Translation of "projected figures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The collective projected figures of Cup related evictions in Rio de Janeiro. | في مدينة ريو سبعة آلاف نقلوا محل إقاماتهم، تم إخلاء حوالي خمسة آلاف عائلة بالإضافة لخمسة آلاف آخرين مهددين |
| Activists projected facts and figures about the consequences of hosting the mega sports event for Brazilians, such as forced evictions to make way for infrastructure construction. | تم الاحتجاج بعرض النشطاء للحقائق والأرقام حول عواقب استضافة الحدث الرياضي الضخم بالنسبة للبرازيليين، مثل عمليات الإخلاء القسري لافساح الطريق لبناء البنية التحتية. |
| Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the dramatic projected figures for the year 2020 as reflected in the report of the Secretary General,A 58 285. | وإذ تعرب عن قلقها إزاء النقص الحاد في مياه الشرب وإزاء الأرقام المخيفة المتوقعة بالنسبة لعام 2020 على النحو الوارد في تقرير الأمين العام( 1 ) A 58 285.)، |
| Projected. | مسقطة. |
| Projected. | إسقاط. |
| An update of the figures presented in paragraph 17 of the report of the Secretary General on the projected need for office space (A 56 672) is provided in table 2, indicating a total need to house 574 staff in the new building as opposed to 380 staff, as initially projected. | 15 ويتضمن الجدول 2 تحديثا للبيانات الواردة في الفقرة 17 من تقرير الأمين العام عن الاحتياجات المتوقعة من الحي ز المكتبي (A 56 672) ، ويبين الجدول الاحتياجات الكلية إلى استيعاب 574 موظفا في المبنى الجديد، بالمقارنة إلى التقدير الأولى البالغ 380 موظفا. |
| a Projected. | (أ) تقديرية. |
| Year ( projected) | خ ع (رأ) 1 |
| b Projected expenditures. | (ب) نفقات مسقطة. |
| Inadequate figures | أرقام غير دقيقة |
| As these debates fill the air in finance ministries and economics departments around the globe, India continues its steady GDP growth, now projected to reach 9.4 this year. Indeed, the government says that the growth rate will hit double figures soon. | لقد هيمنت هذه التساؤلات والمناقشات على الأجواء في وزارات المالية والاقتصاد في مختلف بلدان العالم، وفي الوقت عينه واصلت الهند النمو المضطرد في الناتج المحلي الإجمالي، الذي بات من المتوقع الآن أن يصل إلى 9,4 في هذا العام. وتقول الحكومة إن معدل النمو سوف يتجاوز 10 في وقت قريب. |
| (1) Figure for 2005 is projected. | (1) الرقم المتعلق بعام 2005 متوقع . |
| List of Figures | المحتويات |
| a Estimated figures. | أ أرقام تقديرية |
| Obama s projected budgets do not change that. | والحقيقة أن ميزانية أوباما المتوقعة لن تغير هذا الواقع. |
| 2004 revenue is projected at 38.41 million. | 12 تقدر إيرادات عام 2004 بمبلغ 38.41 مليون دولار. |
| Projected movement of operational reserve and fund | واو الحركة المسقطة للاحيتاطي التشغيلي ورصيد الصندوق |
| Projected contributions to 2006 and 2007 budgets | خامسا المساهمات والتعهدات في الأنشطة المدرجة في ميزانية 2003 2005 |
| According to the Minister of Finance, the recurrent budget for 2005 was projected at EC 97,189,584, with capital expenditure projected at EC 37,033,100. | 18 وحســــــب وزير الماليــــة، فإن الميزانيــــة المتكررة لعام 2005 متوقعـــة في حدود 584 189 97 دولارا من دولارات شــــــرق الكاريبي بنفقــــات رأسماليــــة متوقعـــة تبلغ 100 033 37 دولار. |
| Add up these figures. | اجمع هذه الأعداد. |
| Includes figures for JetKonnect. | تشمل أرقام JetKonnect. |
| Unwritten books predicted the future, projected the past. | كتب لم تكتب تنبأت بالمستقبل .. فهمت الماضي |
| Figure II. Projected programme expenditure for regular resources, | الشكل الثاني الإنفاق البرنامجي المتوقع من الموارد العادية والموارد الأخرى والموارد الأخرى للطوارئ |
| Projected requirements for Editorial and Desktop Publishing Assistants | ألف الاحتياجات المتوقعة من مساعدي التحرير والنشر المكتبي |
| Projected construction disbursements under the capital master plan | مصروفات التشييد المسقطة في إطار المخطط العام |
| For 2008, against a projected target of 52.71 million, the goal for additional revenue generation is projected at 28.54 million, or 54.2 per cent. | وبالنسبة لعام 2008، وفي ظل الهدف المسقط البالغ 52.71 مليون دولار يتوقع أن يبلغ الهدف المسقط للإيرادات الإضافية 28.54 مليون دولار، أو ما نسبته 54.2 في المائة. |
| Includes figures for Thai Smile. | تشمل أرقام Thai Smile. |
| Includes figures for Air Busan. | تشمل أرقام Air Busan. |
| Includes figures for Mandarin Airlines. | تشمل أرقام Mandarin Airlines. |
| Includes figures for PAL Express. | تشمل أرقام PAL Express. |
| Nevertheless, the figures remained high. | ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية. |
| Aggregate figures can be misleading. | 11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة. |
| Figures have been rounded off. | وكان ثمة تقريب للأرقام ذات الصلة. |
| The figures are indeed startling. | بل إن الأرقام مروعة. |
| It is projected to surpass 19 million by 2025. | ومن المتوقع أن يتجاوز تعداد سكانها تسعة عشر مليون نسمة بحلول العام 2025. |
| Her mission was projected from a narrow ideological base. | كانت مهمتها تنطلق من قاعدة إيديولوجية ضيقة. |
| Unfortunately, the projected recovery in consumer spending didn t occur. | ولكن من المؤسف أن التعافي المتوقع في الإنفاق الاستهلاكي لم يحدث. |
| Table 2.2.6 Projected cost of assisting national focal points | الجدول 2 2 6 التكاليف المتوقعة لمساعدة نقاط الاتصال الفنية |
| Table 5.1 Projected income for 2006 and 2007 budgets | الجدول 5 1 الإيرادات المتوقعة لميزانيتي 2006 و2007 |
| Discussions with religious figures and how they preview AIDS and its victims Open dialogue with prominent media figures | حوار مفتوح مع بعض أعلام الفن والصحافة. |
| Circassian historians cite casualty figures that lie near the four million mark, while official Russian figures are near 300,000. | يذكر المؤرخين الشركس أن عدد أرقام الضحايا قريب من الأربع ملايين، بينما تصل الأرقام الروسية إلى نحو 300,000. |
| figures for increasing the proportion of women and introduce specific measures and a timeline for achieving these target figures. | وفي حالة نقص تمثيل النساء في الوظائف المدرجة في هذا القانون، تقوم المؤسسة التعليمية المعنية بتحديد أرقام لزيادة نسبة النساء، إلى جانبها إدخالها لتدابير محددة ووضعها لآجال زمنية لتحقيق هذه الأرقام المستهدفة. |
| The projected level for 2006 2007 amounts to 185.1 million. | أما الحجم المقد ر للفترة 2006 2007 فيبلغ 185.1 مليون يورو. |
| Haiti Stock of arrears and projected debt service, 2000 2005 | هايتي رصيد متأخرات الديون وخدمة الدين المتوقعة 2000 2005 |
| Revenue is projected to amount to 300 million for 2005. | ويتوقع أن يصل الدخل إلى 300 مليون دولار في عام 2005. |
