Translation of "project was funded" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Funded - translation : Project - translation : Project was funded - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was the first project funded by ARPA.
وهو المشروع الأول الذي تم تمويله من قبل وكالة المشاريع البحثية المتقدمة في وزارة الدفاع الأمريكية.
The project was funded by the Government of Finland.
وتولت حكومة فنلندا تمويل هذا المشروع.
Orthopaedic surgeon (WHO Funded Project)
جراح عظام )مشروع ممول من منظمة الصحة العالمية(
Orthopaedic surgeon (WHO funded project)
المناعة المكتسب )منظمة الصحة العالمية(
The project was partly funded by grants from the Internetprivatstiftung Austria (IPA).
هذا المشروع ممول جزئيا من المنح المقدمة من (Internetprivatstiftung Austria (IPA.
The project is funded by donations.
يمول المشروع من خلال التبرعات.
The project is funded by ONUMOZ.
ويمول المشروع من عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.
This first work was extended within the TransType research project, funded by the Canadian government.
تم تمديد هذا العمل الأولى ضمن مشروع بحثي ترانستيبي، التي تمولها الحكومة الكندية.
The project was funded by a 19.2 billion yen low interest development assistance loan from Japan.
وتم تمويل المشروع بقرض منخفض الفائدة يبلغ 19.2 مليار ين قرض المساعدة الإنمائية مقدم من اليابان.
b) The project budget comprises mainly non recurrent costs funded by earmarked project contributions.
(ب) ميزانية المشاريع وتشمل أساسا التكاليف غير المتكررة الممولة من المساهمات المخصصة للمشاريع.
The bill was signed into law by Jefferson, however, negotiations failed and the funded project fell though.
في عام 1803، وقع الرئيس جيفرسون على مشروع قانون والذي يستثني السود من حمل بريد الولايات المتحدة.
The project was funded by the Directorate General for International Cooperation at the Ministry of Foreign Affairs.
وقامت بتمويل هذا المشروع اﻻدارة العامة للتعاون الدولي بوزارة الشؤون الخارجية.
This project is co funded by the Government and UNDP.
ويجري تمويل هذا المشروع بشكل مشترك بين الحكومة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Detailed information on all project funded posts is also provided.
وتم أيضا توفير معلومات مفصلة عن جميع الوظائف الممولة من المشاريع.
114. In the field of social security, a short term project funded by UNDP was implemented in Yemen.
١١٤ وفي مجال الضمان اﻻجتماعي، نفذ في اليمن مشروع قصير اﻷجل ممول من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
Al Ma'mun funded a range of scientific research, but one particular project was a personal favourite of his.
مو ل المأمون كثيرا من الأبحاث العلمية لكن كان يفض ل مشروعا معي نا
Currently, there are 23 project funded posts at the Professional level funded from the general resources of UNDP and nine posts at the Professional level funded from extrabudgetary resources.
ويوجد في الوقت الراهن ٢٣ وظيفة ممولة من المشاريع من الفئة الفنية وممولة من الموارد العامة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، وتسع وظائف من الفئة الفنية ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.
The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization funded the infrasound project for which an additional workforce was recruited from St. Helena.
وقد مولت منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المشروع دون الصوتي والذي تم توظيف قوى عاملة إضافية لأجله من سانت هيلانه.
A UNDP funded project for monitoring oil pollution in Bulgarian territorial waters in the Black Sea was also approved in 1992.
كما ووفق في عام ١٩٩٢ على مشروع ممول من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي لرصد التلوث النفطي في المياه اﻻقليمية البلغارية من البحر اﻷسود.
The consultant, whose mission was funded by the Centre, prepared a draft project document entitled quot Services for the urban poor quot .
وقام الخبير اﻻستشاري الذي كانت بعثته ممولة من المركز، بإعداد مسودة وثيقة مشروع معنونة quot الخدمات الﻻزمة لفقراء الحضر quot .
The project funded a number of projects implemented by several local human rights NGOs.
وقد مو ل هذا المشروع عددا من المشاريع التي قامت بتنفيذها عدة منظمات محلية غير حكومية لحقوق الإنسان.
I), paragraphs 43 60. The Administrator differentiated between activities to be funded from the core budget, activities to be funded from the PDA appropriation line, and activities that were to be project funded.
وقد فرق مدير البرنامج بين اﻷنشطة التي يتعين تمويلها من الميزانية اﻷساسية واﻷنشطة التي ستمول من بند اعتماد أنشطة إعداد البرامج واﻷنشطة التي ستمول من أموال المشاريع.
Through a donor funded Portrayal of Women in Media' project, a positive, balanced and diverse portrayal of women was undertaken in the media.
'4 وتم تصوير المرأة بشكل إيجابي ومتوازن ومتنوع من خلال مشروع صورة المرأة في وسائط الإعلام الممول من المانحين.
80. A UNDP funded project entitled quot Rehabilitation and development of accelerated training programme quot was officially approved during the period under review.
٠٨ واعتمد رسميا خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض مشروع يموله برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وعنوانه quot تنشيط وتنمية برنامج التدريب المعجل quot .
In Kuwait, a 1.7 million project on women and governance was funded by the Government to help women leaders participate in their first election.
34 ومولت الحكومة في الكويت مشروعا بقيمة 1.7 مليون دولار يتعلق بالمرأة والحكم الرشيد بهدف مساعدة القيادات النسائية على المشاركة في أول انتخاب لهن.
The Adviser apos s input was funded from a UNDP Project CAY 90 004 Socio Economic and Demographic Data Collection for Development and Planning.
وتم تمويل مساهمة المستشار من المشروع CAY 90 004 التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمعني بجمع البيانات اﻻجتماعية اﻻقتصادية والديموغرافية من أجل التنمية والتخطيط.
17. A project funded by the United Nations Development Programme (UNDP) and executed by the Office for Project Services, quot Assistance to rehabilitation in war affected areas quot , was initiated in July 1993.
١٧ وتم الشروع، في تموز يوليه ١٩٩٣، في مشروع ممول من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي واستبعده مكتب خدمات المشاريع quot تقديم المساعدة للتعمير في المناطق المتضررة بسبب الحرب quot .
It does not include any programme or project costs which would be funded by external donors.
ولا تشمل التكاليف الخاصة بأية برامج أو مشروعات والتي ستمول من جهات مانحة خارجية.
Currently, within the framework of the business linkages project in Brazil (Projeto Vínculos, funded by GTZ).
ويتم ذلك في الوقت الراهن في إطار مشروع الروابط التجارية في البرازيل (مشروع Vínculos الذي تموله المؤسسة الألمانية للمساعدة التقنية).
This project, funded by the World Bank, will be completed by the end of April 2006.
وهذا المشروع الممول من البنك الدولي سيكتمل بنهاية نيسان أبريل 2006.
Also being funded under this project is the Third Actuarial Review of the Social Security Scheme.
كما يجري في إطار هذا المشروع تمويل اﻻستعراض اﻻكتواري الثالث لمشروع الضمان اﻻجتماعي.
UNIDO funded and executed a project to formulate an environmentally sustainable industrial development programme in Mozambique.
ومولت اليونيدو ونفذت مشروعا ﻹعداد برنامج تنمية صناعية مستدام بيئيا في موزامبيق.
Of this income, the Office for Project Services earned 111,517 on UNDP funded projects under government cash counterpart contributions, and 8,686,097 on UNDP funded cost sharing projects.
وقد نال مكتب تنفيذ المشاريع من هذه اﻹيرادات مبلغ ٧١٥ ١١١ دوﻻرا لمشاريع يمولها البرنامج اﻹنمائي بمقتضى مساهمات حكومية نقدية مناظرة، ومبلغ ٧٩٠ ٦٨٦ ٨ دوﻻرا لتقاسم تكاليف مشاريع يمولها البرنامج اﻹنمائي.
So the interplanetary system is on its way, but there's a last project, which the Defense Advanced Research Projects Agency, which funded the original ARPANET, funded the Internet, funded the interplanetary architecture, is now funding a project to design a spacecraft to get to the nearest star in 100 years' time.
وعليه فإن نظام ما بين الكواكب ماض في طريقه، لكن هناك مشروع آخر، تقوم به وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية،
This column was produced within the framework of the EC funded V4Aid project. The views expressed do not necessarily represent the view of the EU.
ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
This project was funded partly from the Special Programme for the South African returnees and partly from the General Allocation for Voluntary Repatriation. Mozambique repatriations
وقد مول هذا المشروع جزئيا من البرنامج الخاص للعائدين من مواطني جنوب أفريقيا وجزئيا من المخصصات العامة للعودة الطوعية الى الوطن.
For UNDP funded projects, the guidelines specify the submission of an annual Project Performance Evaluation Report (PPER).
وبالنسبة للمشاريع الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تحدد المبادئ التوجيهية ضرورة تقديم تقارير عن تقييم اﻷداء للمشاريع.
And there was a project with, funded by the National Science Foundation sent a bunch of scanners, and the American libraries were supposed to send books.
و كان هنالك مشروع ممول من قبل مؤسسة العلوم الوطنية بعض الماسحات الضوئية المرسلة, و الكتب كان يفترض ارسالها من قبل المكتبات الامريكية
We heard that this film was funded by .
لقد علمنا أن هذا الفيلم ممول من طرف منظمة التعاون الإسلامي.
With the exception of MMP, a self funded project for which recurrent costs amount to 9.1 million for the biennium, the project budget represents unfunded activities.
وباستثناء برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة، الذي هو مشروع يمول نفسه بنفسه وتصل تكاليفه المتكررة إلى 9.1 مليون دولار لفترة السنتين فإن ميزانية المشاريع تمثل أنشطة غير م مو لة.
The project was sponsored by UNESCO and the Agence intergouvernementale de la Francophonie it was assisted by UNDP and UNOB with the cooperation of the Government of Burundi, and was funded through voluntary contributions.
وتولت اليونسكو والوكالة الحكومية الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية رعاية المشروع وتلقى المساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة في بوروندي بالتعاون مع حكومة بوروندي، وم ول عن طريق تبرعات.
The activities of the UNDCP funded project on agro industrial development in the Chapare region will be continued.
وسوف تستمر أنشطة المشروع الممول من برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في مجال التنمية الزراعية الصناعية في منطقة تشاباره.
(d) Implementation, throughout 1993, of the UNEP funded project on institutional support to the Environment Division of OAU.
)د( تنفيذ المشروع الذي يموله برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة خﻻل عام ١٩٩٣ والمتعلق بالدعم المؤسسي لشعبة البيئة في منظمة الوحدة اﻻفريقية.
This is Mark Roth. He was funded by DARPA.
هذا مارك روث. مو لته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية .
This is Mark Roth. He was funded by DARPA.
هذا مارك روث. مو لته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية (داربا).

 

Related searches : Funded Project - Was Funded - Project Is Funded - European Funded Project - Government Funded Project - Eu Funded Project - Project Funded By - Was Not Funded - Study Was Funded - Project Was Abandoned - Project Was Completed - Project Was Started - Project Was Stopped