Translation of "projected income" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Income - translation :

Keywords : الدخل دخلك دخلي للدخل دخله المتوقعة المتوقع عرضه متوقعة ميزانية

Examples (External sources, not reviewed)

Table 5.1 Projected income for 2006 and 2007 budgets	الجدول 5 1 الإيرادات المتوقعة لميزانيتي 2006 و2007
Welcomes the projected increase in the 2005 regular income level	2 يرحب بالزيادة المتوقعة في مستوى الموارد العادية عام 2005
The projected income for the Environment Fund for 2006 2007 amounts to 142 million, comprising projected contributions of 135 million and other income in the amount of 7 million.	5 يبلغ الإيراد المتوقع لصندوق البيئة للفترة 2006 2007، قيمته 142 مليون دولار، ويشمل ذلك الاشتراكات المتوقعة ومقدارها 135 مليون دولار إلى جانب إيرادات أخرى مقدارها 7 ملايين دولار.
Europe s income is projected to fall a staggering 4 this year.	فمن المتوقع أن يهبط دخل أوروبا بنسبة 4 في هذا العام، وأن ترتفع مستويات البطالة إلى أكثر من 10 في أغلب أنحاء القارة قريبا .
The projected income is estimated at 470.7 million, an increase of 20.5 million over the revised income estimates of 450.2 million for the biennium.	وت قدر الإيرادات المتوقعة بمبلغ قيمته 470 7 مليون دولار بزيادة قدرها 20.5 مليون دولار عن الإيرادات التقديرية المنقحة لفترة السنتين وتبلغ 450.2 مليون دولار.
The levels of planned programme expenditure will be continuously adjusted based on updated information about projected income.	وسيجري بصورة مستمرة تعديل مستويات الإنفاق المقررة للبرامج استنادا إلى معلومات مستكملة عن الإيرادات المسقطة.
The Committee is therefore concerned that a 17 per cent increase in projected income may not be warranted.	ولذلك فإن اللجنة تشعر بالقلق من أن الزيادة في الإيرادات المتوقعة ومقدارها 17 في المائة قد لا يكون هناك ما يضمن تحقيقها.
Total programme expenditures from regular resources, projected in the present plan, are based on forecasts of future regular resources income.	194 ويستند مجموع الإنفاق البرنامجي من الموارد العادية المسقطة في هذه الخطة إلى التوقعات المستقبلية للإيرادات من الموارد العادية.
As a result, Turkey is projected to graduate from middle income status and enter to the league of rich countries by 2012.	ونتيجة لهذا بات من المرجح أن تنتقل تركيا من وضع الدولة ذات الدخل المتوسط لتلتحق بنادي الدول الغنية بحلول عام 2012.
In the case of other resources, projected income has decreased from 163.9 million in 2004 2005 to 163.0 million for 2006 2007.	وفي حالة الموارد الأخرى، انخفضت الإيرادات المتوقعة من 163.9 مليون دولار في الفترة 2004 2005 إلى 163 مليون دولار للفترة 2006 2007.
The slight decrease in projected income is due to the new UNFPA cost recovery, approved by the Executive Board in January 2005.	ويرجع النقص الطفيف في الإيرادات المتوقعة إلى التدبير الجديد لاسترداد التكاليف الذي يتبعه صندوق الأمم المتحدة للسكان، والذي أقره المجلس التنفيذي في كانون الثاني يناير 2005.
The Advisory Committee notes that projected miscellaneous income remains at SwF 470,000, in line with the amount of 471,000 estimated for 2004 2005.	5 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن التوقعات للإيرادات المتنوعة تظل عند مبلغ 000 470 فرنك سويسري، وهو ما يتوافق مع المبلغ المقدرة للفترة 2004 2005، وهو 000 471 دولار.
Projected income is at a higher level than in the previous biennium, since investment returns are predicted to be more favourable than in 2004 2005.	وحجم الإيرادات المتوقعة أكبر مما كان عليه في فترة السنتين السابقة إذ من المتوقع أن تكون مردودات الاستثمار أفضل مما كانت عليه في 2004 2005.
Projected.	مسقطة.
Projected.	إسقاط.
The 2005 budget proposal foresees revenues in the amount of 53.77 million and expenditures of 50.86 million, resulting in a projected net income of 2.91 million.	21 يتوقع اقتراح الميزانية لعام 2005 إيرادات قدرها 53.77 مليون دولار ونفقات قدرها 50.86 مليون دولار، مما ينتج عنه إيراد صافي مسقط قدره 2.91 مليون دولار.
As at the end of June 2006, a 1.7 million increase in general purpose income is projected, compared with March 2006, while further efforts are ongoing.	وفي نهاية حزيران يونيه 2006، يتوقع زيادة الإيرادات المخصصة لأغراض عامة بما قدره 1.7 مليون دولار، مقارنة بشهر آذار مارس 2006، في حين يجري بذل مزيد من الجهود في هذا الصدد.
Upon request, the Advisory Committee was provided with the following information on projected and actual income and expenditure under the Environment Fund from 2000 to 2005	وقد ز ودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بالمعلومات التالية عن الإيرادات والمصروفات المتوقعة والفعلية في إطار صندوق البيئة خلال الفترة من 2000 إلى 2005
The proposed budget for the biennium 2006 2007 is predicted on a projected total income from voluntary sources of 206.4 million (base income scenario), comprising 154.9 million for the drug programme and 51.5 million for the crime programme.	وي تنب أ بالميزانية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 بناء على إسقاطات لمجموع الإيرادات المتأتية من مصادر طوعية، قدرها 206.4 مليون دولار (سيناريو إيرادات دنيا)، يتألف من 154.9 مليون دولار لبرنامج المخدرات و51.5 مليون دولار لبرنامج الجريمة.
a Projected.	(أ) تقديرية.
Year ( projected)	خ ع (رأ) 1
The US federal deficit is an alarming 12 of GDP, and public debt as a share of national income is already projected to double, to 80 of GDP.	فقد بلغ العجز الفيدرالي في الولايات المتحدة 12 من الناتج المحلي الإجمالي، ومن المنتظر أن يتضاعف الدين العام كحصة من الدخل الوطني، إلى 80 من الناتج المحلي الإجمالي.
b Projected expenditures.	(ب) نفقات مسقطة.
Total regular resources income from all sources for 2005 is projected to be 815 million, with the level of government regular resources contributions in line with financial plan estimates.	ومن المتوقع أن يصل مجموع إيرادات الموارد العادية من كل المصادر لعام 2005 إلى 815 مليون دولار، على أساس أن مستوى التبرعات الحكومية إلى الموارد العادية سيتماشى مع تقديرات الخطة المالية.
The Committee notes from table 1 that the projected regular resource income has grown from 586.6 million in the 2004 2005 biennium to 747.0 for the 2006 2007 biennium.	4 وتلاحظ اللجنة من الجدول 1 أن الإيرادات المتوقعة من الموارد العادية قد زادت من 586.6 مليون دولار لفترة السنتين 2004 2005 إلى 747 مليون دولار لفترة السنتين 2006 2007.
UNICEF internal liquidity guidelines recommend a year end regular resources convertible cash balance equal to at least 10 per cent of projected regular resources income for the following year.	46 تنص المبادئ التوجيهية الداخلية المتعلقة بالسيولة التي تطبقها اليونيسيف على أن يكون رصيد الموارد العادية النقدي القابل للتحويل عند نهاية كل سنة مساويا لنسبة 10 في المائة من إيرادات الموارد العادية المتوقعة للسنة التالية.
13.15 Miscellaneous income for the biennium 2006 2007 is currently projected at SwF 470,000, which is in line with the estimate of SwF 471,000 for the biennium 2004 2005.	13 15 ومن المتوقع في الوقت الراهن أن تصل الإيرادات المتنوعة لفترة السنتين 2006 2007 إلى 000 470 فرنك سويســــري وهـــــو ما يتماشى مــــع التقديــــر البالغ 000 471 فرنك سويسري لفترة السنتين 2004 2005.
The consolidated budget further explains that the share of special purpose (earmarked) voluntary income is on the increase, rising from 68 per cent of total income in the biennium 2002 2003 to a projected 73 per cent in the biennium 2006 2007.	وت ظهر الميزانية المدمجة كذلك تزايدا في حصة الإيرادات الطوعية المخصصة الغرض (المرصودة لأغراض معينة)، إذ ازدادت من 68 في المائة من مجموع الإيرادات في فترة السنتين 2002 2003 إلى نسبة مسقطة قدرها 73 في المائة في فترة السنتين 2006 2007.
IS2.4 The estimate of 469,700, reflecting a decrease of 9,600 over the 2004 2005 estimates, is projected for the sale of used equipment on the basis of income earned in 2004.	ب إ 2 4 يعكس التقدير البالغ 700 469 دولار نقصانا قدره 600 9 دولار قياسا عن تقديرات الفترة 2004 2005، وهو يمثل إسقاطا لمبيعات المعدات المستعملة استنادا إلى الإيرادات المحققة خلال عام 2004.
To meet this requirement, the UNICEF liquidity policy recommends a minimum year end regular resources convertible cash balance equal to 10 per cent of projected regular resources income for the following year.	ولاستيفاء هذا الشرط، توصي السياسة التي تنتهجها اليونيسيف فيما يتعلق بالسيولة بألا يقل مستوى الرصيد النقدي القابل للتحويل من الموارد العادية في نهاية السنة عن 10 في المائة من الإيرادات المتوقعة من الموارد العادية فيما يتعلق بالعام التالي.
The UNICEF liquidity policy established by the Board requires a minimum year end regular resources convertible cash balance equal to 10 per cent of projected regular resources income for the following year.	223 تتطلب سياسة السيولة التي تتبعها اليونيسيف والتي وضعها المجلس حدا أدنى في الرصيد النقدي القابل للتحويل للموارد العادية لآخر السنة يصل إلى 10 في المائة من الإيرادات المسقطة للموارد العادية الخاصة بالسنة التالية.
Upon enquiry, the Committee was informed that experience had shown these mechanisms for dealing with discrepancies between projected and actual income to be effective for making swift adjustments to the budget when needed.	وقد أ بلغت اللجنة، بناء على استفسارها، بأن التجربة دلت على فعالية تلك الآليات التي تتعامل مع أوجه التباين بين الإيرادات المتوقعة والإيرادات الفعلية في إحداث تعديلات سريعة على الميزانية حينما تثور الحاجة إلى ذلك.
(1) Figure for 2005 is projected.	(1) الرقم المتعلق بعام 2005 متوقع .
Obama s projected budgets do not change that.	والحقيقة أن ميزانية أوباما المتوقعة لن تغير هذا الواقع.
2004 revenue is projected at 38.41 million.	12 تقدر إيرادات عام 2004 بمبلغ 38.41 مليون دولار.
Projected movement of operational reserve and fund	واو الحركة المسقطة للاحيتاطي التشغيلي ورصيد الصندوق
Projected contributions to 2006 and 2007 budgets	خامسا المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003 2005
Based on projected revenues from existing portfolios and other income sources, the goals for additional revenue generation are progressively higher for 2007 and 2008, i.e., 50 per cent and 55.1 per cent, respectively, of the total target.	واستنادا إلى إيرادات مسقطة من الحافظات الموجودة ومصادر الدخل الأخرى، فإن أهداف تحقيق إيرادات إضافية تزداد على نحو مطرد للعامين 2007 و 2008، أي بنسبة 50 في المائة و 55.1 في المائة، على التوالي، من الرقم الكلي المستهدف.
According to the Minister of Finance, the recurrent budget for 2005 was projected at EC 97,189,584, with capital expenditure projected at EC 37,033,100.	18 وحســــــب وزير الماليــــة، فإن الميزانيــــة المتكررة لعام 2005 متوقعـــة في حدود 584 189 97 دولارا من دولارات شــــــرق الكاريبي بنفقــــات رأسماليــــة متوقعـــة تبلغ 100 033 37 دولار.
Unwritten books predicted the future, projected the past.	كتب لم تكتب تنبأت بالمستقبل .. فهمت الماضي
Figure II. Projected programme expenditure for regular resources,	الشكل الثاني الإنفاق البرنامجي المتوقع من الموارد العادية والموارد الأخرى والموارد الأخرى للطوارئ
Projected requirements for Editorial and Desktop Publishing Assistants	ألف الاحتياجات المتوقعة من مساعدي التحرير والنشر المكتبي
Projected construction disbursements under the capital master plan	مصروفات التشييد المسقطة في إطار المخطط العام
For 2008, against a projected target of 52.71 million, the goal for additional revenue generation is projected at 28.54 million, or 54.2 per cent.	وبالنسبة لعام 2008، وفي ظل الهدف المسقط البالغ 52.71 مليون دولار يتوقع أن يبلغ الهدف المسقط للإيرادات الإضافية 28.54 مليون دولار، أو ما نسبته 54.2 في المائة.
It is projected to surpass 19 million by 2025.	ومن المتوقع أن يتجاوز تعداد سكانها تسعة عشر مليون نسمة بحلول العام 2025.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية