Translation of "programme run control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

Programme - translation :

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة البرنامج لبرنامج برنامجك برنامجنا برنامجي

Examples (External sources, not reviewed)

NAP National AIDS Control Programme.	وهناك نقص عام في الأمطار.
The programme will run from 2001 to 2004 inclusive.	وسوف يستمر هذا المشروع من عام 2001 لغاية عام 2005.
United Nations International Drug Control Programme	برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات
The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control.	وهناك سيناريو آخر يتلخص في استمرار العجز في ميزانية الولايات المتحدة في الارتفاع بلا ضابط ولا رابط.
Fund of the United Nations International Drug Control Programme	ثاني عشر صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات
(b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight	(ب) الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية
(b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight	الحماية الدولية الميزانيات البرنامجية، والإدارة، والرقابة المالية والرقابة الإدارية
Fund of the United Nations International Drug Control Programme programme budget resource requirements, 2004 2005	صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات متطلبات الميزانية البرنامجية من الموارد، 2004 2005
Fund of the United Nations International Drug Control Programme programme budget resource requirements, 2006 2007	صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات المتطلبات من الموارد للميزانية البرنامجية، 2006 2007
a Fund of the United Nations International Drug Control Programme.	(أ) صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
b Fund of the United Nations International Drug Control Programme.	(ب) صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.
(j) Fund of the United Nations International Drug Control Programme (continued)	(ي) صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات (تابع)
The political power of global megabanks is out of control. They aim to run Washington just as effectively as they did in the run up to the 2007 2008 crisis.	لقد أصبحت القوة السياسية التي تتمتع بها البنوك العالمية العملاقة خارج نطاق السيطرة. وهي تسعى إلى إدارة واشنطن فعليا كما فعلت أثناء السنوات المفضية إلى أزمة 2007 2008.
Fund of the United Nations International Drug Control Programme relationship with the programme budget, 2004 2005 and 2006 2007	صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات العلاقة بالميزانية البرنامجية، 2004 2005 و2006 2007
Any peacekeeping programme needs to include a priority component of arms control.	ومن اللازم أن يشمل أي برنامج لحفظ السلام مكونا يحظى بالأولوية، هو مكون تحديد الأسلحة.
The BMA continues to run a programme of compliance examinations to verify banks AML CFT measures.	ومن هذا المنطلق، أقر المجلس جملة من الإجراءات،من بينها ما يلي
Fund of the United Nations International Drug Control Programme infrastructure requirements, 2004 2005	صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات متطلبات البنية التحتية، 2004 2005
Fund of the United Nations International Drug Control Programme cost changes, 2004 2005	وفي الميزانية النهائية، لا ي عرض سوى الاختلافات الرئيسية الخارجة عن نطاق الميزانية المنقحة.
Fund of the United Nations International Drug Control Programme infrastructure requirements, 2006 2007	صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، متطلبات البنية التحتية للفترة 2006 2007
Fund of the United Nations International Drug Control Programme cost changes, 2006 2007	صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات تغيرات التكلفة، 2006 2007
We had to run a control group to make sure that just coming into the laboratory didn't improve your Mandarin skills.	وكان علينا تشكيل وحدة مراقبة للتأكيد بأن مجرد الحضور إلى المختبر لا يثبت مهاراتكم في لغة الماندرين.
Fund of the United Nations International Drug Control Programme redeployment of posts, 2004 2005	صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات المتطلبات من الوظائف، 2004 2005
5. Welcomes the efforts of the United Nations International Drug Control Programme to implement its mandate, and requests the Programme to continue	5 ترحب بالجهود التي يبذلها برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات تنفيذا لولايته، وتطلب إلى البرنامج مواصلة ما يلي
Control unit and data storage The spacecraft is run by two Control and Data management Units with 12 gigabits of solid state mass memory for storage of data and housekeeping information for transmission.	يتم تشغيل المركبة الفضائية من قبل اثنتين من وحدات التحكم و إدارة البيانات مع 12 غيغابايت من الذاكرة الصلبة تستخدم لتخزين البيانات و حفظ المعلومات التي تستخدم في عملية بث (ارسال) البيانات.
Second, the same group that has been in control ever since the revolution will basically continue to run ideological and foreign policy.	والثاني أن نفس الزمرة التي ظلت ممسكة بزمام الأمور منذ قيام الثورة سوف تستمر في إدارة السياسة الإيديولوجية والسياسة الخارجية.
Fund of the United Nations International Drug Control Programme requirements for the Programme and Financial Management Information System, 2004 2005 and 2006 2007	صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات احتياجات نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية بروفي ، 2004 2005 و2006 2007
Outline for 2006 2007 for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme	مخط ط ميزانية صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخد رات للفترة 2006 2007
Fund of the United Nations International Drug Control Programme summary of post requirements, 2004 2005	صندوق برنامج الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ملخص المتطلبات من الوظائف، 2004 2005
Fund of the United Nations International Drug Control Programme summary of post requirements, 2006 2007	صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات موجز الاحتياجات من الموظفين، 2006 2007
This team helps to identify, and fill gaps in the malaria prevention and control programme.	ويساعد هذا الفريق في تحديد الفجوات في برنامج الوقاية من الملاريا والسيطرة عليها وفي ردم تلك الفجوات.
Reaffirming its resolutions 39 10, entitled Towards a new system of financing activities of the United Nations International Drug Control Programme , and 46 9, entitled Securing assured and predictable funding for the United Nations International Drug Control Programme ,	وإذ تعيد تأكيد قرارها 39 10، المعنون نحو نظام جديد لتمويل أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ، وقرارها 46 9، المعنون تأمين تمويل مضمون وقابل للتنب ؤ به لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ،
Comments by the Administration. UNDP has put in place a training and testing programme which certifies users to run queries.	204 تعليقات الإدارة وضع البرنامج الإنمائي برنامجا للتدريب والاختبار يتم من خلاله اعتماد المستعملين الذين سيقومون بتشغيل الاستفسارات.
(j) Fund of the United Nations International Drug Control Programme (continued) (A 59 5 Add.9)	(ي) صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات (تابع) (A 59 5 Add.9)
8. Calls upon the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the United Nations International Drug Control Programme to work closely with the Institute	8 تهيب ببرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وببرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أن يعملا في تعاون وثيق مع المعهد
Securing assured and predictable voluntary funding for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme	تأمين تمويل طوعي مضمون ويمكن التنب ؤ به لصالح صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات
The United Kingdom has made significant progress in its bilateral export control Outreach programme in recent years.	حققت المملكة المتحدة في السنوات الأخيرة تقدما ملحوظا في برنامجها الثنائي للتوعية بضوابط التصدير.
Fund of the United Nations International Drug Control Programme provision for services at UNODC headquarters, 2006 2007	صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات الاعتمادات المرصودة للخدمات في مقر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، 2006 2007
Speed regulation The control of a turbine with a governor is essential, as turbines need to be run up slowly to prevent damage and some applications (such as the generation of alternating current electricity) require precise speed control.	السيطرة على التوربينات مع أداة ضبط هو شيء ضروري، حيث أن التوربينات تحتاج إلى التشغيل ببطء، لمنع وقوع أضرار في حين أن بعض التطبيقات (مثل توليد الكهرباء البديلة الحالية) تتطلب دقة التحكم بالسرعة.
Together with 46 European countries, Bosnia and Herzegovina started the programme to control TB in Europe, Euro TBC.	380 وقد بدأت البوسنة والهرسك مع 46 بلدا أوروبيا برنامجا لمكافحة السل في أوروبا في إطار الحملة الأوروبية لمكافحة السل.
Today, a quarter of a million people are on the run, almost half of them on territory under rebel control and with almost no access to aid.	فهم يحتاجون إلى الغذاء والمأوى، والمياه النظيفة والمراحيض، والرعاية الطبية، والتعليم.
Together with 46 European States, Bosnia and Herzegovina started the programme to control TB in Europe called Euro TB.	وقد شرعت البوسنة والهرسك، إلى جانب 46 دولة أوروبية، في تنفيذ برنامج لمكافحة السل في أوروبا وعنوانه البرنامج الأوروبي لمكافحة السل .
More recently, a new management control framework for programme and project formulation and implementation was adopted in March 2005.	وقد اعتمد مؤخرا في آذار مارس 2005، إطار مراقبة إدارية جديد لصياغة وتنفيذ البرامج والمشاريع.
By similar means, the programme also helps speed up accession to international drug control treaties by remaining non parties.	107 كما يساعد البرنامج، بوسائل مماثلة، على تعجيل انضمام ما تبقى من الدول غير الأطراف إلى اتفاقيات مكافحة المخدرات.
Some information sessions have been held in girl's schools under the National AIDS Control Programme about reproductive health issues.	وع قدت بعض الجلسات الإعلامية في مدارس البنات بشأن قضايا الصحة الإنجابية، وذلك في إطار البرنامج الوطني لمراقبة متلازمة نقص المناعة البشرية (الإيدز).
The Government has prepared an enhanced National AIDS Control Programme costing Rs.2.8 billion, including assistance from the World Bank.	فقد أعدت الحكومة برنامجا وطنيا معززا لمكافحة الإيدز بتكلفة 2.8 بليون روبية، بما في ذلك المساعدة المقدمة من البنك الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية