Translation of "professionally engaged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Engaged - translation :

Keywords : مخطوبة مخطوبين مخطوبان مخطوب خطبت مهنيا مهنياً باحتراف محترف احترافي

Examples (External sources, not reviewed)

Louis Székely (born September 12, 1967), known professionally as Louis C.K.	لويس سيكيلي (ولد 12 سبتمبر 1967) المعروف مهنيا بإسم لويس سي.كي.
After winning a number of local surfing competitions, he began training professionally.	بعد فوزه في عدد من المسابقات المحلية لركوب الأمواج بدأ التدريب مهنيا.
We do not posses data on the number of professionally related health conditions.	ولا تتوفر لدينا بيانات عن عدد حالات الأمراض المهنية.
A professionally constructed solution pump airlift operation that incorporates a lengthy pontoon raft and divers	عملية معد ة باحتراف تستخدم مضخة رافعة بالهواء تنطوي على استخدام منصة عائمة طويلة وغطاسين
Margaret Grace Denig (born September 21, 1983), known professionally as Maggie Grace, is an American actress.	مارغريت غريس دينيغ (من مواليد 21 سبتمبر 1983)، المعروفة مهنيا بـ( ماغي غريس )، هي الممثلة الاميركية.
Aaron Paul Sturtevant (born August 27, 1979), known professionally as Aaron Paul, is an American actor.	آرون بول (بالإنجليزية Aaron Paul) (ولد في 27 أغسطس 1979) ممثل أمريكي ولد في ولايه أيداهو.
Michael Bolotin (born February 26, 1953), known professionally as Michael Bolton, is an American singer and songwriter.	مايكل بولتون (Michael Bolton) اسمه الحقيقي مايكل بولوتين (26 فبراير 1954 في نيو هيفن، كونيتيكت) هو مغني بوب أمريكي.
Andrés Arturo García Menéndez (born April 12, 1956), professionally known as Andy Garcia, is an American actor and director.	أندريس غارسيا ارتورو مينينديز (ولد 12 أبريل 1956)، المعروف مهنيا باسم أندي غارسيا ، ممثل كوبي الاصل .
Laughton was trained in London at the Royal Academy of Dramatic Art (RADA) and first appeared professionally on the stage in 1926.	تدرب لوتون في لندن بالأكاديمية الملكية للفنون المسرحية (RADA) وظهر أول مرة على المسرح كممثل محترف عام 1926.
Sharon Cohen (), professionally known as Dana International (), born Yaron Cohen ) (February 2, 1969) is an Israeli pop singer of Yemenite Jewish ancestry.	شارون كوهين المعروفة مهنيا باسم دانا إنترناشيونال (ولدت باسم يارون كوهين في 2 فبراير 1969) مغنية بوب إسرائيلية من أصل يمني.
James Hugh Calum Laurie, OBE (born 11 June 1959), known professionally as Hugh Laurie (), is an English actor, writer, director, musician and comedian.	جيمس هيو كالوم لوري الحاصل على رتبة الإمبراطورية البريطانية (ولد في 11 يونيو 1959)، هو ممثل, كوميدي، كاتب، موسيقي، ومخرج إنجليزي.
But the counter argument is that professionally run private microcredit is better than no credit at all the situation most of the poor confront.	ولكن أصحاب الحجة المضادة يزعمون أن إدارة التمويل المتناهي الصغر الخاص في سبيل تحقيق الربح أفضل كثيرا من عدم توفر الائتمان على الإطلاق ـ وهو الوضع الذي يواجهه أغلب الفقراء.
Martin David Robinson (September 26, 1925 December 8, 1982), known professionally as Marty Robbins, was an American singer, songwriter, multi instrumentalist, and racing driver.	مارتن ديفيد روبنسون (26 سبتمبر 1925 8 ديسمبر 1982)، المعروف باسمه الفني مارتي روبينز، كان مغنيا أمريكيا، وكاتب أغاني، وعازفا على عدة آلات.
When used professionally by the military to study warfare, war game may refer to a simple theoretical study or a full scale military exercise.	عند استخدامها بشكل احترافي من جانب الجيش لدراسة أمور الحرب، قد تشير لعبة الحرب إلى الدراسة النظرية البسيطة أو المناورة العسكرية على نطاق كامل.
My delegation has taken to heart your appeal for us to work as professionally as possible by making brief statements and introducing concrete proposals.	وقد استوعب وفدي مناشدتكم لنا العمل بالقدر الممكن من الروح المهنية، وذلك بالإدلاء ببيانات موجزة وعرض مقترحات ملموسة.
The destruction of chemical weapons stockpiles is continuing under international inspection, and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) is functioning professionally.	ويستمر تدمير مخزونات الأسلحة الكيميائية تحت الرقابة الدولية، وتقوم منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بأعمالها بطريقة مهنية.
Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving.	والآن تنخرط الحكومات في مفاوضات مكثفة، ولكنها لا تنهمك في جهود حقيقية لإيجاد حلول للمشكلة.
Gül will be an engaged president.	ولسوف يكون غول رئيسا مشغولا للغاية.
He engaged in fifteen personal combats.	وهو في الثالثة عشرة شخصية القتال.
Marginalized groups should be meaningfully engaged.	وينبغي إشراك الجماعات المهمشة بشكل هادف.
Kids are more engaged with open possibilities.	الأولاد ينسجمون بشكل أفضل مع الاحتمالات العديدة الأخرى.
Fadil was also engaged to another woman.	كان فاضل خاطبا لمرأة أخرى.
The PCA also engaged in political censorship.	ودخلت إدارة قانون الإنتاج أيضا في الرقابة السياسية.
The role of an engaged civil society	دور مجتمع مدني ملتزم
Some 25 percent of the Georgian work force was engaged in agriculture in 1990 37 percent had been so engaged in 1970.	نحو 25 في المئة من قوة العمل الجورجية كانت مرتبطة بالزراعة عام 1990، 37 في المئة كانت أكثر ارتباطا عام 1970.
Without a professionally competent public administration, the State cannot count on making those things happen which it wants to see happen, or on pre empting undesirable developments.	وبدون إدارة عامة ذات كفاءة مهنية، لا يمكن للدولة أن تعول على''تحقيق ما تريد تحقيقه ، والحيلولة دون التطورات غير المرغوب فيها.
Indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks.	وفي الحقيقة، لقد تورطت العديد من جماعات المعارضة في حيل قذرة.
I have been engaged in fencing since 2015.	دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015.
But those who disbelieve are engaged in denial .	بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
Many parties were engaged in the arms transactions.	10 وشاركت أطراف كثيرة في صفقات الأسلحة.
Paula Preradović (12 October 1887 25 May 1951), known professionally as Paula von Preradović or by her married name as Paula Molden, was an Austrian writer and poet.	باولا فون بريرادوفيتش Paula von Preradović أو باولا مولدن (ولدت في 12 أكتوبر 1887 في فيينا وماتت في 25 مايو 1951) هي شاعرة وأديبة نمساوية.
Gregory Kurtley van der Wiel ( born 3 February 1988) is a Dutch international footballer who plays professionally for Ligue 1 side Paris Saint Germain, as a right back.	غريغوري كورتلي فان دير فيل (مواليد 3 فبراير 1988 في أمستردام) لاعب كرة قدم هولندي كان يلعب لصالح نادي أياكس أمستردام الهولندي ثم أنتقل إلى نادي باريس سان جيرمان.
They were engaged for a period in 2003, then broke up, and then became engaged again, a pattern that continued for the next two years.	وتمت خطبتهم لفترة في عام 2003، ثم انفصلوا، ومن ثم تمت خطبتهم مرة أخرى، على النمط الذي استمر خلال العامين المقبلين.
Europe has engaged in navel gazing for long enough.	كانت أوروبا منخرطة في عملية من الاستغراق في الذات لفترة طويلة.
(b) Experts from international organizations engaged in energy statistics	(ب) خبراء من المنظمات الدولية يعملون في مجال إحصاءات الطاقة
It was also engaged in demographic and health surveys.	وهي تعمل الآن على إجراء دراسات استقصائية سكانية وصحية.
Municipalities, however, generally remained inadequately engaged in standards implementation.	غير أن البلديات ظلت في العموم دون المستوى المطلوب من تنفيذ المعايير.
Compared with the rest of the region, the country s key sectors including education, transport, communications, agriculture, and tourism are professionally managed and the envy of much of East Africa.	ومقارنة ببقية بلدان المنطقة، فإن القطاعات الرئيسية في البلاد ــ بما في ذلك التعليم والنقل والاتصالات والزراعة والسياحة ــ تدار بشكل مهني محترف حتى أنها أصبحت موضع حسد الكثير من بلدان شرق أفريقيا.
What attracted me to Lingua is that it's a chance to interact with both Arabic and English language professionally, especially that the posts there are written by non linguists.	و الذي جذبني للينجوا هو فرصتي للتعامل باللغتين العربية والإنجليزية بطريقة احترافية و خاصة أن المدونات مخطوطة بأيد غير متخصصة باللغة.
The first time that I completed a translation (not professionally), it seemed simple and enjoyable. But at the same time, it gave me the opportunity to learn about other cultures.	بعد أول نص ترجمته (بطريقة غير محترفة)، بدا لي الأمر سهلا وممتعا ولكنه في الوقت نفسه يمنحني فرصة التعرف على ثقافات أخرى، لذا فأنا جد انتقائي في اختياري للموضوع الذي سوف أنقله.
Maria Louise Joensen (born January 21, 1985 in Copenhagen, Denmark), professionally known as Aura Dione, is a multi platinum selling Danish recording artist of Faroese, Spanish, French and Danish origin.	ماريا لويز جونسن (من مواليد 21 يناير، 1985 في كوبنهاغن، الدنمارك)، المعروفة باسم الشهرة أير ديون، هي مغنية كاتبة أغاني دنماركية من أصل فاروي، إسباني، فرنسي ودنماركي.
But Yemen, too, is engaged in its own destructive policies.	ولكن اليمن أيضا منخرطة في سياسات مخربة.
Early in the novel, Katherine becomes engaged to William Rodney.	في بداية الرواية كاثرين تقترن بوليام رودني.
Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes .	إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .
Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes .	إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية