Translation of "professionally qualified" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Qualified - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Louis Székely (born September 12, 1967), known professionally as Louis C.K. | لويس سيكيلي (ولد 12 سبتمبر 1967) المعروف مهنيا بإسم لويس سي.كي. |
| After winning a number of local surfing competitions, he began training professionally. | بعد فوزه في عدد من المسابقات المحلية لركوب الأمواج بدأ التدريب مهنيا. |
| We do not posses data on the number of professionally related health conditions. | ولا تتوفر لدينا بيانات عن عدد حالات الأمراض المهنية. |
| A professionally constructed solution pump airlift operation that incorporates a lengthy pontoon raft and divers | عملية معد ة باحتراف تستخدم مضخة رافعة بالهواء تنطوي على استخدام منصة عائمة طويلة وغطاسين |
| Margaret Grace Denig (born September 21, 1983), known professionally as Maggie Grace, is an American actress. | مارغريت غريس دينيغ (من مواليد 21 سبتمبر 1983)، المعروفة مهنيا بـ( ماغي غريس )، هي الممثلة الاميركية. |
| Aaron Paul Sturtevant (born August 27, 1979), known professionally as Aaron Paul, is an American actor. | آرون بول (بالإنجليزية Aaron Paul) (ولد في 27 أغسطس 1979) ممثل أمريكي ولد في ولايه أيداهو. |
| (d) Recruitment of qualified spouses | (د) توظيف الأزواج المؤهلين |
| Michael Bolotin (born February 26, 1953), known professionally as Michael Bolton, is an American singer and songwriter. | مايكل بولتون (Michael Bolton) اسمه الحقيقي مايكل بولوتين (26 فبراير 1954 في نيو هيفن، كونيتيكت) هو مغني بوب أمريكي. |
| I wouldn't have qualified as transgender. | أنا لا أؤهل نفسي كمتحول جنسيا |
| He also qualified for the Olympics. | وهو مؤهل أيضا لدورة الألعاب الأولمبية |
| (f) Develop, in consultation with the local focal point for women, a roster of qualified candidates, focusing on qualified women | (و) وضع قائمة، بالتشاور مع مركز التنسيق المحلي للمرأة، بالمرشحين المؤهلين مع التركيز على المرشحات المؤهلات |
| Tom isn't qualified to teach high school. | توم ليس مؤهلا لتدريس المدرسة الثانوية. |
| Municipalities are lacking qualified solid waste managers. | تفتقر البلديات إلى أشخاص مؤهلين في إدارة النفايات الصلبة. |
| Few qualified Kosovo Serb candidates are presented. | ولم يقدم سوى عدد قليل من مرشحي صرب كوسوفو المؤهلين. |
| Andrés Arturo García Menéndez (born April 12, 1956), professionally known as Andy Garcia, is an American actor and director. | أندريس غارسيا ارتورو مينينديز (ولد 12 أبريل 1956)، المعروف مهنيا باسم أندي غارسيا ، ممثل كوبي الاصل . |
| Effective emergency response requires the quick mobilization of qualified staff members professional support from partner agencies, qualified consultants or private sector agencies. | 82 تتطلب المواجهة الفعالة للطوارئ تعبئة سريعة للدعم المهني من جانب الموظفين المؤهلين من الوكالات الشريكة والاستشاريين المؤهلين أو الوكالات في القطاع الخاص. |
| They're eminently qualified to make flat screen TVs. | وهم مؤهلون بصورة بارزة لصنع تلك الشاشات |
| Only the German electorate is qualified to decide. | والناخبون الألمان هم وحدهم المؤهلون لاتخاذ مثل هذا القرار. |
| And it still could be a qualified American. | وليس من المستبعد أن يكون رئيس هذه المنظمة رجلا أميركيا مؤهلا . |
| The winner qualified for the 2013 AFC Cup. | ويتأهل الفائز إلى كأس الاتحاد الآسيوي 2013. |
| e. Access to qualified conference servicing staff 13 | ثالثا المرافق والظروف المحلية 13 |
| In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia. | في هذا المستشفى، يوجد شخص واحد مؤهل لتوفير التخدير، وهي مؤهلة لأنها أمضت 12 أو 18 شهرا في التدريب على التخدير. |
| Highly qualified work now represents one in three jobs. | وتمثل الوظيفة التي تتطلب كفاءات عالية اليوم واحدة من كل ثلاث وظائف. |
| Laughton was trained in London at the Royal Academy of Dramatic Art (RADA) and first appeared professionally on the stage in 1926. | تدرب لوتون في لندن بالأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA) وظهر أول مرة على المسرح كممثل محترف عام 1926. |
| Sharon Cohen (), professionally known as Dana International (), born Yaron Cohen ) (February 2, 1969) is an Israeli pop singer of Yemenite Jewish ancestry. | شارون كوهين المعروفة مهنيا باسم دانا إنترناشيونال (ولدت باسم يارون كوهين في 2 فبراير 1969) مغنية بوب إسرائيلية من أصل يمني. |
| There are also qualified and experienced professionals in this field. | ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال. |
| The champions, North Korea, qualified for the 2011 Asian Cup. | البطل منتخب كوريا الشمالية، تأهل إلى كأس الأمم الآسيوية 2011. |
| and also qualified a team in the jumping team competition. | و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق. |
| The United Nations must become qualified to achieve those goals. | ويجب أن تصبح الأمم المتحدة مؤهلة لتحقيق تلك الأهداف. |
| A number of countries reported a shortage of qualified staff. | وأشار عدد من البلدان إلى نقص عدد الموظفين المؤهلين في هذا المجال. |
| James Hugh Calum Laurie, OBE (born 11 June 1959), known professionally as Hugh Laurie (), is an English actor, writer, director, musician and comedian. | جيمس هيو كالوم لوري الحاصل على رتبة الإمبراطورية البريطانية (ولد في 11 يونيو 1959)، هو ممثل, كوميدي، كاتب، موسيقي، ومخرج إنجليزي. |
| Sri Mulyani Indrawati is another highly qualified candidate from Southeast Asia. | سري مولياني اندراواتي، وهي مرشحة أخرى عالية التأهيل من جنوب شرق آسيا. |
| Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success. | وحتى تجربة آلات التصويت الإلكتروني فقد أثبتت نجاحها. |
| This underscores the urgency of building a qualified reliable civil service. | 32 وهذا يؤكد الحاجة العاجلة لبناء خدمة مدنية مؤهلة وموثوقة. |
| But the counter argument is that professionally run private microcredit is better than no credit at all the situation most of the poor confront. | ولكن أصحاب الحجة المضادة يزعمون أن إدارة التمويل المتناهي الصغر الخاص في سبيل تحقيق الربح أفضل كثيرا من عدم توفر الائتمان على الإطلاق ـ وهو الوضع الذي يواجهه أغلب الفقراء. |
| Martin David Robinson (September 26, 1925 December 8, 1982), known professionally as Marty Robbins, was an American singer, songwriter, multi instrumentalist, and racing driver. | مارتن ديفيد روبنسون (26 سبتمبر 1925 8 ديسمبر 1982)، المعروف باسمه الفني مارتي روبينز، كان مغنيا أمريكيا، وكاتب أغاني، وعازفا على عدة آلات. |
| When used professionally by the military to study warfare, war game may refer to a simple theoretical study or a full scale military exercise. | عند استخدامها بشكل احترافي من جانب الجيش لدراسة أمور الحرب، قد تشير لعبة الحرب إلى الدراسة النظرية البسيطة أو المناورة العسكرية على نطاق كامل. |
| My delegation has taken to heart your appeal for us to work as professionally as possible by making brief statements and introducing concrete proposals. | وقد استوعب وفدي مناشدتكم لنا العمل بالقدر الممكن من الروح المهنية، وذلك بالإدلاء ببيانات موجزة وعرض مقترحات ملموسة. |
| The destruction of chemical weapons stockpiles is continuing under international inspection, and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) is functioning professionally. | ويستمر تدمير مخزونات الأسلحة الكيميائية تحت الرقابة الدولية، وتقوم منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بأعمالها بطريقة مهنية. |
| While we appreciate the Court's quest to recruit highly qualified staff, we urge it to ensure fair geographical distribution of top and mid level managerial positions to highly qualified persons. | ورغم تقديرنا لسعي المحكمة للاستعانة بموظفين مؤهلين جيدا، فإننا نحثها على كفالة التوزيع الجغرافي العادل للأفراد ذوي المؤهلات الرفيعة على المناصب العالية والمتوسطة المستوى. |
| Their competitors are all equally qualified to make all of these products. | فكل منافسيهم مؤهلون تماما لصنع نفس منتجاتها |
| In addition, India (tournament hosts), Korea DPR, Turkmenistan and Myanmar qualified automatically. | بالإضافة إلى ذلك، منتخب الهند (مستضيفة البطولة) وكوريا الشمالية وتركمانستان وميانمار تأهلوا تلقائيا . |
| The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff. | كما ركزت بشدة على تعيين موظفين مؤهلين تأهيلا عاليا. |
| States may assist the Court in identifying qualified candidates from underrepresented States. | ويمكن للدول أن تساعد المحكمة في تحديد مرشحين مؤهلين من الدول الممثلة تمثيلا ناقصا. |
| According to the report, needy rural women qualified for a State pension. | 32 واستطردت قائلة إنه وفقا للتقرير، فإن المرأة الريفية المحتاجة تستحق معاشا من الدولة. |
Related searches : Professionally - Professionally Trained - Grow Professionally - Professionally Speaking - Behave Professionally - Communicate Professionally - Change Professionally - Professionally Run - Professionally Develop - Professionally Active - Professionally Sound - Professionally Engaged - Professionally Connected - Professionally Blinkered