Translation of "promote teamwork" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Promote - translation : Teamwork - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Teamwork was an obligation, not a choice. | وكان العمل الجماعي في نظره أمرا واجبا وليس اختيارا. |
| Training in teamwork skills will be a priority. | وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات. |
| Objective 3 promote client service orientation. Secure the training of staff with a view to the development of skills and mastering of new regulations, and install a teamwork culture and creative thinking. | الهدف 3 تعزيز التوجه نحو خدمة العملاء توفير التدريب للموظفين بغية تنمية المهارات واستيعاب الأنظمة الجديدة وإرساء ثقافة العمل الجماعي والتفكير الإبداعي. |
| Objective 1 promote client service orientation. Secure the training of staff with a view to the development of skills and mastering of new regulations, and install a teamwork culture and creative thinking. | الهدف 1 تعزيز التوجه نحو خدمة العملاء توفير التدريب للموظفين بغية تنمية المهارات واستيعاب القواعد الجديدة وإرساء ثقافة فريق العمل والتفكير الإبداعي. |
| Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering. | لقد وقع العمل الجماعي مرارا وتكرارا فريسة للحروب على الكلأ والمشاحنات السياسية. |
| Linking to a photograph (below), Arwa Mahmoud ( arwasm) shows the teamwork in action | حسبما أشار CairoCityLimits على تويتر |
| This course provides tools to improve the work of expert review teams and facilitate teamwork. | وتوفر هذه الدورة التدريبية أدوات لتحسين عمل أفرقة خبراء الاستعراض وتيسير العمل الجماعي بروح الفريق. |
| The focus was largely leadership and teamwork with a component of training in social media tools. | التركيز بشكل كبير كان حول القيادة والعمل الجماعي مع عنصر التدريب في مجال أدوات وسائل الاعلام الاجتماعية. |
| Best practices in working together and enhanced teamwork should be reported back to the respective governing bodies and be rewarded. | وينبغي إبلاغ مجالس الإدارة المعنية بأفضل الممارسات في مجال العمل معا وفي تعزيز أعمال الأفرقة، كما ينبغي المكافأة على ذلك. |
| At the country level, it will require optimal teamwork, with UNICEF Representatives leading and securing availability and involvement of all relevant staff. | فعلى الصعيد القطري، سيتطلب الأمر أداء أمثل في مجال العمل الجماعي مع قيام ممثلي اليونيسيف بتوجيه جميع الموظفين المعنيين وتأمين وجودهم ومشاركتهم. |
| So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts like resource allocation or perspective, a word that they don't understand. | وهذا مثل العمل الجماعي في الفرق الرياضية .. او سباقات التحمل .. او حتى المفاهيم المعقدة .. مثل تخصيص الموراد او المفاهيم .. او مثل هذه العبارات التي لا يعيها الاطفال .. |
| This dictates a radical change in mindset a change from bureaucratic turf protection to teamwork, and from narrow departmentalization to interdepartmental (joint) programming. | ويفرض هذا الأمر تغيرا جذريا في طرق التفكير، وانتقالا من ''حماية دائرة النفوذ البيروقراطية إلى العمل الجماعي، ومن التقطيع الإداري الضيق إلى البرمجة المشتركة بين الإدارات. |
| Now none of this is to say that social skills are unimportant, and I'm also not calling for the abolishing of teamwork at all. | الآن، لا شيء من هذا للقول أن المهارات الاجتماعية ليست مهمة، وأنا كذلك لست أدعو إلى منع عمل الفريق على الاطلاق. |
| UNDG organizations should include in the performance appraisal system for the resident coordinator and United Nations country team an assessment of teamwork and horizontal cooperation. | ينبغي لمؤسسات مجموعة الأمم المتحدة الانمائية أن ت درج في نظام تقييم أداء المنس ق المقيم وأداء الفريق القطري للأمم المتحدة تقييما لأعمال الأفرقة والتعاون الأفقي. |
| So office sound is a huge area, and incidentally, noise in offices has been shown to make people less helpful, less enjoy their teamwork, and less productive at work. | وبالتالي فإن صوتيات المكاتب مجال كبير، والمناسبة، لقد ثبت أن الضوضاء في المكاتب تجعل الناس أقل فائدة، وأقل استمتاعا بالعمل الجماعي، وأقل إنتاجا في العمل. |
| (d) Appropriate rationalization of field presence, using experience from post conflict countries, joint office models and other models of closer United Nations teamwork, including increased sharing of operational services | (د) الترشيد الملائم للوجود الميداني، باستخدام الخبرة المكتسبة في البلدان الخارجة من الصراع، وتقديم نماذج مكتبية مشتركة ونماذج أخرى لفريق عمل أقرب تابع للأمم المتحدة تشمل زيادة تبادل الخدمات التشغيلية |
| With respect to the promotion of teamwork and partnerships, it is well known that teams bring together people with complementary skills and experiences that exceed the capacity of any one of the members. | 31 وفيما يتعلق بتعزيز روح الفريق والشراكة، من المعروف جيدا أن الأفرقة تضم في مجموعها أ ناسا ذوي مهارات وخبرات يكمل بعضها بعضا وتفوق قدرة أي فرد بذاته من أفرادها. |
| To promote gender equality is to promote progress towards global development. | لتعزيز المساواة بين الجنسين لتعزيز التقدم نحو التنمية العالمية. |
| However, teamwork is not easy, and training on team building and how to negotiate partnerships should be encouraged in the public sector, as well as new organizational arrangements to work in partnership with civil society and the private sector. | بيد أن العمل في شكل فريق ليس أمرا سهلا، وينبغي تشجيع التدريب على بناء الفريق وعلى كيفية التفاوض حول إقامة الشراكات في القطاع العام، فضلا عن الترتيبات التنظيمية الجديدة للعمل المشترك مع المجتمع المدني والقطاع الخاص. |
| She combined employment experience and training with life skills they needed, like anger management and teamwork, and also how to talk to future employers about how their experiences actually demonstrated the lessons that they had learned and their eagerness to learn more. | جمعت بين الخبرة الوظيفية والتدريب بالمهارات الحياتية اللازمة، مثل إدارة الغضب والعمل الجماعي، وأيضا كيفية التحدث مع أرباب العمل في المستقبل حول خبراتهم في الحقيقة أظهرت الدروس التي قد تعلموها وحرصهم على تعلم المزيد. |
| Does Austerity Promote Economic Growth? | هي يشجع التقشف النمو الاقتصادي |
| Our countries enthusiastically promote its endeavours. | وتشجع بلداننا مساعي هذا المركز بكل حماسة. |
| Action to promote effective crime prevention | تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فع الا |
| (a) Measures to promote judicial cooperation | (أ) تدابير تعزيز التعاون القضائي |
| To promote participatory governance and partnership | النهوض بالإدارة التشاركية وبالشراكة |
| (i) Measures to promote judicial cooperation | 1 تدابير تعزيز التعاون القضائي |
| To promote research on HIV AIDS. | تعزيز الأبحاث حول فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز. |
| Action to promote effective crime prevention | صندوق الأمم المتحدة الإنمائي من أجل المرأة |
| Institutional reforms to promote global cooperation | الإصلاحات المؤسسية من أجل النهوض بالتعاون العالمي |
| We work to promote healthy vibrant societies, to ameliorate human suffering, to promote a more thoughtful, substantive, empathic world order. | نحن نعمل لنعزز وجود مجتمعات صحية وملأى بالحياة، لنرفع من معاناة البشر، لننشر نظاما عالميا أكثر عقلانية، أكثر استقرارا، أكثر تعاطفا. |
| Dubbed The Wizard of Menlo Park , he was one of the first inventors to apply the principles of mass production and large scale teamwork to the process of invention, and because of that, he is often credited with the creation of the first industrial research laboratory. | أطلق عليه مراسل إحدى الصحف لقب ساحر مينلو بارك (The Wizard of Menlo Park) ، يعتبر إديسون من أوائل المخترعين الذين قاموا بتطبيق مبدأ الإنتاج الشامل والعمل الجماعي على نطاق واسع لعملية الإختراع، لذا كان يـ عرف بأنه أول من أنشأ مختبرا للأبحاث الصناعية. |
| It can also promote extremism, even terrorism. | فقد يعزز الدين أيضا التطرف، بل وحتى الإرهاب. |
| Additional special measures to promote gender equality | 4 1 تدابير خاصة إضافية لتعزيز المساواة بين الجنسين |
| We must promote the culture of peace. | وعلينا أن نروج لثقافة السلام. |
| We can promote new ideas and alternatives. | ويمكننا أن نشجع أفكارا وبدائل جديدة . |
| To promote national reconciliation throughout the country | تشجيع المصالحة الوطنية في شتى أنحاء البلد |
| At multilateral level promote harmonization and equivalence. | على المستوى المتعدد الأطراف تعزيز التوحيد والمعادلة. |
| Governments around the world want to promote entrepreneurship. | مما لا شك فيه أن الحكومات في كل أنحاء العالم ترغب في تشجيع روح المغامرة التجارية. |
| It might be possible to promote such dialogues. | وقد يكون التشجيع على تنظيم حوارات من هذا القبيل أمرا ممكنا . |
| Article 4 Special measures to promote gender equality | المادة 4 التدابير الخاصة لتعزيز المساواة بين الجنسين |
| Project to promote policy and dialogue in Cambodia | مشروع من أجل تعزيز السياسات والحوار في كمبوديا |
| Measures to promote the principle of the Convention. | التدابير المتخذة للترويج لمبادئ الاتفاقية. |
| To promote a healthy diet and sound nutrition | التشجيع على الأخذ بأنماط غذاء وتغذية جيدة |
| Efforts to promote disarmament and non proliferation education | 7 الجهود الرامية إلى تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Requests all States and the international community further to endeavour to promote effective measures to eradicate poverty and promote just, equitable and inclusive societies | 16 تطلب إلى جميع الدول وإلى المجتمع الدولي مواصلة السعي إلى تشجيع اتخاذ تدابير فعالة لاستئصال الفقر وبناء مجتمعات ترتكز على العدل والإنصاف ومشاركة الجميع |
Related searches : In Teamwork - Good Teamwork - Great Teamwork - Foster Teamwork - Perfect Teamwork - International Teamwork - Exceptional Teamwork - Teamwork Between - Building Teamwork - Encouraging Teamwork - Interdisciplinary Teamwork - Teamwork Spirit - Teamwork Ability