Translation of "prohibit from doing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doing - translation :

فعل

From - translation :

من عند

Prohibit - translation :

حظر

Keywords : تَعْملُ يفعلون نفعله تفعلون يفعله بعيدا عني مِنْ بعيداً منه تحظر تمنع أحظر اللوائح يمنعون

Examples (External sources, not reviewed)

What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S. registered foreign banks from doing any businesses with off shore facilities.	الذي فعله قانون الوطنية هو منع البنوك الأمريكية , والبنوك الأجنبية المسجلة لدي الحكومة الأمريكية من عمل أي مصالح مع أماكن خارج نطاقها .
They believe in God and the Day of Judgment . They command people to follow good , prohibit others from committing evil and compete with each other in doing good deeds .	يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
They believe in God and the Day of Judgment . They command people to follow good , prohibit others from committing evil and compete with each other in doing good deeds .	يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويأمرون بالخير كله ، وينهون عن الشر كل ه ، ويبادرون إلى فعل الخيرات ، وأولئك م ن عباد الله الصالحين .
prohibit the person from threatening to perpetrate domestic violence	منع الشخص من التهديد بارتكاب العنف المنزلي
Whether to prohibit cigarettes altogether is another question, because doing so would no doubt create a new revenue source for organized crime.	أما مسألة حظر السجائر بالكامل فهي قضية أخرى مختلفة تماما، لأن حظرها من شأنه أن يخلق بلا أدنى شك مصدر دخل جديدا للجريمة المنظمة.
But mistrust and misunderstanding prohibit us from working together more often.	لكن الريبة وسوء الفهم يمنعان عملنا معا بتواتر أكبر.
For example, labor contracts in many developing countries effectively prohibit employers from firing workers.	على سبيل المثال، تحظر عقود العمل فعليا على أرباب العمل في العديد من الدول النامية فصل العمال.
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	(هـ) عدم السماح للسلطات العامة أو المؤسسات العامة، سواء كانت وطنية أو محلية، بأن تقوم بالترويج للتمييز العنصري أو التحريض عليه
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	(هـ) منع السلطات العامة أو المؤسسات العامة، سواء كانت وطنية أو محلية، من الترويج للتمييز العنصري أو التحريض عليه
We stop ourselves from doing things.	نقوم بإيقاف أنفسنا عن فعل الأشياء
We shouldn't be doing it from outside.	يجب علينا الا نقوم بذلك من الخارج.
Should we prevent them from doing so?	هل يتعين علينا أن نمنعهم من هذا
As a precaution, many airlines prohibit young people under the age of 15 from being seated in the exit row.	كإجراء وقائي، العديد من شركات الطيران تمنع الشباب الذين تقل أعمارهم عن 15 من أن يجلس في الصف الخروج.
It appeared from the travaux préparatoires for those Conventions that a treaty could prohibit all reservations or only certain reservations.	ويظهر من الأعمال التحضيرية لاتفاقيتي فيينا أن المعاهدة يمكنها حظر جميع التحفظات أو بعض التحفظات فقط.
Why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain ? Evil are the acts they commit !	لولا هلا ينهاهم الرب انيون والأحبار منهم عن قولهم الإثم الكذب وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعونـ ـه ترك نهيهم .
Why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain ? Evil are the acts they commit !	هلا ينهى هؤلاء الذين يسارعون في الإثم والعدوان أئمت هم وعلماؤهم ، عن قول الكذب والزور ، وأكل أموال الناس بالباطل ، لقد ساء صنيعهم حين تركوا النهي عن المنكر .
And they prohibit ( others ) from it and go far away from it , and they only bring destruction upon their own souls while they do not perceive .	وهم ينهون الناس عنه عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم وينأون يتباعدون عنه فلا يؤمنون به ، وقيل نزلت في أبي طالب كان ينهى عن أذاه ولا يؤمن به وإن ما يهلكون بالنأي عنه إلا أنفسهم لأن ضرره عليهم وما يشعرون بذلك .
And they prohibit ( others ) from it and go far away from it , and they only bring destruction upon their own souls while they do not perceive .	وهؤلاء المشركون ينهون الناس عن اتباع محمد صلى الله عليه وسلم والاستماع إليه ، ويبتعدون بأنفسهم عنه ، وما يهلكون بصدهم عن سبيل الله إلا أنفسهم ، وما يحسون أنهم يعملون لهلاكها .
From a legal standpoint, all the guarantees that prohibit discrimination against women are in place equality is guaranteed by the country's Constitution.	وعلى الصعيد القانوني، يكفل عدم التمييز ضد المرأة.
The second case was more frequent a treaty might prohibit reservations to specific provisions of the treaty or prohibit categories of reservations, which was much more complicated.	فالمعاهدة يمكن أن تحظر التحفظات على مقترحات محددة، ويمكن أن تحظر فئات معينة من التحفظات، وهذا أمر أكثر تعقيدا .
prohibit the perpetrator from coming close to the place of residence, school, job or certain place that another family member regularly goes to	منع مرتكب العنف المنزلي من الاقتراب من مكان إقامة فرد آخر من أفراد الأسرة أو مدرسته أو مكان عمله أو مكان معي ن يرتاده هذا الفرد بانتظام
Some East European countries specifically prohibit the denial of communist genocides.	وتحظر بعض بلدان أوروبا الشرقية على وجه التحديد إنكار جرائم الإبادة الجماعية الشيوعية.
What measures exist to prohibit the activities listed in this subparagraph?	الفقرة الفرعية د ما التدابير المتبعة لحظر الأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية
Who hinders men from ( doing ) good , the transgressor , the iniquitous ,	مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم .
(a) Prohibit by law incitement to commit a terrorist act or acts	(أ) أن تحظر بنص القانون التحريض على ارتكاب عمل أو أعمال إرهابية
(b) Prevent and prohibit all forms of discrimination against persons with disabilities	(ب) منع وحظر جميع أشكال التمييز ضد المعوقين
Both laws prohibit the manufacture and use of those substances in Uruguay.	وكلا القانونين يحظر صنع واستعمال هذه المواد في أوروغواي.
The Maastricht treaty explicitly prohibits a eurozone country from leaving the euro, but says nothing about a temporary leave of absence (and therefore doesn t prohibit one).	ولكن معاهدة ماستريخت تحظر صراحة على أي دولة في منطقة اليورو ترك عملة اليورو، ولكنها لا تتحدث عن الانسحاب المؤقت (وبالتالي فإنها لا تمنعه).
In a public announcement last week, a few online citizens from all social categories denounced the decision by SILA board members to prohibit Egyptian books from being shown at the upcoming event	ففي إعلان عام الأسبوع الماضي، أدان عدد قليل من مواطني شبكة الانترنت من كل الفئات المجتمعية قرار أعضاء مجلس إدارة المعرض لحظر الكتب المصرية من الظهور والتواجد في الحدث
It is easy to understand why Germany would wish to prohibit such statements.	من السهل أن نفهم رغبة ألمانيا في حظر مثل هذه التصريحات.
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.	الواقع أن المحكمة الدستورية الألمانية من غير المرجح أن تحظر برنامج المعاملات النقدية الصريحة.
prohibit the person to possess fire or other arms and impound the weapon	منع الشخص من امتلاك أسلحة نارية أو غيرها من الأسلحة ومصادرة السلاح
General licences (OGELs) prohibit the transfer of any items with a relevant use .	ويحظر مكتب التراخيص العامة نقل أية أصناف يكون لها استعمال ذو صلة .
The purpose of the Covenant cannot be to prohibit children moving with families.	فلا يمكن أن يكون الغرض من العهد هو منع الأطفال من الانتقال مع أسرهم.
Specific measures should be adopted to prohibit sexual discrimination wherever it was found.	وينبغي اتخاذ تدابير محددة لحظر التمييز القائم على أساس نوع الجنس حيثما ثبت قيام تمييز ضد المرأة.
The domestic laws that prohibit the use of torture should also be enforced.	ويجب أيضا تعزيز القوانين المحلية التي تحظر استخدام التعذيب.
' My Lord , save me and my people from that they are doing '	رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه .
' My Lord , save me and my people from that they are doing '	ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا رب أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي م ن هذه المعصية القبيحة ، وم ن عقوبتك التي ستصيبهم .
Doing Poorly by Doing Good	هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر
(a) Member States are called upon to prohibit the reproductive cloning of human beings they are also called upon to prohibit other forms of human cloning inasmuch as they are incompatible with human dignity	(أ) إن الدول الأعضاء مدعوة إلى حظر استنساخ البشر لأغراض التكاثر وهي مدعوة أيضا إلى حظر أشكال استنساخ البشر الأخرى بقدر ما تتنافى مع الكرامة البشرية
How are they doing this? They're doing it in a very simple way, by calling their mom from work, by IMing from their office to their friends, by texting under the desk.	كيف يفعلون هذا أنهم يفعلونها بطريقة بسيطة للغاية، عبر الإتصال بوالدتهم من العمل، بإرسال رسالة فورية من مكاتبهم الى الأصدقاء، برسالة نصية من تحت الدرج.
And a third tweet explains how prices of food have skyrocketed in the besieged areas, which are surrounded by landmines and snipers who prohibit residents from leaving	وفي تغريدة ثالثة فس ر كيف ارتفعت أسعار المواد الغذائية بشكل غير مسبوق في المناطق المحاصرة بحقول الألغام والقناصين مم ا يمنع السكان من المغادرة
O Prophet , why do you prohibit yourself from what Allah has made lawful for you , seeking the approval of your wives ? And Allah is Forgiving and Merciful .	يا أيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك من أم ت ك مارية القبطية لما واقعها في بيت حفصة وكانت غائبة فجاءت وشق عليها كون ذلك في بيتها وعلى فراشها حيث قلت هي حرام علي تبتغي بتحريمها مرضات أزواجك أي رضاهن والله غفور رحيم غفر لك هذا التحريم .
O Prophet , why do you prohibit yourself from what Allah has made lawful for you , seeking the approval of your wives ? And Allah is Forgiving and Merciful .	يا أيها النبي ل م تمنع نفسك عن الحلال الذي أحله الله لك ، تبتغي إرضاء زوجاتك والله غفور لك ، رحيم بك .
Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil	استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية