريعاتنا الخاصة لحظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر وللتنظيم الصارم لجميع الأنشطة التي قد تنجم عن استنساخ البشر لأغراض التكاثر. | For example, Singapore has not only consistently advocated the move to ban reproductive cloning, but we have gone ahead and introduced our own legislation to ban reproductive cloning and to strictly regulate all activities that might result in it. |
| ولكن يبدو أن الحالات الخاصة تميل الآن إلى التكاثر. | But special cases have a habit of multiplying. |
| يبدأ موسم التكاثر من يوليو إلى أسابيع فبراير الأولى. | Breeding begins in July continuing to the first weeks of February. |
| فمن الضروري أن يتم الحظر المطلق للاستنساخ لأغراض التكاثر. | It is essential that reproductive cloning be categorically prohibited. |
| يتسألون هل تعريف الحياة يعتمد على التكاثر, الأيض, أم التطور. | They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution. |
| لو تمكن قلمك من التكاثر، لسوف تكون هذه مشكلة بحق. | If your pen could replicate, that would be a bit of a problem. |
| وبهذه الطريقة، فإن الأكبر والأقوى هم فقط من يستطيعون التكاثر. | This way, only the largest and fittest are able to reproduce. |
| ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . | THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied |
| ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . | The craving for excess wealth kept you people neglectful . |
| ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . | Gross rivalry diverts you , |
| ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . | The emulous desire of abundance engrosseth you , |
| ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . | The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you , |
| ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . | Abundance distracts you . |
| ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . | The craving for ever greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied |
| ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . | Rivalry in worldly increase distracteth you |
| ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . | Rivalry and vainglory distracted you |
| ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . | The excessive gathering ( of increase and boasting ) occupied you ( from worshipping and obeying ) |
| ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . | Competition in worldly increase diverts you |
| ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . | The desire to have more of the worldly gains have pre occupied you so much ( that you have neglected remembring God ) , |
| ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . | Abundance diverts you , |
| ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . | Greed for more and more distracted you from God |
| ألهاكم شغلكم عن طاعة الله التكاثر التفاخر بالأموال والأولاد والرجال . | The mutual rivalry for piling up ( the good things of this world ) diverts you ( from the more serious things ) , |
| إن الغناء وقت الفجر هو كورس جماعي, وخاصة أثناء موسم التكاثر. | Dawn song is a communal chorus, particularly during the breeding season. |
| البروتين NS5B هو الرنا المعتمدة على بوليميراز الرنا الحاسمة لدورة التكاثر الفيروسية. | The NS5B protein is a RNA dependent RNA polymerase critical for the viral reproduction cycle. |
| لقد فوتت الجمعية العامة فرصة أخرى لاعتماد اتفاقية تحظر الاستنساخ لأغراض التكاثر. | The General Assembly has missed another opportunity to adopt a convention prohibiting reproductive cloning. Why is that so? |
| تأسست الجمعية الأوربية لعلم التكاثر البشري والأجنة في عام 1985 على يد روبرت إدواردز (جامعة كامبريدج) وجي كوهين (باريس)، حيث أدركا أن الدراسة والبحث في مجال التكاثر بحاجة إلى التشجيع والتقدير. | The European Society of Human Reproduction and Embryology (ESHRE) was founded in 1985 by Robert Edwards (University of Cambridge) and J. Cohen (Paris), who felt that the study and research in the field of reproduction needed to be encouraged and recognized. |
| التكاثر ودورة الحياة تتكاثر أسماك الطربون بعيد ا عن الشاطئ في مناطق منعزلة دافئة. | Reproduction and life cycle Tarpons breed offshore in warm, isolated areas. |
| وفي عام 2010، أنشأ عالم الأحياء كريج فينتر أول خلية اصطناعية ذاتية التكاثر بالكامل. | In 2010, the biologist Craig Venter created the first fully synthetic and self replicating cell. |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | But you will come to know soon |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | Yes certainly , you will soon realise ! |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | No indeed but soon you shall know . |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | Lo ! presently ye shall know . |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | Nay ! You shall come to know ! |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | Indeed , you will know . |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | Nay , you will soon come to know |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | Nay , but ye will come to know ! |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | No indeed , soon you will know ! |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | But no , indeed , you shall soon know . |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | No ! You are going to know . |
| ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . | You shall know . |
