Translation of "study was funded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Funded - translation :

الممول

Study - translation :

دراسة

Study was funded - translation :

وقد تم تمويل الدراسة

Keywords : دراسة الدراسة لدراسة للدراسة المذاكرة

Examples (External sources, not reviewed)

The study was partly funded by CRIIGEN, a group that campaigns against biotechnology.	كانت الدراسة ممولة جزئيا بواسطة اللجنة المستقلة لبحوث ومعلومات الهندسة الوراثية، وهي مجموعة تشن حملات مناهضة للتكنولوجيا الحيوية.
His study was funded by the Qatar Foundation, the same organization that sponsors FC Barcelona, home of Lionel Messi.	وقد تم تمويل دراسته من قبل مؤسسة قطر، نفس المنظمة التي ترعى نادي برشلونة، فريق ليونيل ميسي.
The study was funded by the United Nations Environment Programme and was intended to provide guidelines for the Territory apos s sea turtle recovery efforts.	ومول برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة تلك الدراسة التي كانت تهدف الى توفير مبادئ توجيهية لجهود اﻻقليم في انعاش السلحفاة البحرية.
The study was aimed at determining the factors affecting the success or failure of private Arab investment in seven countries it was co funded by IAIGC.	ويرمي المشروع إلى تحديد العوامل التي تؤثر في نجاح أو فشل اﻻستثمار العربي الخاص في سبعة بلدان.
9. Australia funded a major SADC regional irrigation study at a total cost of over A 1 million.	٩ كما مولت استراليا دراسة إقليمية رئيسية أجراها اﻻتحاد بكلفة إجمالية مقدارها نحو مليون دوﻻر استرالي.
We heard that this film was funded by .	لقد علمنا أن هذا الفيلم ممول من طرف منظمة التعاون الإسلامي.
It was the first project funded by ARPA.	وهو المشروع الأول الذي تم تمويله من قبل وكالة المشاريع البحثية المتقدمة في وزارة الدفاع الأمريكية.
In a study funded by over 25 million taxpayer dollars, digital mammography was found to be no better over all than traditional mammography, and in fact, it was worse in older women.	في دراسة كلفت دافعي الضرائب 25 مليون دولار وجد ان الماموغراف الرقمي لم يكن افضل على الاطلاق من الماموغراف التقليدي في الحقيقة كان اسوء لدى النساء كبيرات العمر
In a study funded by over 25 million taxpayer dollars, digital mammography was found to be no better over all than traditional mammography, and in fact, it was worse in older women.	في دراسة كلفت دافعي الضرائب 25 مليون دولار وجد ان الماموغراف الرقمي لم يكن افضل على الاطلاق
This is Mark Roth. He was funded by DARPA.	هذا مارك روث. مو لته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية .
The project was funded by the Government of Finland.	وتولت حكومة فنلندا تمويل هذا المشروع.
This is Mark Roth. He was funded by DARPA.	هذا مارك روث. مو لته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية (داربا).
The study, also funded by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), focused special attention on cassava and fish related technologies.	وهذه الدراسة، الممولة أيضا من منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية، تركز اهتماما خاصا على المنيهوت والتكنولوجيا المتصلة بالسمك.
The UNDP funded preparatory phase project includes a feasibility study on the establishment of this division pending forthcoming resources for that purpose.	ويشمل مشروع المرحلة التحضيرية الممول من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي دراسة جدوى بشأن إنشاء هذه الشعبة في انتظار الحصول على الموارد المرتقبة لذلك الغرض.
UNITAR was financially stable programmes funded through special purpose grants fared far better than those that had been funded through voluntary contributions.	واستطرد قائلا إن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث مستقر ماليا فالبرامج تمول من منح لأغراض خاصة، حققت نجاحا أفضل بكثير من تلك التي كانت تمول بمساهمات طوعية.
After all this study, it was a couple of years of study	بعد كل هذه الدراسة، كانت بضع سنوات دراسة
All of this was funded by an army of young people	كل هذا م ول بواسطة جيش من الشباب
In Ecuador, a local training programme for women carpenters was funded in conjunction with a larger community development programme funded by CARE International.	وفي إكوادور، تم تمويل برنامج تدريب محلي للنساء العامﻻت في قطاع النجارة، وذلك باﻻقتران مع برنامج تنمية أوسع نطاقا على مستوى المجتمعات المحلية ممول من مؤسسة quot كير الدولية quot .
The objective of the study was	وكان الهدف من الدراسة
Accordingly, further study was called for.	وعليه، فإن اﻷمر يتطلب مزيدا من الدراسة.
The first study was with juggling.	الدراسة الأولى ركزت على القاء الكرات في الهواء.
I. Funded	أوﻻ المشاريع الممولة
Total, funded	مجموع المشاريع الممولة
NlH funded.	تم تمويلها من المعهد الوطني للصحة
The project was partly funded by grants from the Internetprivatstiftung Austria (IPA).	هذا المشروع ممول جزئيا من المنح المقدمة من (Internetprivatstiftung Austria (IPA.
The Commission was a non departmental public body, funded by the Government.	وهذه اللجنة الفرعية هيئة عامة غير حكومية تمول من الحكومة.
A follow on study, Project 57, was worked in 1963 and it was in this study that the GPS concept was born .	وفيما بعد في 1963 تم إعداد دراسة تسمى المشروع 57 وكانت هذه هي الدراسة التي ولد فيها مفهوم الجى.پى.إس.
The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).	وينص القانون على نوعين من المعاشات التقاعدية الممولة المعاش الممول الإلزامي والمعاش الممول التكميلي (الدعامتان الأولى والثانية).
The case study was implemented without setbacks.	50 قد ن فذت دراسة الحالة بلا توقفات.
This study was completed in August 1992.	وقد استكملت الدراسة في آب اغسطس ١٩٩٢.
I was teaching a study skills class.	كنت أ درس فصل ا عن مهارات المذاكرة.
It was a two million dollar study.	وقد كلفت هذه الدراسة نحو مليوني دولار
You see, I was a study nerd.	كما ترون ، لقد كنت طالبا كثير المذاكرة.
This was more of a feasibility study	وقد كنا في مرحلة دراسة تجريبية لإمكانية التنفيذ
The evaluation, carried out by the UNICEF evaluation office, was funded by DFID.	ومولت إدارة التنمية الدولية التقييم الذي اضطلع به مكتب التقييم التابع لليونيسيف.
The training of some 200 health staff was funded to strengthen service delivery.	وقدم تمويل لتدريب حوالي ٢٠٠ موظف صحي من أجل تعزيز أداء الخدمات.
Funded ongoing activities	اﻷنشطة الجارية الممولة ٧١٦ ٩٧٣ ٤ ٥٢٥ ٧٠٤ ١٤ ٢٤١ ٦٧٨ ١٩
United Nations operations must not only be adequately funded but also fairly funded.	إن علميات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم ﻻ ينبغي فحسب تمويلها تمويﻻ وافيا بالفرض بل ينبغي كذلك تمويلها تمويﻻ منصفا.
A US funded bridge connecting Afghanistan's north with Tajikistan was officially opened last weekend.	الجسر الجديد الذي يصل أفغانستان بطاجكستان والممول من الولايات المتحدة تم افتتاحه رسميا البارحة.
More worrying was the apparent absence of any strategy behind the research being funded.	والأمر الذي يثير القدر الأعظم من الانزعاج هو الغياب الواضح لأي إستراتيجية ثابتة خلف الأبحاث التي يتم تمويلها.
In 2002, partially funded by the UK National Lottery, the entire archive was digitised.	في عام 2002 ،تم التمويل جزئيا من قبل المملكة المتحدة اليانصيب الوطني ، وأصبح الأرشيف رقميا كاملا.
The study was subsequently submitted to President Cardozo.	وذكرت أن هذه الدراسة ق دمت في وقت لاحق إلى الرئيس كاردوسو.
The stadium build was expected to take 20 months and was funded by the Gabonese and Chinese governments.	ومن المتوقع ان يستغرق بناء الاستاد لمدة 20 شهرا وسيتم تمويله من قبل الحكومتين الغابونية والصينية.
OHCHR also funded fellowships to Malaysia for two human rights NGO staff, and contributed funding to a study tour to New Zealand by a human rights lawyer.	29 وقد مو لت كذلك المفوضية منحتين دراسيتين إلى ماليزيا لموظفين يعملان في منظمتين غير حكوميتين معنيتين بحقوق الإنسان، وساهمت في تمويل جولة دراسية قام بها محام مختص بحقوق الإنسان إلى نيوزيلندا.
(b) Funded ongoing activities	)ب( اﻷنشطة الجارية الممولة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية