Translation of "international teamwork" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

like humility, discipline, teamwork.
مثل التواضع، الانضباط، العمل الجماعي.
So there's that teamwork thing again.
اذا هاهو عمل الفريق مجددا
So they use a little teamwork.
تريد الأزهار نقل جيناتها إلى الجيل التالي والنحل بحاجة إلى الغذاء
Teamwork was an obligation, not a choice.
وكان العمل الجماعي في نظره أمرا واجبا وليس اختيارا.
Training in teamwork skills will be a priority.
وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات.
Such issues require teamwork and an integrated approach.
وتتطلب معالجة هذه القضايا القيام بعمل جماعي واتباع نهج متكامل.
It's a lot of uncoordinated activity. No teamwork.
هناك كثير من الأنشطة غير المنسقة ولا يوجد تعاون جماعى
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.
لقد وقع العمل الجماعي مرارا وتكرارا فريسة للحروب على الكلأ والمشاحنات السياسية.
I'm not going to tell you stories about teamwork or cooperation.
أنا لن أخبركم قصص عن العمل كفريق واحد والتعاون
less helpful, less enjoy their teamwork, and less productive at work.
أقل فائدة، وأقل استمتاعا بالعمل الجماعي، وأقل إنتاجا في العمل.
Only with teamwork, can you save all the pussycats including your own!
مع العمل الجماعى فقط , يمكنكم ان تنقذوا القطط . ليس بنفسك !
The first obvious step in organizing something of this dimension is teamwork.
أول خطوة واضحة في تنظيم هكذا فعالية هو العمل الجماعي لا تستطيع العمل لوحدك
So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts
وهذا مثل العمل الجماعي في الفرق الرياضية .. او سباقات التحمل .. او حتى المفاهيم المعقدة ..
Linking to a photograph (below), Arwa Mahmoud ( arwasm) shows the teamwork in action
حسبما أشار CairoCityLimits على تويتر
The obvious thing about teamwork is, in academia, we all know what happens.
الشيء الواضح عن العمل الجماعي أكاديميا هو
This course provides tools to improve the work of expert review teams and facilitate teamwork.
وتوفر هذه الدورة التدريبية أدوات لتحسين عمل أفرقة خبراء الاستعراض وتيسير العمل الجماعي بروح الفريق.
These achievements are a testament to the courage, selflessness and teamwork of America's Armed Forces.
إلى الشجاعة ونكران الذات والعمل الجماعي للقوات المسلحة الأمريكية ق. في الوقت الذي
The focus was largely leadership and teamwork with a component of training in social media tools.
التركيز بشكل كبير كان حول القيادة والعمل الجماعي مع عنصر التدريب في مجال أدوات وسائل الاعلام الاجتماعية.
There's 47 other people, the teamwork on that ship, making sure that these people are okay.
هناك 47 شخص آخر يعملون معا كفريق للتأكد من أن كل شيء على ما يرام.
Best practices in working together and enhanced teamwork should be reported back to the respective governing bodies and be rewarded.
وينبغي إبلاغ مجالس الإدارة المعنية بأفضل الممارسات في مجال العمل معا وفي تعزيز أعمال الأفرقة، كما ينبغي المكافأة على ذلك.
In this painful loss, we can draw some solace from the global teamwork we have seen in the rescue efforts.
يمكننا في هذه الخسارة المؤلمة أن نستخلـــص بعض العزاء من العمل الجماعي الذي يقوم به فريـــق شهدناه يبذل جهود اﻹنقاذ.
At the country level, it will require optimal teamwork, with UNICEF Representatives leading and securing availability and involvement of all relevant staff.
فعلى الصعيد القطري، سيتطلب الأمر أداء أمثل في مجال العمل الجماعي مع قيام ممثلي اليونيسيف بتوجيه جميع الموظفين المعنيين وتأمين وجودهم ومشاركتهم.
So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts like resource allocation or perspective, a word that they don't understand.
وهذا مثل العمل الجماعي في الفرق الرياضية .. او سباقات التحمل .. او حتى المفاهيم المعقدة .. مثل تخصيص الموراد او المفاهيم .. او مثل هذه العبارات التي لا يعيها الاطفال ..
This dictates a radical change in mindset a change from bureaucratic turf protection to teamwork, and from narrow departmentalization to interdepartmental (joint) programming.
ويفرض هذا الأمر تغيرا جذريا في طرق التفكير، وانتقالا من ''حماية دائرة النفوذ البيروقراطية إلى العمل الجماعي، ومن التقطيع الإداري الضيق إلى البرمجة المشتركة بين الإدارات.
Now none of this is to say that social skills are unimportant, and I'm also not calling for the abolishing of teamwork at all.
الآن، لا شيء من هذا للقول أن المهارات الاجتماعية ليست مهمة، وأنا كذلك لست أدعو إلى منع عمل الفريق على الاطلاق.
Now none of this is to say that social skills are unimportant, and I'm also not calling for the abolishing of teamwork at all.
الآن، لا شيء من هذا للقول أن المهارات الاجتماعية ليست مهمة، وأنا كذلك لست أدعو
UNDG organizations should include in the performance appraisal system for the resident coordinator and United Nations country team an assessment of teamwork and horizontal cooperation.
ينبغي لمؤسسات مجموعة الأمم المتحدة الانمائية أن ت درج في نظام تقييم أداء المنس ق المقيم وأداء الفريق القطري للأمم المتحدة تقييما لأعمال الأفرقة والتعاون الأفقي.
Finally, the Assistant Administrator described how the enhanced Division Chief concept was being progressively applied through increased consultation and teamwork between headquarters and the country offices.
وأخيرا، وصف مدير البرنامج المساعد كيف يجري تطبيق المفهوم المعزز لرئيس الشعبة بصورة تدريجية من خﻻل زيادة التشاور والعمل الجماعي بين المقر والمكاتب القطرية.
A wide range of country level expertise is thus available for developing IDDA programmes, and for implementing them in teamwork with other branches of the organization.
وبهذا يتاح قدر كبير من الخبرة القطرية الﻻزمة لتطوير برامج العقد وتنفيذها في إطار عمل جماعي مع الفروع اﻷخرى للمنظمة.
What they had was better teamwork, and they showed that a team of humans and computers, working together, could beat any computer or any human working alone.
ما كان لديهم هو عمل جماعي أفضل، و قد اظهروا أن فريقا من البشر وأجهزة الكمبيوتر، يعملون معا، يمكنهم التغلب على أي جهاز كمبيوتر
So office sound is a huge area, and incidentally, noise in offices has been shown to make people less helpful, less enjoy their teamwork, and less productive at work.
وبالتالي فإن صوتيات المكاتب مجال كبير، والمناسبة، لقد ثبت أن الضوضاء في المكاتب تجعل الناس أقل فائدة، وأقل استمتاعا بالعمل الجماعي، وأقل إنتاجا في العمل.
(d) Appropriate rationalization of field presence, using experience from post conflict countries, joint office models and other models of closer United Nations teamwork, including increased sharing of operational services
(د) الترشيد الملائم للوجود الميداني، باستخدام الخبرة المكتسبة في البلدان الخارجة من الصراع، وتقديم نماذج مكتبية مشتركة ونماذج أخرى لفريق عمل أقرب تابع للأمم المتحدة تشمل زيادة تبادل الخدمات التشغيلية
I started to look at teamwork and determination, and basically all those platitudes they call successories that hang with that schmaltzy art in boardrooms around the world right now.
لقد بدأت أنظر في العمل الجماعي و التصميم، وأساسا كل هذه التفاهات تسمى النجاح الذي شنق مع فن شمالزي الإدارة في جميع أنحاء العالم في الوقت الحالي.
like anger management and teamwork, and also how to talk to future employers about how their experiences actually demonstrated the lessons that they had learned and their eagerness to learn more.
مثل إدارة الغضب والعمل الجماعي، وأيضا كيفية التحدث مع أرباب العمل في المستقبل حول خبراتهم
Objective 3 promote client service orientation. Secure the training of staff with a view to the development of skills and mastering of new regulations, and install a teamwork culture and creative thinking.
الهدف 3 تعزيز التوجه نحو خدمة العملاء توفير التدريب للموظفين بغية تنمية المهارات واستيعاب الأنظمة الجديدة وإرساء ثقافة العمل الجماعي والتفكير الإبداعي.
Objective 1 promote client service orientation. Secure the training of staff with a view to the development of skills and mastering of new regulations, and install a teamwork culture and creative thinking.
الهدف 1 تعزيز التوجه نحو خدمة العملاء توفير التدريب للموظفين بغية تنمية المهارات واستيعاب القواعد الجديدة وإرساء ثقافة فريق العمل والتفكير الإبداعي.
With respect to the promotion of teamwork and partnerships, it is well known that teams bring together people with complementary skills and experiences that exceed the capacity of any one of the members.
31 وفيما يتعلق بتعزيز روح الفريق والشراكة، من المعروف جيدا أن الأفرقة تضم في مجموعها أ ناسا ذوي مهارات وخبرات يكمل بعضها بعضا وتفوق قدرة أي فرد بذاته من أفرادها.
It approaches these issues through a philosophy of government led coordination with the United Nations system, whose members collaborate on a teamwork basis, with each organization maintaining clear lines of accountability and management.
والقرار يتناول هذه المسائل من خﻻل فلسفة تتمثل في تزعم الحكومات للتنسيق مع منظومة اﻷمم المتحدة التي يتعاون أعضاؤها على أساس العمل كفريق واحد، مع احتفاظ كل منظمة بحدود واضحة للمساءلة واﻹدارة.
Clear guidelines and policy directives (which are currently lacking from peacekeeping operations' standard operating procedures) on the role of MPIOs and how it relates to PIOs could certainly help to foster coordination and teamwork between them.
ومما لا شك فيه أن وجود مبادئ توجيهية وتوجيهات سياسة عامة واضحة (وهي منعدمة في الوقت الحاضر من إجراءات التشغيل المعيارية لعمليات حفظ السلام) بشأن دور الموظفين الإعلاميين العسكريين وصلتهم بالموظفين الإعلاميين يمكن أن تساعد على تعزيز التنسيق وعمل الفريق بينهم.
50. The Mission was specially impressed by the motivation and dedication of UNHCR staff and also by ICRC representatives in the area, as well as by the level of cooperation and sense of teamwork between those organizations.
٥٠ وقد كان اندفاع وإخﻻص موظفي مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين وكذلك ممثلي لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في المنطقة، فضﻻ عن مستوى التعاون وروح الفريق الذي يسود بين تلك المنظمات محل إعجاب البعثة بوجه خاص.
However, teamwork is not easy, and training on team building and how to negotiate partnerships should be encouraged in the public sector, as well as new organizational arrangements to work in partnership with civil society and the private sector.
بيد أن العمل في شكل فريق ليس أمرا سهلا، وينبغي تشجيع التدريب على بناء الفريق وعلى كيفية التفاوض حول إقامة الشراكات في القطاع العام، فضلا عن الترتيبات التنظيمية الجديدة للعمل المشترك مع المجتمع المدني والقطاع الخاص.
Empowerment is becoming a strategic tool which strengthens leadership, gives meaning to teamwork and does away with the notion of total quality as a motivational philosophy seen in purely human terms and changes it into an extremely functional system.
Empowerment تشير إلى صفة الكمال التي في نماذج التطوير الدائم ونماذج الهندسة وكذلك في الشركات التي تم توسيعها تتيح عناصر تمكن من تعزيز العمليات التي تسمح بتنمية الشركات.
(d) Foster leadership ownership skills and encourage teamwork. The above training programme, clear expectation setting in individual work plans and reviews of performance in annual evaluations, and role modelling by supervisors will play a key role in this area
(د) تعزيز مهارات القيادة والسيطرة وتشجيع العمل الجماعي سيؤدي برنامج التدريب المذكور أعلاه، بالإضافة إلى تحديد واضح للتوقعات فيما يتعلق بخطط العمل الفردية واستعراضات الأداء ضمن التقييمات السنوية، والقدوة الحسنة للمشرفين، دورا رئيسيا في هذا المجال
Cooperation and Teamwork among states is therefore, vital in addressing successfully the many facets of terrorism that, if left unhampered, pose a very grave risk not only to a country's national security but also to the present world order.
2 الحث على مد قنوات التواصل لتبادل المعلومات.
She combined employment experience and training with life skills they needed, like anger management and teamwork, and also how to talk to future employers about how their experiences actually demonstrated the lessons that they had learned and their eagerness to learn more.
جمعت بين الخبرة الوظيفية والتدريب بالمهارات الحياتية اللازمة، مثل إدارة الغضب والعمل الجماعي، وأيضا كيفية التحدث مع أرباب العمل في المستقبل حول خبراتهم في الحقيقة أظهرت الدروس التي قد تعلموها وحرصهم على تعلم المزيد.

 

Related searches : In Teamwork - Good Teamwork - Great Teamwork - Foster Teamwork - Perfect Teamwork - Exceptional Teamwork - Promote Teamwork - Teamwork Between - Building Teamwork - Encouraging Teamwork - Interdisciplinary Teamwork - Teamwork Spirit - Teamwork Ability