Translation of "promotion agencies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Support has continued to the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA), which includes 46 investment promotion agencies from Africa as members.
71 وتواصل تقديم الدعم للرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار، التي تضم في عضويتها 46 وكالة أفريقية لتشجيع الاستثمار.
Multilateral agencies could provide the technical and financial assistance required for setting up domestic investment promotion agencies.
ويمكن للوكالات المتعددة الأطراف أن توفر المساعدات التقنية والمالية اللازمة لإقامة وكالات محلية لتشجيع الاستثمار.
In terms of investment promotion strategies, investment promotion agencies (IPAs) are mainly focused on investors based in developed countries.
39 ومن حيث استراتيجيات تعزيز الاستثمارات، تركز وكالات تعزيز الاستثمارات بالأساس على المستثمرين الموجودين في البلدان المتقدمة.
It could also function as a reference point for donors, promotion agencies and other international agencies in their dialogue with Governments.
ويمكنه أيضا أن يشكل نقطة مرجعية للجهات المانحة ووكالات الترويج والوكالات الدولية الأخرى في حوارها مع الحكومات.
In particular, many LDCs had recently established investment promotion agencies and were entering into bilateral, regional and interregional agreements for the protection and promotion of investment.
وأشار بصفة خاصة إلى أن العديد من أقل البلدان نموا قد أنشأت مؤخرا وكالات لتشجيع الاستثمار وأخذت تعقد اتفاقات ثنائية وإقليمية وأقاليمية لحماية وتشجيع الاستثمار.
The work of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) was important in assisting developing countries in the definition of their investment promotion policies and in the creation of related agencies. Further collaboration between UNCTAD and WAIPA was called for.
وأشار إلى الأهمية التي يتسم بها عمل الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار في مساعدة البلدان النامية على تحديد سياساتها في مجال تشجيع الاستثمار وفي إنشاء الوكالات ذات الصلة، ودعا إلى مواصلة التعاون بين الأونكتاد والرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.
The work of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) was important in assisting developing countries in the definition of their investment promotion policies and in the creation of related agencies. Further collaboration between UNCTAD and WAIPA was called for.
وأشار إلى الأهمية التي يتسم بها عمل الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار في مساعدة البلدان النامية على تحديد سياساتها في مجال تشجيع الاستثمار وفي إنشاء الوكالات ذات الصلة، ودعا إلى مواصلة التعاون بين الأونكتاد والرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار.
For example, international organizations like the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) could coordinate such cooperation.
وعلى سبيل المثال، يمكن أن تتولى المنظمات الدولية مثل الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار تنسيق هذا التعاون.
Yet, except for Costa Rica s foreign investment promotion agency, CINDE, modeled after the IDA Ireland, none of Latin America s FDI promotion agencies have succeeded in adopting best practices.
رغم كل ذلك فقد فشلت كل الهيئات المختصة بالترويج للاستثمار المباشر الأجنبي في أميركا اللاتينية، باستثناء هيئة الترويج للاستثمار الأجنبي في كوستاريكا، والتي تعمل وفقا لنموذج هيئة التنمية الصناعية الأيرلندية، في تبني أفضل الممارسات.
Investment promotion agencies for inward FDI and OFDI, both in developing and developed countries, could coordinate their efforts.
وبإمكان وكالات تشجيع الاستثمار المعنية بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الداخل والاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، في البلدان النامية والمتقدمة على حد سواء، أن تنسق جهودها.
For example, investment promotion agencies in Denmark, Sweden and the United Kingdom have already established a presence in China.
وأقرت البلدان المتقدمة أيضا بالإمكانات التي لدى الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من بلدان الجنوب.
Most United Nations agencies have mandated policies for the promotion and use of SSC in their respective development programmes.
9 ولمعظم وكالات الأمم المتحدة سياسات مقررة لتعزيز واستخدام التعاون فيما بين بلدان الجنوب في برامجها الإنمائية الخاصة بها.
(c) Preparation of video material to be used for the promotion of SMART to farming communities, policymakers and development agencies
(ج) إعداد مواد بالفيديو لاستخدامها للترويج للتحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي في المجتمعات الزراعية، وفيما بين مقرري السياسة والوكالات الإنمائية
Economic development agencies, technology promotion units, incubators and technology parks have all been used successfully in both developed and developing countries.
وقد است خدمت بنجاح، في البلدان المتقدمة والنامية على حد سواء، وكالات التنمية الاقتصادية، ووحدات تعزيز التكنولوجيا، ومراكز رعاية الأعمال، والمجم عات التكنولوجية.
Eighty of these agencies have already formulated Master Plans on Gender Equality Promotion while 74 of them are preparing their progress reports.
وقامت 80 من تلك الوكالات بالفعل بصياغة خطط رئيسية لتعزيز المساواة بين الجنسين في الوقت الذي يقوم فيه 74 منها بإعداد تقاريرها المرحلية.
Encourages all United Nations entities, funds and agencies to work in close cooperation with national institutions in the promotion and protection of human rights
21 تشجع جميع كيانات الأمم المتحدة وصناديقها ووكالاتها على العمل بالتعاون الوثيق مع المؤسسات الوطنية على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
This could be achieved through UNCTAD's existing intergovernmental forum and by preparing short investment policy briefs aimed at policy makers and investment promotion agencies.
وهو ما يمكن تحقيقه من خلال المنتدى الحكومي الدولي الحالي للأونكتاد وعن طريق إعداد نشرات موجزة عن سياسات الاستثمار موجهة إلى صانعي السياسة ووكالات ترويج الاستثمار.
21. Encourages all United Nations entities, funds and agencies to work in close cooperation with national institutions in the promotion and protection of human rights
21 تشجع جميع كيانات الأمم المتحدة وصناديقها ووكالاتها على العمل بالتعاون الوثيق مع المؤسسات الوطنية على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
18. Encourages all United Nations entities, funds and agencies to work in close cooperation with national institutions in the promotion and protection of human rights
18 تشجع جميع كيانات الأمم المتحدة وصناديقهــا ووكــالاتها علــى العمــل بالتعــاون الوثيــق مــع المؤسسات الوطنية على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
Experts had agreed that Governments should be encouraged to strengthen the mandate of investment promotion agencies in the field of policy advocacy and that UNCTAD should further develop its programme for building the capacities of such agencies to perform that function.
وأشارت إلى أن الخبراء اتفقوا على ضرورة تشجيع الحكومات على تعزيز ولاية وكالات ترويج الاستثمار في ميدان الدعوة المتصلة بالسياسة العامة وعلى أن يواصل الأونكتاد تطوير برنامجه الخاص ببناء قدرات هذه الوكالات على أداء هذه الوظيفة.
(c) Mobilization of domestic and foreign direct investment in Africa through investment and technology promotion activities and cooperation with other United Nations agencies and financial institutions
(ج) حشد الاستثمار المحلي والاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا من خلال أنشطة ترويج الاستثمار والتكنولوجيا والتعاون مع وكالات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الأخرى
The representative of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) expressed its appreciation for the format of simultaneous meetings of the Commission and the annual WAIPA conferences, and said that the interaction between policy makers and investment promotion practitioners created useful synergies for both events.
69 وأعرب ممثل الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار عن تقديره لصيغة الاجتماعات المتزامنة للجنة والمؤتمرات السنوية للرابطة العالمية، وقال إن التفاعل بين مقرري السياسات والعاملين في مجال ترويج الاستثمار يخلق أوجه تآزر مفيدة للاجتماعين كليهما.
Tunisia hoped that UNIDO and other development agencies would confirm their commitment to business creation, the maintenance of the industrial fabric and the promotion of the production of renewable energy.
97 وتأمل تونس في أن تؤكد اليونيدو والوكالات الانمائية الأخرى التزامها بإنشاء مؤسسات الأعمال، والمحافظة على النسيج الصناعي، وتعزيز إنتاج الطاقة المتجددة.
The joint high level session of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) with UNCTAD's Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues focused on attracting FDI in service clusters.
53 ركزت الدورة الرفيعة المستوى المشتركة بين الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار ولجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، التابعة للأونكتاد، على جذب الاستثمار الأجنبي المباشر في تجمعات الخدمات.
The Kenyatta government could go a long way toward addressing the problem with one very practical measure establishing and supporting an independent watchdog to audit hiring and promotion decisions in official agencies.
وبوسع حكومة كينياتا أن تقطع شوطا طويلا نحو معالجة المشكلة بتدبير واحد عملي للغاية إنشاء ودعم هيئة رقابية مستقلة لمراجعة عمليات التوظيف وقرارات الترقية في الهيئات والمؤسسات الرسمية.
a. promotion and provision of guidelines for gender mainstreaming as a strategy for the empowerment of women by departmental and non departmental agencies from the national level down to the village level
(أ) تعزيز وطرح المبادئ التوجيهية لدمج المنظور الجنساني كاستراتيجية لتمكين المرأة بواسطة الوكالات الحكومية وغير الحكومية من المستوى الوطني وحتى مستوى القرية
Noting the progress achieved so far in the promotion and protection of human rights at the regional level under the auspices of the United Nations, the specialized agencies and the regional intergovernmental organizations,
وإذ تلاحظ ما أحرز من تقدم حتى الآن في تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الصعيد الإقليمي، تحت رعاية الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية،
Noting the progress achieved thus far in the promotion and protection of human rights at the regional level under the auspices of the United Nations, the specialized agencies and the regional intergovernmental organizations,
وإذ تلاحظ ما أحرز من تقدم حتى الآن في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على الصعيد الإقليمي، تحت رعاية الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية،
Noting the progress achieved thus far in the promotion and protection of human rights at the regional level under the auspices of the United Nations, the specialized agencies and the regional intergovernmental organizations,
وإذ تلاحظ ما أحرز من تقدم حتى الآن في تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الصعيد الإقليمي، تحت رعاية الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية،
Noting the progress achieved thus far in the promotion and protection of human rights at the regional level under the auspices of the United Nations, the specialized agencies and the regional intergovernmental organizations,
وإذ تلاحظ التقدم المحرز حتى الآن في تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الصعيد الإقليمي برعاية الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية،
Noting the progress achieved thus far in the promotion and protection of human rights at the regional level under the auspices of the United Nations, the specialized agencies and the regional intergovernmental organizations,
وإذ تلاحظ التقدم المحرز حتى الآن في تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الصعيد الإقليمي برعاية الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية،
The Office of the Civil Service Commission circulated an official letter to all governmental agencies dated 18 September 2000 concerning guidelines on gender equality promotion in the human resource management of each organization.
عمم مكتب لجنة الخدمة المدنية رسالة رسمية إلى جميع الوكالات الحكومية في 18 أيلول سبتمبر 2000 تتعلق بالمبادئ التوجيهية لتعزيز المساواة بين الجنسين في إدارة الموارد البشرية في كل منظمة.
Promotion
باء الترويج
The Committee welcomed the willingness of international organizations and agencies and non governmental organizations to share their ideas about the promotion and implementation of the Convention and looks forward to continuing cooperation with them.
11 ورحبت اللجنة بالرغبة التي أبدتها المنظمات والوكالات الدولية والمنظمات غير الحكومية في مشاطرة آرائها بشأن تعزيز الاتفاقية وتنفيذ أحكامها وتتطلع لمواصلة التعاون معها.
At present, there are 20 ministries, 6 ministry level agencies and 14 Government agencies (previously 17 ministries, 6 ministry level agencies and 25 Government agencies).
وهناك في الوقت الحاضر 20 وزارة و 6 وكالات على مستوى الوزارة و14 وكالة حكومية (سابقا، كان يوجد 17 وزارة و6 وكالات على مستوى الوزارة و25 وكالة حكومية).
The same representatives have also recommended capacity building to enhance the use of technology and the Internet to disseminate information and to facilitate online dialogue between businesses, investment promotion agencies and other relevant government officials.
وأوصى الممثلون أنفسهم ببناء القدرات لتيسير الحوار في الإنترنت بين الأعمال التجارية، ووكالات ترويج الاستثمار، وغير ذلك من المسؤولين الحكوميين ذوي الصلة.
(m) Calls upon Somali authorities to establish independent human rights institutions for the protection and promotion of human rights and encourages technical assistance and financial support from the United Nations agencies as well as donor countries
(م) يطلب إلى السلطات الصومالية إنشاء مؤسسات مستقلة لحقوق الإنسان بهدف حماية حقوق الإنسان وتعزيزها، ويشجع وكالات الأمم المتحدة وكذلك البلدان المانحة على تقديم المساعدة التقنية والدعم المالي في هذا المجال
Under this item, the Commission will hold a joint session with the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA), which is holding its tenth annual conference the World Investment Conference 2005 in parallel with the Commission.
19 وفي إطار هذا البند، ستعقد اللجنة دورة مشتركة مع الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار التي تعقد مؤتمرها السنوي العاشر، أي المؤتمر العالمي للاستثمار لعام 2005، بموازاة دورة اللجنة.
d. Organization of special events and the promotion of observances of selected commemorative days and years in partnership with United Nations departments, agencies and programmes, Governments and civil society, including private sector groups, and the media
د تنظيم مناسبات خاصة والترويج للاحتفالات بأيام أو سنوات مختارة بالاشتراك مع إدارات ووكالات وبرامج الأمم المتحدة والحكومات والمجتمع المدني، بما في ذلك مجموعات القطاع الخاص ووسائط الإعلام
The Commission welcomes the interaction with the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) in support of the efforts of developing countries to attract beneficial FDI and requests that the practice of joint sessions be continued.
8 وترحب اللجنة بالتفاعل مع الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار بغية دعم مساعي البلدان النامية لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر النافع، وتطلب مواصلة ممارسة عقد دورات مشتركة.
A human rights promotion centre had also been constituted within the Office of the Prime Minister and the Council of Ministers to coordinate the human rights activities of various government agencies, and human rights cells had been created in security agencies to sensitize their personnel on the need to respect people's human rights in the discharge of their duties.
وبالإضافة إلى ذلك تم إنشاء مركز لتشجيع حقوق الإنسان تابع لمكتب رئيس الوزراء لتنسيق الأنشطة الخاصة بالهيئات الحكومية المختلفة في الميدان، كما أنشئت وحدات خاصة في أجهزة الأمن لرصد احترام الحقوق الأساسية للفرد في إطار عمل الأجهزة الأمنية.
Specialized agencies
يخطر الأمين العام كلا من الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها في أقرب وقت ممكن بموعد افتتاح كل دورة من دورات اللجنة، والفريق العامل قبل الدورة وبمدة الدورة، ومكان انعقادها، وجدول أعمالها.
Democracy Promotion Reconsidered
إعادة النظر في الترويج للديمقراطية
Promotion of synergies
7 تعزيز أوجه التآزر
A promotion budget.
ميزانية للترويج.

 

Related searches : Investment Promotion Agencies - Creative Agencies - Donor Agencies - News Agencies - Aid Agencies - Administrative Agencies - Employment Agencies - Rating Agencies - Advertising Agencies - Sales Agencies - Collection Agencies - External Agencies - Marketing Agencies