Translation of "project management training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition to assisting UNDP implement the refrigerant management plan components of the project, UNEP also implements one sub project involving institutional strengthening and customs training. | 7 وقد أبلغ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اللجنة في اجتماعها الأخير بأن أرمينيا كانت تتلقى المساعدة من مرفق البيئة العالمية لأن المشروع أ عتمد بينما كانت أرمينيا لا تزال ت صنف كطرف غير عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول. |
| ICT management and Atlas project management | واو إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة مشروع أطلس |
| The project fosters community led approaches, training, capacity building, interaction of landowners and farmers, and sustainable and dryland indigenous management practices. | ويعزز هذا المشروع ن هج العمل المجتمعي، والتدريب، وبناء القدرات، والتفاعل بين أصحاب الأراضي والمزارعين، وممارسات الإدارة الذاتية المستدامة للأراضي الجافة. |
| These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management. | ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع. |
| Project Tent terrorist training camps | مشروع الخيام مخيمات تدريب الإرهابيين |
| In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved. | أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات. |
| National Centre for Management Training. | المركز الوطني للإتقان والإدارة. |
| Management Systems Renewal Project access rights | حقوق الدخول إلى شبكة مشروع تجديد نظم الإدارة |
| Personnel and human resources management training ____________ | 11 الإدارة التدريب في مجال الموظفين والموارد البشرية ___________ |
| 1999 Training on Rights and Management | 1999 دورة في الحقوق وإدارة الأعمال |
| Technical training in management, functional literacy. | تدريب تقني في الإدارة ومحو الأمية الوظيفي |
| (e) Human resources management (including training) | (هـ) إدارة الموارد البشرية (بما في ذلك التدريب) |
| The project was a success story, training more than five thousand young people in appropriate environmental management, creating employment, and building capacity at the community level. | وهو مشروع يرمي إلى إصلاح البيئة المتردية في المناطق الريفية والحضرية وخلق أنشطة مول دة للدخل للشباب العاطلين. |
| Under that project, aimed at eliminating stereotypes and creating equal employment opportunities for men and women, training seminars were offered to representatives of labour and management. | وبموجب هذا المشروع الذي يهدف إلى القضاء على القوالب النمطية وتهيئة فرص عمل متساوية للرجال والنساء، أتيحت حلقات دراسية تدريبية لممثلي العمال والإدارة. |
| Construction Management or Construction Project Management (CPM) is the overall planning, coordination, and control of a project from beginning to completion. | إدارة التشييد أو إدارة مشروعات التشييد (CPM) هو التخطيط الشامل، والتنسيق، والسيطرة على المشروع من البداية حتى النهاية. |
| Project management, inter agency harmonization, and others | زاي إدارة المشاريع والتنسيق مع الوكالات وغير ذلك |
| (e) Completing the project cycle management initiative | (ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع |
| Projects often provide direct support to literacy training, cooperative management, skills and training. | وتوفر المشاريع عادة دعما مباشرا للتدريب في مجال محو الأمية والإدارة التعاونية وتكوين المهارات والتدريب. |
| The programme management cycle initiative will involve strengthening the programme and project management capacity at both headquarters and the field offices in a comprehensive way, both by establishing support functions and by training and retasking existing staff. | وستضم مبادرة دورة إدارة البرامج تعزيز القدرة على إدارة البرامج والمشاريع على صعيد المقر والمكاتب الميدانية بصورة شاملة، بإحداث وظائف الدعم وبتدريب الموظفين الموجودين وإسناد مهام أخرى إليهم. |
| The capacities of equity mechanisms have been strengthened through training for their managers in gender issues, project management, strategic planning, new information and communication technologies, and mass mobilization. | إنشاء كوادر لهذه التشكيلات حسب نوع الجنس، وإدارة المشاريع، والتخطيط الاستراتيجي، وتكنولوجيا المعلومات والاتصال الجديدة، وتعبئة الجماهير. |
| The Government Performance Project focused on management systems. | وقد ركز المشروع على نظم الإدارة. |
| (e) Completion of the project cycle management initiative | (ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع |
| (5) Regional Training Center on Sustainable Land Management | (5) مركز التدريب الإقليمي المعني بالإدارة المستدامة للأراضي |
| Training in production and sales management and organization. | التدريب على إدارة وتنظيم الإنتاج والبيع |
| They lack basic training in management and accounting | عدم الإلمام بأساسيات الإدارة والمحاسبة |
| A 1 million emergency project included agricultural inputs and equipment, as well as numerous training courses for technicians and farmers on greenhouse construction and management and new cultivation methods. | وشمل مشروع طوارئ بلغت ميزانيته مليون دولار توفير مدخلات ومعدات زراعية، فضلا عن تنظيم العديد من الدورات التدريبية للفنيين والمزارعين بشأن إنشاء الصوبات وإدارتها والأساليب الحديثة في مجال الزراعة. |
| (1) Training Workshop on Community Based Disaster Risk Management | (1) حلقة عمل تدريبية بشأن إدارة مخاطر الكوارث إدارة مجتمعية |
| Women have been given training in management and leadership. | تكوين قيادات نسائية للإنعاش والإدارة. |
| A few have been sent for management training overseas. | وب عث القليل منهم إلى الخارج لتلقي التدريب على الإدارة. |
| The project will contribute to improved knowledge management through the production of training materials and collection of best practices that can be utilized by a broader group of developing countries and countries in transition that are not directly involved in the project activities. | وسيساهم المشروع في تحسين إدارة المعارف من خلال إنتاج مواد تدريبية وجمع أفضل الممارسات التي يمكن أن تستفيد منها مجموعة أكبر من البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية غير المشتركة مباشرة في أنشطة المشروع. |
| Development and implementation of Training and Advancement of Women Leaders project | إعداد وتنفيذ برنامج لتدريب المرأة على تولي المناصب القيادية وترقيتهن بناء على ذلك |
| Austria initiated a quality assurance project for gender training in 2003. | وشرعت النمسا في تنفيذ مشروع لكفالة النوعية الجيدة للتدريب الجنساني في عام 2003. |
| Two project management committee meetings held in February and June. | اجتماعان للجنة إدارة المشروع ع قدا في شباط فبراير وحزيران يونيه. |
| Basic elements of training management such as annual plans, appraisal of training received and keeping staff training records must be put in place. | ولابد وأن تتوفر فيها العناصر الأساسية لإدارة التدريب، مثل الخطط السنوية وتقييم التدريب المقدم والاحتفاظ بسجلات الموظفين المتدربين. |
| 1.205 To maintain positive and productive relationships with donors and to enhance project management throughout the project cycle. | 1 205 المحافظة على علاقات إيجابية ومثمرة مع المانحين وتعزيز إدارة المشاريع طوال دورة كل مشروع منها. |
| Japan is backing a five year rehabilitation specialist training project in China. | وتساند اليابان مشروعا خمسيا لتدريب أخصائيين لإعادة التأهيل في الصين. |
| (iii) An Operations Management Support Software (OMSS) project has been launched. | 3 بدأ تنفيذ مشروع لإعداد برنامج حاسوبي لدعم إدارة العمليات(OMSS). |
| Finland Certificate on successful completion of training program Civil crisis management . | 8 2002 فنلندا شهادة الإتمام بنجاح لبرنامج التدريب إدارة الأزمات المدنية . |
| Following a successful pilot training project in 2004 for peacekeeping information staff, a second training course was held in May 2005. | 259 وفي أعقاب نجاح مشروع تجريبي في عام 2004 لتدريب موظفي الإعلام ببعثات حفظ السلام، ع قدت دورة تدريبية ثانية في أيار مايو 2005. |
| The Project aims at the provision of equipment and training to this committee. | ويهدف المشروع إلى توفير المعدات والتدريب لهذه اللجنة. |
| After a period of preparation, the project started its training courses in 2003. | وبعد فترة من الإعداد، بدأ المشروع دوراته التدريبية في عام 2003. |
| 2002 Management development course SSR (Dutch training Institute for the Judiciary) 2001. | 2002 دورة في التنمية الإدارية (معهد التدريب القضائي الهولندي) 2001. |
| (b) Training adviser on debts and assets management from March 2006 onward | (ب) مستشار في مجال التدريب على تدبير الديون والأصول اعتبارا من آذار مارس 2006 |
| (d) Training of staff on the result based management methodology and implementation. | (د) تدريب الموظفين على منهجية الإدارة القائمة على نتائج وتنفيذها. |
| The Ministry of Education and Training is also finalizing the project on furthering socialization of education and training for the Government's approval. | وتقوم الوزارة أيضا بوضع الصيغة النهائية لمشروع يتعلق بزيادة تعميم التعليم ستقدمه إلى الحكومة للموافقة عليه. |
Related searches : Training Project - Project Training - Training Management - Management Training - Project Management - Management Project - Management Training Scheme - Business Management Training - Time Management Training - Management Training Course - Management Training Program - Stress Management Training - Self-management Training - Management Skills Training